Comment la mort est arrivée – Lillooet

Publié le 12 Mai 2025

Mythes et légendes de l'Amérique du Nord britannique
par Katharine Berry Judson

CORBEAU était autrefois un chef très puissant et très sage. À cette époque, les gens ne mouraient pas. Un jour, un homme vint voir Corbeau et lui dit : « Je ne suis pas content de la tournure que prennent les choses. Laissons les gens mourir pour que nous puissions pleurer, et alors nous serons heureux. »

Corbeau dit : « Très bien. Si les gens souhaitent mourir, qu'il en soit ainsi. »

L'homme s'en alla et peu de temps après, son enfant mourut. Il était désolé. Il pleurait, mais au lieu d'être heureux quand il pleurait, il était très malheureux. Il alla voir Corbeau et lui demanda d'empêcher les gens de mourir.

Corbeau dit : « Il est trop tard pour ça maintenant. Je l'ai fait comme tu me l'as demandé. Je ne peux pas changer les choses maintenant. Désormais, les gens continueront de mourir. »

C'est pour cela que les gens meurent. Plus tard, Corbeau fut transformé en un simple oiseau, parce qu'il laissa la mort arriver. C'est par lui qu'elle vint au monde.

traduction carolita

source

https://en.m.wikisource.org/wiki/Myths_and_Legends_of_British_North_America/How_Death_Came_(Lillooet)