Kubay et le chant de Káyuri (Légende du Vaupés)

Publié le 9 Juin 2025

Lors de la création de tous les animaux de la jungle, l'oiseau Káyuri fut chargé par son créateur Kubay de veiller sur tous les autres oiseaux de la selva, Elle répétait les chants des autres oiseaux pour savoir ce qu'ils disaient et ce qu'ils racontaient.
Chaque fois que Káyuri imitait le son d'un autre oiseau, celui-ci répondait en arrivant à l'endroit où elle se trouvait.
Lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle pouvait les imiter, qu'il y avait beaucoup de sons d'oiseaux et que malgré sa concentration, elle n'était pas capable de les répéter tous, Káyuri les a tous répétés afin d'être attentive à ses sœurs, et elle alla voir son créateur et lui dit :

- "Père, il y a beaucoup de chants de mes sœurs et ils sont très nombreux et j'ai beau essayer, je ne peux pas les répéter tous et je pense que je vais échouer."

Le père lui dit : "Approche-toi et chante pour moi".

Elle commença à faire beaucoup de sons et le père était très heureux de l'entendre.
Il lui dit alors :

- "Tu seras chargée d'égayer les matins et les après-midis de la selva avec tes chansons et tu seras toujours accompagnée de tes sœurs, tu les appelleras avec tes chansons pour qu'elles chantent avec toi."

Dès lors, Káyuri parcourt la forêt en troupeaux mixtes, appelant ses sœurs et les guidant là où il y a de la bonne nourriture, obéissant ainsi à l'ordre de son père Kubay de veiller sur elles.

Zaiza Danova Rodríguez Rivera

Groupe ethnique Pamiwã Communauté de Piracemo Río Cuduyarí

Semillero de investigación Amazonian Motmot

traduction carolita

https://celebrateurbanbirds.org/wp-content/uploads/2019/11/vaupes_plumajes_sonidos_colores2.pdf