Les oiseaux des Maoris : Koekoeā

Peuple Maori

Parmi les nombreux noms de Koekoeā , celui de kohoperoa est un bon nom descriptif, dans la mesure où kohope est une forme d' espoir , un vieux terme polynésien encore utilisé à Tahiti pour désigner la queue d'un oiseau. Un vieux conte populaire maori attribue au Koekoeā, au huia et au kotuku (aigrette d'Australasie) une origine particulière, dans la mesure où on nous raconte que ces trois oiseaux furent descendus du ciel par Tāwhakil e vieux héros qui accomplit de puissants exploits dans l'obscurité afin qu'ils puissent fournir des plumes seigneuriales à sa femme Maikuku. 

Une autre histoire raconte que le Koekoeā , l'horirerire , le huia et le kuaka (barge rousse) ont été amenés ici d'outre-mer à bord du navire Takitumu lorsque les ancêtres de la pirogue maori sont venus dans ces îles. 

D'autres contes farfelus ont été racontés par les Maoris pour expliquer l'absence du coucou pendant l'hiver ; ainsi certains prétendaient qu'ils se retiraient dans le lit des lacs et qu'ils y passaient la saison froide ensevelis dans la boue. 

Une autre histoire nous raconte qu'ils s'enfouissent dans la terre, qu'ils sont la progéniture de lézards, ou qu'ils deviennent des lézards. Un naturaliste aborigène enthousiaste a affirmé que le Koekoeā et le lézard kumukumu sont, pour ainsi dire, des formes interchangeables, tout comme le sont également le pipiwharauroa ou coucou éclatant et le moko kakariki ou gecko vert (Naultinus elegans) . Le moko piri rakau ou lézard arboricole, et le teretere , un lézard panaché, sont également liés à ces superstitions.

Les Maoris utilisent le mot Hoi! pour représenter le cri du Koekoeā , et son sifflement rauque particulier peut être entendu pendant la nuit à peu près au moment où le manuka fleurit. Nos coucous locaux chérissent la même attitude irresponsable envers les devoirs familiaux ce qui marque leurs congénères du vieux monde ; c'est ainsi que leurs petits sont souvent nourris par le cossyphe à calotte blanche (tataihore, Certhiparus albicapillus) . Les gens indolents sont comparés aux coucous, comme dans Karite koe ki te koekoea (Tu es comme un coucou).

traduction carolita

https://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarly/tei-BesFore-t1-body-d2-d6-d28.html

Le Koekoeā, ou coucou à longue queue ( Eudynamys taitensis ), pourrait avoir été l'une des clés de la découverte de l'Aotearoa-Nouvelle-Zélande par les anciens Maoris. Le Koekoeā est largement répandu en Polynésie, en Micronésie et en Mélanésie, mais ne se reproduit qu'en Aotearoa-Nouvelle-Zélande. 

La migration des Koekoeā vers le sud-ouest depuis le centre de la Polynésie a peut-être été interprétée par les ancêtres maoris comme un signe de l'existence d'une terre où ils se dirigeaient. Les suivre, cependant, aurait été un acte de foi prodigieux, étant donné l'ignorance de la distance qu'ils pouvaient parcourir. Il s'est avéré qu'il y avait 1 700 milles nautiques (3 000 km) entre Rarotonga et Aotearoa-Nouvelle-Zélande.

D'après Bogert (1937)

Source des données : site Web du musée d'Auckland

L'arrivée des Koekoeā ici en octobre est interprétée dans la tradition maorie comme un signe avant-coureur de la plantation de kumaras. De janvier à avril, ils migrent vers le nord, en passant par les îles Kermadec et Lord Howe, pour hiverner sur des îles situées dans un vaste arc du Pacifique, bien que leur aire de répartition principale se concentre en Polynésie centrale.

Comme tous les coucous, le Koekoeā parasite d'autres oiseaux pour couver leurs œufs et élever ses petits. Les principales espèces hôtes sont le Pōpokotea (à tête blanche) dans l'île du Nord et le Mohua (à tête jaune) dans l'île du Sud. La ponte a lieu de mi-novembre à mi-décembre, avec un seul œuf blanc crème ou rose pâle. L'incubation est estimée à 21 jours, l'envol prend environ 18 jours et la période d'environ quatre semaines pendant laquelle les parents adoptifs répondent aux besoins alimentaires incessants de l'oiseau en pleine croissance. À l'âge adulte, il mesure environ 40 cm de long et pèse 125 g. 

Les Koekoeā sont connus pour leurs cris stridents et prolongés lors de leurs migrations. Ils ont tendance à revenir au même endroit en Aotearoa (Nouvelle-Zélande) année après année.

traduction carolita

source

https://www.arawai.co.nz/Koekoea.html

coucou de Nouvelle-Zélande (koekoea) (By J. G. Keulemans delt. & lith. [Plate XIV, 1888]. - Alexander Turnbull Library, URL [1], Reference No.PUBL-0012-14, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1662077

L'oiseau

Nom français : coucou de Nouvelle-Zélande

Nom latin : urodynamis taitensis

Nom maori : Koekoeā

Nom anglais : long-tailed cuckoo

Famille : cuculidés