Le vol du feu (Tikuna)

engoulevent pauraqué Por Louis Agassiz Fuertes - Bird Lore, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=751560

Les Ticuna, qui vivent en Amazonas (Brésil), au Pérou et en Colombie, disent qu'autrefois les hommes ne connaissaient ni le manioc sucré ni le feu. Une vieille femme a appris le secret du manioc grâce aux fourmis et son ami, un oiseau nocturne, l'engoulevent, lui a fourni du feu. L’oiseau gardait le feu dans son bec et s’en servait pour cuire le manioc, au lieu de le chauffer au soleil ou sous ses aisselles.

Les hommes trouvaient les beijus que faisait la vieille femme délicieux et voulaient la recette. Elle disait qu'elle les cuisinait simplement avec la chaleur du soleil. Mais l'oiseau a trouvé son mensonge drôle et n'a pas pu le supporter : il a ri ! Bientôt, tout le monde vit des flammes sortir de son bec. Les hommes décidèrent d'ouvrir de force le bec de l'oiseau et lui volèrent ainsi son feu. C'est pourquoi les engoulevents d'aujourd'hui ont un gros bec.

C’est à partir de ce jour que les hommes purent utiliser le feu pour cuisiner !

traduction carolita

source

https://mirim.org/pt-br/como-vivem/mitos