La Légende Du Colibri

Peuple Guarani argentine

Une version de la légende du colibri

Les plus anciens de la tribu racontent qu'il y a de très nombreuses années vivaient sur ce que nous appelons aujourd'hui la côte argentine deux tribus guarani qui sont devenues ennemies et qui ont passé tellement de temps qu'elles ne se souvenaient même plus pourquoi elles s'étaient battues. mais, Poty, la belle fille du chef d'une de ces tribus était amoureuse de Guanumby, un jeune guerrier qui appartenait à la famille rivale.

Les jeunes gens gardaient leur amour secret et se voyaient au crépuscule en passant dans la forêt voisine, sous un saule créole au bord d'un petit ruisseau.

Un jour, la sœur de Potí, qui se méfiait des promenades habituelles de la jeune femme, la suivit furtivement dans les montagnes et découvrit le secret des amants. Sans être vue, elle a couru annoncer la nouvelle à son père. À partir de ce jour, il interdit à la jeune femme de revoir Guanumby et il lui ordonna également  d’épouser immédiatement l’un des siens.

Sans rien savoir, au coucher du soleil le lendemain, le garçon traversa la montagne blanche et attendit sous le saule. Mais Potí n'est jamais arrivée. Ni ce jour-là, ni le lendemain. Désemparé, il s'approche du village ennemi, au risque d'être découvert et tué, mais il n'a pas vu la jeune femme. La Lune, attristée par l'immense douleur de Guanumby, lui raconta ce qui s'était passé et ajouta :

–Hier soir j'ai vu Poty, elle n'arrête pas de pleurer, elle est désespérée parce que son père lui a ordonné d'épouser un homme de sa tribu et elle refuse de le faire. Tupá (Dieu suprême des Guaraní), lorsqu'il l'entendit se plaindre et vit la tristesse qui l'envahissait, eut pitié d'elle et la transforma en fleur.

–En fleur ? demanda le jeune homme amoureux. Quel genre de fleur ? Dis-moi Luna, comment puis-je la retrouver ?

– J’aimerais pouvoir t’aider mon ami. Je ne peux pas te le dire parce que je ne sais pas ! répondit Luna .

Le garçon, tourmenté par la nouvelle, demanda l'aide de son dieu :

–Tupá, s'il te plaît, je dois retrouver ma bien-aimée ! Je sais que dans les pétales de Poty je reconnaîtrai le goût de ses baisers. Aide-moi à la retrouver !

Soudain, le corps de Guanumby est devenu de plus en plus petit, jusqu'à devenir très petit et se transforma en un petit oiseau agile aux multiples couleurs, qui s'est rapidement envolé. C'était un colibri.

Depuis, le jeune amoureux passe ses journées à se promener parmi les fleurs et embrasse fugacement les lèvres des fleurs, en en cherchant une, une seule.

Les anciens les plus âgés de la tribu disent qu'il ne l'a pas encore retrouvée.

traduction carolita

source

https://lugardeviajes.com/category/leyendas/