Le temps du rêve : Corbeau et Aigle

Publié le 14 Juin 2025

Aborigènes d'Australie (peuple Ngiyaampaa)

Ceci est une autre histoire de Ngiyaampaa et concerne Aigle et Corbeau

Il y a très, très longtemps, c'était au tour d'Aigle d'aller chasser. Alors il a eu un petit bébé, et il a demandé à Corbeau, ide s'occupe de son bébé pendant qu'il partait à la chasse, parce que la nourriture devenait beaucoup plus rare maintenant et qu'ils devaient aller beaucoup plus loin du camp.

Aigle est allé voir Corbeau et lui a demandé. Corbeau ne voulait pas s'occuper du bébé, il a dit « Non, non, je ne veux pas m'occuper du bébé, il pleure trop, il pleure tout le temps et dérange le camp ». Mais Aigle a répondu : « Non, il ne pleurera pas, Corbeau ». Il a dit : « Emmène-le et assieds-toi là et parle-lui, ou chante et il se calmera ». Corbeau était toujours réticent à prendre le bébé, il a dit : « Non, je ne veux pas m'occuper de l'enfant ».

Quoi qu'il en soit, Aigle a simplement remis le bébé à Corbeau et lui a dit : « D'accord, quand nous reviendrons, quelle que soit la viande que nous aurons, nous la rapporterons et nous la partagerons avec vous ». Corbeau devait s'en contenter et Aigle est parti avec ses jeunes hommes et bien sûr, ils ont dû parcourir un très, très long chemin depuis le camp.

Mais Corbeau, après avoir eu le bébé l'a emmené dans son gunyah, sa hutte, et il s'est assis là avec le bébé et il lui chantait et lui parlait, mais le bébé n'arrêtait pas de pleurer. Il continuait à pleurer, à pleurer et à pleurer.

Donc Corbeau était vraiment ennuyé, il ne pouvait pas arrêter le bébé. Alors Corbeau est sorti et il a pris son bâton de frappe, il a frappé le petit avec le bâton de frappe et l'a tué. Ensuite, il a pris le bébé et l'a placé à l'arrière de son camp, juste à l'arrière du gunyah. Il a mis toutes les feuilles autour, un peu d'écorce et une peau de kangourou. Il avait une peau de kangourou, une cape, alors il l'a mise sur le bébé. Et de toute façon, tout était calme à ce moment-là, alors Corbeau s'éloigna de son camp et commença à faire ce qu'il voulait faire à ce moment-là.

Ainsi, après, quand Aigle est revenu tard dans l'après-midi, Corbeau est retourné en courant dans le camp et il était assis sur le pas de la porte et il faisait semblant de chanter pour le bébé. Corbeau était assis là et Aigle s'est approché de lui et lui a dit : « Je suis venu chercher mon bébé maintenant, Corbeau. Il est très calme, tu as dû chanter pour qu'il s'endorme.

Et Corbeau a dit : « Oui, il est juste à l'arrière du gunyah là-bas, il est juste à l'arrière du camp. Il dort profondément. Ne le réveille pas, laisse-le là. Aigle a répondu : « Non, je vais le ramener à la maison maintenant et m'occuper de lui ».

Ainsi, quand Aigle est entré dans le camp, derrière le gunyah, pour récupérer son bébé, il a remarqué que tout était vraiment trop calme autour de lui quand il a ramassé le bébé, Corbeau s'est enfui en courant et s'est caché dans le mallee, les broussailles épaisses.

Alors Aigle a commencé à crier : « Mon bébé, Corbeau a tué mon bébé », alors tous ses autres chasseurs se sont approchés de lui avec leurs lances et il a dit : « Poursuivez-le. Poursuivez-le dans l'épais mallee et récupérez-le. Nous allons le tuer ». Alors ils ont couru après Corbeau, mais il est arrivé directement au centre du mallee et ils n'ont pas pu le trouver. Alors Aigle a déclaré : « Nous allons allumer le mallee et nous le brûlerons. Il doit être puni pour ce qu'il a fait à mon bébé.

Alors ils ont allumé le feu sur le mallee, et ils sont repartis tout de suite, loin du feu et il se sont assis là, attendant que toute la fumée disparaisse. Et puis ils ont vu cet oiseau voler hors de la fumée, au bout de la fumée cet oiseau noir est sorti. Et Aigle a dit : « C'est lui. C'est Corbeau. Il a été puni maintenant, son esprit s'est transformé en oiseau noir.

Et aujourd’hui, Aigle et Corbeau poursuivent toujours le combat. Ce sont des oiseaux aujourd'hui et ils continuent à se battre. Corbeau ira toujours au nid d'Aigle et essaiera de s'attaquer à ses bébés, aux yeux de ses bébés. Et dans les airs, lorsque Aigle tourne en rond pour chercher de la nourriture, Corbeau le poursuit à nouveau et essaie de s'en prendre à lui. Ils continuent donc à se battre après ce qui s'est passé lorsqu'ils étaient des êtres humains il y a des années.

traduction carolita

source

https://dreamtime.net.au/eaglehawk/

corbeau d'Australie Par JJ Harrison (https://tiny.jjharrison.com.au/t/ZoQvcc05qhmjQ9eE) — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=74937442