/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20250705%2Fob_4207e1_reh-im-kornfeld-2-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Bolivie : « Agua para la vida » : un ayllu contre l'enfer minier
Publié le 10 Juin 2025
Publié le : 08/06/2025
Servindi, 8 juin 2025.- « Agua para la vida/ L’eau pour la vie » est un documentaire vidéo qui dépeint la lutte de résistance d’un ayllu en Bolivie touché par la pollution minière et l’indifférence systématique du gouvernement bolivien.
Il s'agit de l'Ayllu San Agustín de Puñaca, un territoire indigène situé dans le département d'Oruro, qui a historiquement subi des impacts dévastateurs sur l'eau, le sol, l'air et la santé de ses habitants.
Les habitants de l'Ayllu enregistrent des niveaux d'arsenic 70 fois supérieurs à la normale.
La résistance de l'Ayllu, composé de quatre communautés, est un témoignage vivant de dignité, de force et de lutte collective pour la défense de leur territoire et de leur lien ancestral avec la terre.
En 2021, les communautés ont déposé une action populaire devant la Cour de justice, exigeant que les responsables prennent des mesures concrètes pour garantir les droits et réparer les dommages causés à l'Ayllu.
L'Ayllu identifie l'entreprise publique Minera Huanuni, principale mine d'étain en Bolivie, ainsi que les autorités nationales et infranationales du pays comme les principaux responsables.
Cependant, à ce jour, l’Ayllu San Agustín de Puñaca continue de faire face à l’indifférence systématique de l’État bolivien.
Malgré la contamination par les métaux lourds provenant de l’activité minière, les maladies et la négligence, la lutte de l'Ayllu contre l’injustice reste inébranlable et exige le respect de leur droit à l’eau, à un environnement sain et à la vie.
La vidéo circule sur le compte IWGIAtube et est une production du Groupe de travail international pour les affaires autochtones (IWGIA), avec le soutien du Centre andin pour la communication et le développement (CENDA).
traduction caro d'un article de Servindi.org du 08/06/2025
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fagua_para_la_vida.png)
"Agua para la vida": un ayllu contra el infierno minero
"Agua para la vida" es un vídeo documental que retrata la lucha de resistencia de un ayllu en Bolivia impactado por la contaminación minera y la sistemática indiferencia del gobierno boliviano.
https://www.servindi.org/08/06/2025/agua-para-la-vida-la-lucha-de-un-ayllu-contra-el-infierno-minero