Légende guatémaltèque : Chimil'sa

Il s'agit de la légende traditionnelle guatémaltèque Chimil sa', racontée par les habitants de Palín, Escuintla. Apprendre à la connaître !

Légende

À Palín ,  Escuintla , on raconte que pendant l'après-midi, les hirondelles inondent les arbres des parcs et les lignes électriques.

Les habitants de ce département croient que les hirondelles ne sont rien d'autre que les âmes des grands-parents qui viennent en visite pour voir comment se comportent leurs proches et les habitants de la communauté en général, d'où la présence de nombreuses hirondelles dans les palmiers de la ville.

À Palín, les conteurs ou Aj Q'ijj appellent Chimil sa' ou «excréments d'étoiles», de petites étoiles qui auparavant, lorsque le mal n'existait pas, descendaient sur terre et lorsqu'elles entraient en collision, devenaient des pièces d'argent , mais quand le mal apparaissait , elles cessaient de devenir des « bambas d'argent » et se transformaient en vers.

On dit aussi qu'à quatre heures du matin apparaissent quatre étoiles (Cruz Chimil) , qui sont celles qui guident les coupeurs de canne qui descendent de Palín jusqu'aux sucreries d'Escuintla pour travailler les champs de canne.

traduction carolita

Référence

(2017). Légende guatémaltèque Chimil sá. Escuintla, Guatemala. Récupéré de  https://goo.gl/DCIiz3

source

https://aprende.guatemala.com/cultura-guatemalteca/leyendas/leyenda-guatemalteca-chimil-sa/