Argentine : Marche historique en soutien à la cause mapuche : « unité des luttes, non à la répression »

Photo : Confédération Mapuche de Neuquén.

Une mobilisation massive de 10 000 personnes a condamné la répression des communautés mapuche et exigé le respect de leurs droits. À Neuquén, le modèle de Vaca Muerta est toujours d'actualité. « Nous ne resterons pas silencieux. Un peuple résigné est un peuple mort », a déclaré Lef Nawel. Par Nahuel Croza, pour Canal Abierto.

« Aujourd'hui, nous disons à (Rolando) Figueroa que le peuple mapuche est debout et plus fort que jamais.  Mais nous ne nous adressons pas seulement à lui ; nous nous adressons à ceux qui gouvernent véritablement cette province : Horacio Marín d'YPF, Paolo Rocca de Tecpetrol, les Bulgheronis de Panamerican Energy. Le peuple est debout, rebelle, défendant la terre, l'eau et l'avenir »,  a déclaré le Werken Lef Nawel lors de la cérémonie de clôture de la grande marche qui a parcouru les rues du centre de la capitale de Neuquén le jeudi 24 juillet.

Menée par la Confédération mapuche de Neuquén et les communautés Newen Kura, Fvta Xayen, Kelv Kura et Ragilew Cárdenas, la mobilisation a protesté contre la répression et les arrestations subies dimanche par les dirigeants de ces lofs après leur expulsion de leur campement devant le siège du gouvernement, exigeant leur régularisation. La manifestation a rassemblé des secteurs divers : les syndicats de travailleurs de l'État regroupés autour de l'autoroute inter-États, y compris ceux engagés dans la lutte, comme l'INTA et l'INTI ; les travailleurs de la route ; les enseignants de l'ATEN ; les organisations de défense des droits humains (comme l'APDH et le CEPRODH) ; et les partis politiques. La banderole en tête de la marche était claire et son message stratégique était :  « Unité des luttes. Non à la répression. »

Lef Nawel s'adressant à la foule (Photo : Confédération Mapuche de Neuquén).

« La marche d'hier a été très émouvante et très forte. Environ 10 000 personnes se sont rassemblées »,  raconte Lef à Canal Abierto . Des associations de quartier, des associations féministes et étudiantes, ainsi que de nombreux centres étudiants universitaires, ont également participé ; la participation a été vraiment massive. De nombreux voisins sont également venus sans aucune organisation politique, ce qui nous rend extrêmement fiers. Nous sommes repartis avec le sentiment qu'il était nécessaire de dénoncer la répression et de faire comprendre que nous ne voulons pas revenir à l'époque de (Jorge) Sobisch (ancien gouverneur ; sous son mandat, l'enseignant Carlos Fuentealba a été assassiné lors d'une manifestation), et que les droits doivent être respectés. »

« Ce jour-là, nous étions 60. Aujourd'hui, nous sommes 10 000 dans les rues.  Et nous ne resterons pas silencieux.  Un peuple résigné est un peuple mort. Et vous ne nous trouverez jamais résignés », ont conclu les paroles du werken dans les rues.

Plus de 10 000 personnes ont défilé dans la capitale de Neuquén. Photo : Confédération mapuche de Neuquén.

« La marche a clairement démontré que la protestation sociale est une méthode de lutte valable et, honnêtement, elle a été très valorisante pour nous tous qui étions présents.  Elle a renforcé le peuple mapuche, et aussi les non-mapuche, car c'était un rassemblement très important », a expliqué Lef dans son interview avec ce journaliste.

Main ferme

Suite à la répression et à la vingtaine d'arrestations d'hommes et de femmes mapuche  participant au campement, le gouvernement provincial n'a pas fait de convocation mais seulement des contacts informels. La situation n'est pas résolue et les communautés continuent d'exiger le respect de leur droit à une représentation juridique. Le conflit persiste, mais l'intervention répressive de dimanche semble marquer un changement de cap dans la politique provinciale.

« Comme nous l'avons dit partout, ce sont les compagnies pétrolières qui gouvernent Neuquén et qui contrôlent les institutions de la province. La politique de répression était imminente, et maintenant elle est enfin mise en œuvre », affirme Lef.

De son côté, le leader mapuche souligne que le MPN (Mouvement populaire Neuquina, dont Figueroa fait partie, même s'il a créé une marque distincte pour remporter les élections) a toujours tendance à s'adapter au modèle politique issu de la Nation et des politiques nationales. « Il faut noter qu'Osvaldo Llancafilo (MPN), qui le remplace comme député national, a voté en faveur de pratiquement tout ce que Milei a promu. »

« Ce modèle économique subit déjà ses premières conséquences, avec les nombreux licenciements dans le secteur pétrolier, et c'est un modèle qui ne peut être surmonté sans répression ; tout comme celui de Milei. Il faut commencer à faire preuve de fermeté, car la manifestation mapuche n'est qu'une parmi tant d'autres à Neuquén, mais il y en a beaucoup d'autres, et d'autres encore sont à venir. »

Tout comme la manifestation d'hier était la plus importante en soutien à la cause mapuche depuis 2000, la grève de 48 heures annoncée par les travailleurs du pétrole pour la semaine prochaine n'a pas eu lieu depuis longtemps.  « La répression marque un changement de cap face à la contestation sociale qui va évidemment émerger, car, même s'ils veulent montrer que Vaca Muerta se porte bien, ils ont déjà commencé à faire des annonces plus prudentes, analysant une faible production pour les deux prochaines années, ce qui signifie chômage et pauvreté. »

Outre les conséquences sociales, Nawel souligne d'autres types d'impact. « Pendant cinq jours, nous étions au siège du gouvernement, où nous avons assisté à dix tremblements de terre. Ces conséquences, plus localisées dans certaines zones, ont commencé à s'étendre ; la surexploitation fait déjà des ravages. »

Photo : Confédération Mapuche de Neuquén.

Pas touche au Mari Menuco 

Le gouvernement de Neuquén a récemment annoncé l'octroi de concessions à YPF  sur l'isthme entre les lacs Mari Menuco et Los Barreales  pour l'exploitation d'hydrocarbures non conventionnels. Situées à environ 40 kilomètres d'Añelo, au cœur de la région de Vaca Muerta, ces terres ne sont pas encore enregistrées, mais sont reconnues par la province comme appartenant à la communauté mapuche Kaxipayiñ. La compagnie pétrolière publique prévoit d'y forer environ 700 puits horizontaux, sur les rives des réservoirs.

Photo : Confédération Mapuche de Neuquén.

La Zone Xawunko de la Confédération Mapuche, en collaboration avec d'autres secteurs, a rapidement lancé la  campagne « Sauvons le Mari Menuco »  pour empêcher l'exploitation pétrolière de progresser sur le plan d'eau qui alimente la ville de Neuquén et toutes les villes voisines.

« La campagne progresse lentement. Nous avons adressé plusieurs demandes d'informations au gouvernement, mais il n'a pas répondu. Nous avons donc saisi la justice pour exiger une réponse », explique Lef, avocat et musicien.  « La communauté Kaxipayiñ résiste à l'arrivée de l'entreprise, et c'est pourquoi celle-ci n'a encore rien fait. »

Une conséquence inattendue de la répression a été de leur permettre de faire connaître la situation. « Nous avons soulevé le problème dans tous les médias où nous avons pris la parole et, lors des réunions avec les organisations qui ont participé à la marche, nous avons également suggéré de se joindre à la campagne. La campagne a donc véritablement pris de l'ampleur ces dernières années », conclut Lef.

Photo : Confédération Mapuche de Neuquén.

Censure et affaires S.A

Enfin, Lefxaru nous remercie d'avoir sensibilisé le public à ce problème et souligne le black-out médiatique en vigueur dans la province pour protéger les compagnies pétrolières et leur gouvernement.  « Il y a beaucoup de censure. Concernant la marche d'hier, le  journal Diario Río Negro a rapporté que 1 000 personnes étaient présentes.  Ce journal a toujours eu du prestige et une certaine rigueur journalistique, mais il a été racheté par un groupe lié aux compagnies pétrolières, qui l'a transformé en torchon. »

Fondé en 1912 et traditionnellement détenu par la famille Rajneri, le média est aujourd'hui dirigé par Grupo Global , une holding familiale appartenant à l'homme d'affaires neuquino Carlos « Charly » Pérez . Parmi les entreprises qu'il gère figurent des stations-service (Global Oil), des entreprises de construction (OPS, qui a remporté le contrat pour une section du gazoduc Duplicar Plus et de l'oléoduc Oldelval), une chaîne de pharmacies et de parfumeries (Global), des scieries (Ferromundo, qui fournit d'importants projets d'infrastructures énergétiques et pétrolières). Global Fresh possède plus de 2 000 hectares d'arbres fruitiers dans l'Alto Valle ; et assure le dédouanement des importations et des exportations, activité principale du conglomérat. Un véritable magnat patagonien.

Photo : Confédération Mapuche de Neuquén.

Source : https://canalabierto.com.ar/2025/07/25/historica-marcha-para-apoyar-la-causa-mapuche-unidad-de-las-luchas-no-a-la-represion/

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 25/07/2025

Histórica marcha para apoyar la causa mapuche: "unidad de las luchas, no a la represión" | ANRed

Una multitudinaria movilización de 10 mil personas repudió la represión a las comunidades mapuches y exigió el cumplimiento de sus derechos. En Neuquén, el modelo Vaca Muerta no cierra. "No va...

https://www.anred.org/historica-marcha-para-apoyar-la-causa-mapuche-unidad-de-las-luchas-no-a-la-represion/