Une légende de la création

grand corbeau Par lwolfartist — https://www.flickr.com/photos/151817352@N04/34664336083/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=135746482

Comme beaucoup de légendes, au début des temps, le monde n’était que de l’eau ; la terre devait être créée avant que l’humanité puisse être créée. Comme à d’autres époques, cette tâche incombait à Corbeau.
Il y a très longtemps, Corbeau survolait les grandes eaux et aperçut une belle femme poisson nageant en contrebas. Corbeau tomba amoureux d'elle et s'envola pour lui demander de l'épouser. La femme poisson était heureuse de le voir, mais avant de l'épouser, elle lui fit accepter une condition. "Je t'épouserai, Corbeau," dit-elle, "si tu veux aménager un peu de terrain pour que je n'aie pas à nager tout le temps et que je puisse me sécher les cheveux sur la plage."

Corbeau a accepté sa demande et s'est envolé pour atterrir. Il voulait que quelqu'un l'aide alors il est allé chercher de l'aide. Il a volé jusqu'à ce qu'il trouve un phoque nageant dans les eaux chaudes. "Phoque," dit Corbeau, "J'ai besoin d'un peu de sable du fond de la mer. Veux-tu plonger et m'en rapporter ?" Corbeau était très intelligent et n'a pas dit au phoque pourquoi il voulait le sable. Phoque a répondu: "Je vais devoir demander le sable à Grenouille." Corbeau réfléchit un moment et dit : « Si tu demandes à Grenouille de me procurer le sable, je vous accorderai une faveur à tous les deux. » « Oh, » dit Phoque, « j'aimerais avoir un manteau chaud et brillant de fourrure pour me garder au chaud au lieu de ces écailles gluantes. Ensuite, je pourrais nager dans les eaux plus froides et me réchauffer.

Corbeau a promis à Phoque le manteau de fourrure s'il lui procurait du sable. Aussitôt Phoque plongea au fond de la mer où il trouva Grenouille. Il lui fit part de la demande de Corbeau et qui leur a promis de leur accorder une faveur à tous les deux.

Grenouille dit à Phoque : "Dis à Corbeau que s'il veut mon sable, il devra faire de moi la gardienne des trésors de la Terre, une fois pour toutes." Phoque fut étonné d'une telle demande mais en fit part à Corbeau qui fut également étonné. "Cela demande beaucoup", dit Corbeau, "mais dis à Grenouille que si elle me donne le sable, j'accéderai à sa demande."

Sur ce, Phoque plongea à nouveau profondément pour parler avec Grenouille tout en souhaitant avoir demandé plus qu'un simple manteau de fourrure. Lorsqu'il dit à Grenouille que Corbeau était d'accord, Grenouille remplit une vieille peau de grenouille de sable et la donna à Phoque. Dès que Corbeau eut le sable, il vola haut dans les airs, là où le vent soufflait le plus fort. Ensuite, il ouvrit la peau de grenouille et jeta le sable dans le vent où il fut dispersé aux quatre coins du monde. Chaque endroit où un grain de sable atterrissait, une île se formait. Certaines îles étaient plus grandes que d’autres parce que le grain de sable à partir duquel elles étaient fabriquées devait être plus gros que d’autres. Une fois le terrain aménagé, la femme poisson a marché sur la plage et s'est séchée les cheveux pour la première fois de sa vie. Elle accepta d'épouser Corbeau, et de leur mariage naquit le grand clan Corbeau. Pour leur aide, Phoque a reçu un manteau de fourrure chaud et Grenouille est devenue la gardienne des trésors de la terre.

traduction carolita

https://www.angelfire.com/wa/rookery/Raven.html