Le corbeau qui voulait une femme

Publié le 11 Juin 2025

Eskimo folktales collectées par Knud Rasmussen

Une petite moineau pleurait la perte de son mari. Elle l'aimait beaucoup, car il lui attrapait des vers.

Alors qu'elle était assise là en train de pleurer, un corbeau s'approcha d'elle et lui demanda :

« Pourquoi pleures-tu ? »

« Je pleure mon mari qui est perdu ; je l’aimais parce qu’il attrapait des vers pour moi », dit le moineau.

« Il ne convient pas à celui qui saute par-dessus les hautes herbes de pleurer, dit le corbeau. Prends-moi pour époux ; j’ai un beau front haut, de larges tempes, une longue barbe et un gros bec ; tu dormiras sous mes ailes, et je te donnerai de délicieux abats à manger. »

« Je ne te prendrai pas pour mari, car tu as un front haut, de larges tempes, une longue barbe et un grand bec, et tu me donnerais des abats à manger. »

Le corbeau s'envola donc, il alla chercher une épouse parmi les oies sauvages. Il était si amoureux qu'il ne put dormir.

Lorsqu'il arriva auprès des oies sauvages, elles étaient sur le point de s'envoler vers d'autres terres.

Le corbeau dit à deux des oies :

«Voyant qu'un misérable moineau m'a refusé, je t'aurai.»

« Nous nous préparons à nous envoler », dirent les oies.

« J'irai aussi », dit le corbeau.

« Mais sache que personne ne peut nous accompagner s’il ne sait ni nager ni se reposer à la surface de l’eau. Car il n’y a pas d’icebergs sur le chemin que nous empruntons. »

« Ce n’est rien, je vais voler dans les airs », dit le corbeau.

Et les oies sauvages s'envolèrent, et le corbeau avec elles. Mais très vite il se sentit accablé de fatigue et de manque de sommeil.

« Quelque chose pour se reposer ! » s’écria le corbeau en haletant. « Assieds-toi côte à côte. » Et ses deux femmes s’assirent ensemble sur l’eau, tandis que leurs camarades continuaient leur vol.[ 78 ]

Le corbeau s'assit sur elles et s'endormit. Mais quand ses femmes virent les autres oies voler de plus en plus loin, elles jetèrent le corbeau dans la mer et s'envolèrent à leur poursuite.

« Quelque chose pour se reposer ! » s’exclama le corbeau en tombant dans l’eau. Et finalement, il tomba au fond et se noya.

Et après un certain temps, il s'est brisé en petits morceaux, et son âme s'est transformée en petits « corbeaux de mer » .[(1)

1. Un petit mollusque noir.

traduction carolita

https://en.wikisource.org/wiki/Eskimo_Folk-Tales_(1921)/The_Raven_who_wanted_a_wife page 77