Pérou : Fièrement autochtone : visible dans les statistiques et la mémoire

Publié le 24/06/2025

Les organisations autochtones lancent la campagne « Embrasser mon identité : Autochtone avec fierté » le 24 juin.

Servindi, 24 juin 2025.- Des organisations représentant les peuples autochtones et la société civile ont lancé la campagne «Embrasser mon identité : Autochtone avec fierté » pour promouvoir l'auto-identification autochtone lors du prochain recensement national de 2025.

Cette initiative vise à encourager les Péruviens d’origine autochtone à se reconnaître et à s’identifier comme faisant partie d’un peuple autochtone, dans la question 10 du recensement, qui sera réalisé entre août et octobre de cette année. 

« Nous voulons être visibles dans l’image du Pérou, et nous, les peuples autochtones, sommes invisibles », a déclaré Aurora Coronado de Femucarinap.

Et rappelons que ce n’est qu’en 2017 que, pour la première et unique fois dans le recensement national, ses habitants ont été interrogés sur leur auto-identification ethnique.

C'est-à-dire 196 ans après l'indépendance.

« Après 500 ans de résistance, nous, les peuples autochtones, sommes là et nous existons. Cela a été et reste une lutte. Cela a toujours été un défi pour les peuples autochtones. Résultat : 26 % d’entre eux s’identifient comme autochtones ou indigènes », a déclaré Ketty Marcelo, présidente de l’ONAMIAP.

Freddy Ortiz, chanteur du groupe de rock et blues quechua « Uchpa », avec son casting.
 

Plus qu'un chiffre

L’auto-identification est le premier pas vers l’auto-reconnaissance, mais aussi vers la reconnaissance de nos droits face à l’État, le remettant en cause lorsqu’il les reporte, les omet, voire les viole. 

Par conséquent, l’auto-identification et la reconnaissance de cette auto-identification en tant que telle constituent également une bataille pour les peuples autochtones, car elles exacerbent les intérêts qui cherchent à cacher et à nier les identités autochtones.

Un exemple bien connu est celui de la suppression de la question d'auto-identification . Face à l'échec de cette mesure en raison de la réaction des organisations autochtones, il a été décidé de conserver la catégorie « métisse ». 

Cependant, cette pratique est déconseillée car elle crée de la confusion et décourage l’auto-identification avec son propre peuple autochtone, en particulier dans les contextes où des discriminations ont eu lieu.

« Il y a un intérêt à effacer les identités autochtones », a déclaré Ketty Marcelo, qui a également expliqué que l'objectif sous-jacent est de cesser de mettre en œuvre la consultation préalable dans certains territoires, arguant qu'une certaine communauté n'est pas autochtone et ne s'appliquerait donc pas à ce droit.

En outre, la situation s’aggrave en raison du contexte actuel d’affaiblissement de la démocratie, qui touche particulièrement les peuples autochtones.

« Nous traversons une période de régression, où des lois sont publiées chaque jour qui violent nos droits. Il serait très grave que moins d'autochtones soient inclus dans les statistiques du recensement de 2025 », a déclaré le représentant de l'ONAMIAP.

N'ayez pas honte de vos racines

« Nous ne devons pas avoir honte de nos racines, de notre langue, de notre peuple. Fils, filles, petites-filles… n’ayez pas honte de qui nous sommes », a exhorté Teresita Antazú, directrice d’Aidesep.

L'auteur -compositeur-interprète Manuelcha Prado soutient la campagne.

Recensement de nos peuples

De son côté, Rosalía Clemente, présidente du CNA, a demandé que « les jeunes locuteurs de quechua qui savent à quelle heure nous partons et à quelle heure nous sommes ici soient présents au recensement. Les recenseurs doivent être locaux. »

C'est-à-dire des personnes issues des communautés mêmes qui assurent une bonne communication et une bonne application des questions, générant ainsi la confiance au sein de la population.

Si vous souhaitez rejoindre cette campagne, vous pouvez la suivre sur les réseaux sociaux à l'adresse :

Instagram : https://www.instagram.com/originarioconorgullo/ 

Tik Tok : https://www.tiktok.com/@originarioconorgullo  

Facebook : https://www.facebook.com/Originarioconorgullo/

Cette initiative est promue par la Confédération nationale agraire (CNA), l'Organisation nationale des femmes autochtones, andines et amazoniennes du Pérou (ONAMIAP) et l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (AIDESEP).

De même, la Fédération nationale des femmes paysannes, artisanes, indigènes, natives et salariées du Pérou (FENMUCARINAP), la Confédération paysanne du Pérou (CCP), entre autres, cherchent à rendre la population indigène visible dans les statistiques officielles.

Parmi les artistes qui ont rejoint cette croisade figurent Freddy Ortiz, chanteur du groupe de rock et de blues quechua « Uchpa », et les auteurs-compositeurs-interprètes Manuelcha Prado et Lucero Prado, qui ont annoncé leur soutien à la campagne d'identification autochtone.

traduction caro d'un article de Servindi.org du 24/06/202

Originario con orgullo: visibles en las estadísticas y en la memoria

Servindi, 24 de junio, 2025.- Organizaciones representativas de los pueblos indígenas así como de la sociedad civil lanzaron la campaña "Abrazo mi identidad: Originario con orgullo", para promov...

https://www.servindi.org/derechos-humanos-actualidad-noticias/24/06/2025/originario-con-orgullo-ser-visibles-en-las