Les oiseaux des Guaranis : Chesi ou Crespín (géocoucou tacheté)

Publié le 2 Mai 2025

Légende

L'une des légendes de Crespín est une version très similaire à celle de Karaú. Dans celle-ci, c'est Crespín qui tombe malade. Sa femme, toujours insouciante de l'effort et du dévouement de son mari à son travail, et de surcroît toujours encline à faire la fête et à boire, part à la recherche du guérisseur.

En chemin, elle tombe sur un bal où elle s'installe. Peu de temps après, on lui annonça la mort de son mari. Elle ne se pressa pas et ne s'affligea pas, car elle se dit qu'il n'y avait plus rien à faire. Elle continua à boire et à danser jusqu'à l'aube jusqu'au moment de rentrer chez elle.

Lorsqu'elle arriva, elle se sentit seule et abattue. La tristesse l'avait envahie et elle supplia Tupâ de lui donner des ailes pour partir à la recherche de son mari. Depuis lors, elle erre dans les champs en criant "Crespín !"

traduction carolita

Source https://parqueibera.gob.ar/wp-content/uploads/2021/12/biblioteca-iberta-6.pdf