Mexique : Les ravages d'Erick dans la Montaña

Tlachinollan

23 juin 2025 

Ce n'était pas seulement Erick, mais aussi  John, Otis, Ingrid et Manuel.  Les ouragans et les tempêtes ont ruiné la vie des familles autochtones de la Montaña. Impossible de se relever de la boue en raison des nombreux impacts subis, et elles peinent à aller de l'avant malgré l'aide apportée par le gouvernement. Les cicatrices des catastrophes sont partout dans les montagnes : routes défoncées, maisons fissurées, champs inondés et plantations de café aux branches brisées. Les toits des écoles sont des égouts, et les centres de santé sont délabrés et abandonnés faute de médecins.

Lors de l'ouragan John,  les agriculteurs de la Montaña qui signalaient des pertes dans leurs récoltes de maïs et de café ont été trompés par Sagadegro, qui a laissé passer le temps jusqu'à ce que l'aide n'arrive jamais. Des familles ont dû migrer pour survivre à la saison sèche. Suite à la décision du président de ne fournir une assistance téléphonique qu'aux personnes non enregistrées, plusieurs personnes âgées et mères célibataires ont été exclues de ces prestations, ignorant la procédure à suivre pour déposer leur déclaration.

Après l'ouragan John,  les communautés mixtèques de Metlatónoc et Cochoapa el Grande ont dû attendre la réparation des sections endommagées de la route entre Tlapa et Metlatónoc. Le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du ministère des Infrastructures, des Communications et des Transports (SICT), a informé une commission de commissaires qu'il ne disposait pas de budget et a simplement envoyé une entreprise pour enlever quelques pierres et ouvrir temporairement la route. Aujourd'hui, après l'ouragan Erika, plusieurs sections sont impraticables. La solution à ce problème de longue date consiste à envoyer une machine pour simplement ouvrir la route. Personne ne surveille la situation pour garantir une réparation complète des dégâts. Les habitants ont signalé de graves dommages à la route reliant les ponts d'Igualita à Juanacatlán et San Juan Puerto Montaña depuis l'ouragan  John . L'aide fournie consistait à ouvrir temporairement la route, et elle a été laissée en l'état. Les conséquences sont graves et d'autant plus coûteuses que les dégâts sont plus importants : sections brisées, glissements de terrain, fissures et chutes de pierres. Les habitants n'ont d'autre choix que de louer une machine pour au moins dégager du passage. Les machines nécessaires à la réparation de ces routes n’atteignent pas la région.

La communauté Me Phaa d'El Tepeyac, dans la municipalité de Malinaltepec, a été contrainte de quitter la partie haute de ses terres en raison des glissements de terrain provoqués par l'ouragan  John . Elle a sollicité l'aide des autorités aux trois niveaux, mais personne n'a réagi. Elle a improvisé ses habitations avec des tôles galvanisées et, à ce jour, plus de 40 familles vivent dans des conditions déplorables. Elles n'ont pas d'électricité, la CFE (Commission fédérale de l'électricité) ne pouvant la fournir tant qu'un accord n'aura pas été conclu avec la municipalité pour couvrir les coûts. Il est évident que la présidente n'a manifesté aucun intérêt à les soutenir. La Protection civile n'a pas pris en compte ce risque pour la population et n'a donc pas rendu de décision déterminant leur retour ou leur relocalisation. Aujourd'hui, avec Erick , elles doivent s'abriter dans leurs cabanes en tôle, priant pour que les vents ne les exposent pas aux éléments. Les familles n'ont d'autre choix que de rester déplacées, car c'est la seule façon de se sentir plus en sécurité, même si elles doivent endurer de plus grandes difficultés.

Les catastrophes naturelles ont révélé la négligence de tous les gouvernements. Aucun intérêt n'est manifesté pour inverser cette situation honteuse ; les interventions visent uniquement à répondre aux difficultés rencontrées par les autochtones au moindre coût. Le traitement discriminatoire est la marque de fabrique de ces gouvernements. Aucun budget n'est alloué pour résoudre les nombreux problèmes rencontrés par les autochtones. La situation est d'autant plus complexe qu'aucune autorité ne s'engage à remédier à ces lacunes ; elles se contentent de rafistoler leurs maisons pour assurer la survie des populations. Ces mêmes personnes s'organisent pour construire leurs maisons en adobe, œuvrent collectivement pour ouvrir partiellement les routes et doivent aller travailler dans le nord du pays pour collecter des fonds afin d'acheter du maïs. Elles résistent à cette négligence.

Selon les rapports préliminaires de nos collègues de la région, nous disposons d'informations selon lesquelles plusieurs mères célibataires et personnes âgées ont leurs maisons endommagées. Des communautés comme Chichihuatlaco, la municipalité d'Atlixtac et le centre agricole de Teocuitlapa sont isolées en raison de glissements de terrain. Les communautés d'Alcamani et Rincón de los Pinos, Piedra Tuza et Santa Rosa, dans la municipalité d'Acatepec, sont également isolées.

Dans la municipalité de Malinaltepec, la route de Moyotepec est endommagée et les habitants signalent des dégâts dans leurs plantations de café et de bananes. Le même phénomène se produit en Colombia de Guadalupe. Des habitants signalent des dégâts dans leurs maisons à Loma Toro, isolée du reste du pays. À Llano de Heno, le vent a emporté des toits. Dans la municipalité de Zapotitlan Tablas, des maisons fissurées sont signalées, notamment à Ahuixotitla et Tierra Colorada. À Llano Verde, Tierra Colorada et Apolcalcitepetl, dans la municipalité d'Atlixtac, des familles sont exposées aux intempéries. À Acatepec, plusieurs communautés ont des maisons sans toit et des murs en adobe effondrés, comme Cerro Gavilán, Agua Xoco et Alcamani, entre autres.

Les communautés Ñuu Savi de Tierra Blanquita, San Miguel el Nuevo et la municipalité de Cochoapa el Grande ont été coupées du monde, leurs routes étant bloquées par des collines effondrées. Le tronçon entre Igualita et San Juan Puerto Montaña a été bloqué. Sur l'autoroute Tlapa-Metlatónoc, un glissement de terrain s'est produit avant d'atteindre la communauté de Cuautipan. « Les autorités de l'État sont arrivées, l'ont ouverte à moitié pour laisser passer une voiture, ont pris une photo et sont reparties. Je ne sais pas ce que pensent les autorités de l'État, fédérales et municipales. Les pluies vont continuer ; ils ne peuvent pas laisser les routes à moitié terminées. De plus, la rivière a environ un mètre de profondeur, elle pourrait donc emporter l'autoroute comme l'ouragan John. Les autorités municipales doivent trouver un moyen de détourner la rivière, sinon elle détruira la route », explique Abel Campos, défenseur de la communauté.

Agripino Bailón, coordinateur régional de la Maison de justice de Las Juntas Caxitepec, a raconté : « L'ouragan Erik nous a pris par surprise. Nous ne savions rien, car nous n'avions pas de réseau téléphonique et Internet ne fonctionne pas sans électricité. Personne ne pouvait nous dire s'il s'agissait d'une tempête tropicale ou d'un ouragan. Nous avons senti des vents très forts, même s'ils n'ont duré que quelques heures. Les maisons ont été endommagées, notamment les toits en carton et en tôle galvanisée. Nous sommes coupés de toute communication à cause des glissements de terrain sur les routes. Nous avons besoin d'engins lourds pour déblayer les débris. »

Ángel García, originaire de la communauté d'El Paraíso, dans la municipalité Ñuu Savi, a déclaré que « le vent a soulevé le toit de ma petite maison près de la clinique. Plusieurs maisons ont été endommagées et les routes se sont effondrées. Sur la route de Charquito, la route est sur le point de s'effondrer à cause de la pluie. Les bananeraies sont restées à terre, les arbres sont tombés sur les champs de maïs, les rares champs de canne à sucre se sont effondrés et les ananas du tlacolol ont été déracinés. »

L'ouragan Erik a frappé vers 8 heures du matin le jeudi 19 juin. À 14 heures, il s'était lentement calmé. Il a commencé par de fortes pluies, puis les vents se sont mis à gronder violemment. Vendredi, j'ai engagé des ouvriers pour m'aider à réparer le toit de ma maison, car il s'était effondré. Cela n'a pris que quelques heures, mais cela a suffi à nous ruiner.

De l'intersection à Paraíso, des glissements de terrain se sont produits, les ravins se sont creusés et les arbres sont restés au sol. Il n'y avait aucune possibilité de traverser la ville avant le vendredi 21 juin après-midi. La municipalité recueille des informations sur les maisons endommagées, mais en réalité, nous n'avons reçu aucune nouvelle de soutien de la part des communautés. C'est la même chose avec l'ouragan John. Parfois, nous n'avons plus d'espoir ; nous savons que nous devons faire avec.

La route qui traverse la communauté de Tierra Colorada, dans la municipalité de Malinaltepec, et qui relie Ayutla de los Libres, est recouverte de rochers, avec des glissements de terrain par endroits et des arbres laissés sur le trottoir. Les habitants ont dû dégager la route en coupant des branches d'arbres et en déblayant les petits débris. Des enclos à bétail ont été détruits.

Dans la communauté de Pascala del Oro, les plantations de café ont été abandonnées entre les branches. La rivière qui traverse la communauté d'Arroyo Mixtecolapa a failli déborder, ne laissant que du sable sur les berges. Plus loin, des troncs d'arbres ont été abandonnés en travers de la route. La boue est omniprésente à certains endroits. Dans les virages de la Cortina, qui ont toujours été difficiles, il faut maintenant traverser le ravin.

Le problème le plus grave à Cochoapa el Grande, outre les routes détruites et les maisons endommagées, réside dans les agressions perpétrées par un groupe armé qui, outre le vol d'argent et de biens des passagers, se livre également à des enlèvements, comme ce fut récemment le cas d'un enfant. Plusieurs meurtres ont été commis depuis cinq ans qu'ils contrôlent ce tronçon de l'autoroute Laguna-Cerro de la Garza. Leur base est connue dans la zone de Tuun Deta, mais aucune autorité n'enquête ni ne mène d'opérations pour démanteler ce gang. On sait que deux employés de la CFE ont été abattus il y a plusieurs mois. Arrivés pour effectuer un relevé, ils ont vu, par curiosité, un homme ligoté. S'en rendant compte, ils ont décidé de courir vers leur camion. Ce mouvement a alerté les ravisseurs, qui ont fait feu. L'un des commissaires a été blessé à la jambe ; son collègue l'a aidé et l'a fait monter dans le camion. Heureusement, il a pu contacter Chilpancingo par radio, et ils ont été pris en charge par un hélicoptère qui les a emmenés. Malgré ces attaques, les autorités ne se montrent pas disposées à s'attaquer à ce problème, qui s'étend dans la région en raison de la croissance du groupe armé et de la nécessité pour les populations de fuir par la côte. La violence, l'abandon et les ouragans maintiennent les communautés montagnardes en état de choc.

traduction caro d'un article de Tlachinollan paru sur Desinformémonos le 23/06/2025

Los estragos de Erick en la Montaña

No solo fue Erick, también John, Otis e Ingrid y Manuel los huracanes y tormentas han arruinado la vida de las familias indígenas de la Montaña. Ha sido imposible levantarse del fango por tantas...

https://desinformemonos.org/los-estragos-de-erick-en-la-montana/