Les oiseaux dans le rituel du yopo des Sikuanis

L'exemple le plus remarquable de la relation oiseau-yope apparaît dans le mythe Sikuani de Kajúyali (Ortiz, 1985). Ce personnage, qui avait du mal à rentrer chez lui à pied, a bu du yopo pour transformer ses ustensiles personnels en oiseaux qui communiqueraient le message d'aide à ses frères ; à partir du siripu, il a créé le picúra (piaya cayana Linn), un oiseau qui ne pouvait pas transmettre le message parce que son chant n'est pas clair et qu'il est toujours de mauvaise humeur lorsqu'il chasse.

À partir du récipient à coquillages où est conservé le povo, il a créé le barsuito ou siriri (tyranus melancholicus), qui n'a pas réussi non plus.

De la cendre de la coquille d'escargot, il a créé le kutubayo (momotus momota Linn), un oiseau vert avec une crête bleue qui n'a pas pu remplir sa mission.

De la platine, il a créé le zamuro (coragyps atratus Bechstein) qui a échoué dans sa mission.

Enfin, du sac à dos, il créa le titiriji, un oiseau qui, par son chant clair, communiqua aux parents de Kajúyali que la femme de Furnámali-Majunajunali lui avait coupé la jambe en signe de vengeance. Si nous nous souvenons du grand-père Luna d'un mythe Guayabero mentionné ci-dessus, nous voyons comment ce personnage, une fois qu'il a soufflé le yopo a transformé en véritables oiseaux certains hommes-oiseaux qui se moquaient de lui lorsqu'ils le voyaient nu.

Traduction carolita

Source

Incesto, aves y conchas

Les oiseaux

Nom français : todirostre familier

Nom latin : todirostrum cinereum

Nom espagnol (Colombie) : titiriji

Famille : tyrannidés

todirostre familier (titiriji) Par Dario Sanches from SÃO PAULO, BRASIL — FERREIRINHO-RELÓGIO (Todirostrum cinereum), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3762148

Nom français : piaye écureuil

Nom latin : piaya cayana

Nom espagnol : picúra

Famille : cuculidés

piaye écureuil (picura) Par Bernard DUPONT from FRANCE — Squirrel Cuckoo (Piaya cayana), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=51043829

Nom français : urubu noir

Nom latin : coragyps atratus

Nom espagnol : zamuro

Famille : cathartidés

urubu noir (zamuro) Par D. Gordon E. Robertson — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9556156

Nom français : tyran mélancolique

Nom latin : tyranus melancholicus

Nom sikuani : barsuito

Famille : tyrannidés

tyran mélancolique (barsuito) Par Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay — Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=131201933

Nom français : motmot houtouc

Nom latin : momotus momota

Nom sikuani : kutubayo

Famille : momotidés

motmot houtouc (kutubayo) CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=521508