Colombie : Communiqué de presse : IVe Congrès Çxhab Wala Kiwe – ACIN - Soutien au projet politique de transformation et de changement "Colombia Potencia Mundial de la Vida"

Publié le 18 Mai 2025

16 mai 2025

ASSOCIATION DES CONSEILS INDIGÈNES DU NORD DU CAUCA-ACIN

ÇXHAB WALA KIWE (Territoire du grand peuple)

IV CONGRÈS DE LA CXAHB WALA KIWE – ACIN

CONCERNANT LA VIOLATION SYSTÉMATIQUE ET FRAUDULEUSE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DE LA PARTICIPATION CITOYENNE

Lors de l’Assemblée nationale constituante de 1991, avec la participation active de nos trois représentants et d’autres constituants, d’importantes revendications et droits pour les peuples autochtones et colombiens ont été obtenus. Ceci, ainsi que la mobilisation, a ouvert la voie à l’ouverture et à l’approfondissement de la démocratie.

NOUS DÉCLARONS

Depuis le IVe Congrès de la Çxhab Wala Kiwe – ACIN, les 25 000 participants se sont mandatés et déclarés en Assemblée permanente en soutien au projet politique de transformation et de changement "Colombia Potencia Mundial de la Vida" ; prêt à renforcer le droit à la mobilisation.

Nous exhortons le président Gustavo Petro Urrego à continuer de gouverner avec le peuple colombien à travers :

1. Purger les structures exécutives et les fonctionnaires qui entravent, manipulent, bloquent et retardent les changements structurels et historiques dont les Colombiens ont besoin.

2. Ordonner que toutes ses équipes gouvernementales et ses fonctionnaires dirigent, exercent, exécutent et gouvernent depuis les territoires de manière coordonnée avec la population.

3. Nous ordonnons que le projet de Consultation Populaire soit soumis au Congrès de la République le 20 juillet 2025, pour approbation.

4. Ordonner à toutes les institutions et à leurs responsables de soutenir le processus éducatif pour la Consultation Populaire et le renforcement de la participation citoyenne.

Nous invitons le peuple colombien à :

1. Exigez que le Sénat de la République et son président respectent la Consultation Populaire comme expression légitime et souveraine du peuple.

2. Dénoncer les manœuvres des élites qui détournent la démocratie au profit d’intérêts extractifs, guerriers et exclusifs.

3. Soutenir le président Gustavo Petro Urrego dans la soumission du référendum au Congrès de la République le 20 juillet à travers une mobilisation massive, nationale et soutenue à Bogotá et dans tout le pays jusqu'à son approbation.

4. Appeler tous les citoyens du Territoire National, des municipalités, des départements, des districts et des provinces (mouvements indigènes, paysans, afro-colombiens et LGBTQI+, organisations syndicales et ouvrières, travailleurs des transports, travailleurs de première ligne, jeunes, femmes, écologistes, étudiants et autres) à utiliser les mécanismes de participation sociale, tels que les réunions publiques ouvertes, les assemblées et les mobilisations, de manière massive, pacifique et énergique jusqu'à l'approbation du référendum.

5. Dénoncer dans toutes les enceintes nationales et internationales la grave atteinte à la démocratie colombienne.

Dans l'exercice de notre pouvoir souverain, représenté dans les Assemblées, les Congrès, la mobilisation, les réunions publiques, la consultation populaire, les initiatives législatives et les conseils de nos sages et grands esprits de notre Terre Mère, qui nous guident pour parcourir le chemin de la vie, de la coexistence, du travail, de la justice, de l'égalité, de la connaissance, de la liberté et de la paix ; nous continuerons à consolider la démocratie et l’institutionnalisation de notre État social de droit.

Nous rejetons fermement la conduite du sénateur et de la sénatrice indigènes, qui n’ont pas rempli leur devoir et leur obligation envers le peuple colombien et qui ont porté atteinte à la dignité de nos peuples et de la société en général.

Nous demandons à vos autorités d’adopter les mesures appropriées dans le cadre de la Juridiction Spéciale Indigène pour remédier au tort commis, et il est nécessaire que vous démissionniez de votre poste. Votre conduite ne nous représente pas et nous a exposés à la honte nationale !

Consultation populaire maintenant !

La souveraineté populaire maintenant !

Avant tout, Garde, Garde, Force, Force.

« Quand les lois de l'homme vont à l'encontre de la nature, elles ne sont pas respectées » MQL

traduction caro d'un communiqué du 16/05/2025