Argentine : « S’ils viennent pour notre territoire, nous résisterons. »

ANRed 14/05/2025

Conférence de presse du Lof Melo et du Lof Kinxikew à la Maison du Gouvernement de la Province de Neuquén le 14 mai à 10h30. Photographie : Mapuche Kimvn

Vendredi dernier, le 9 mai, les communautés mapuche de Melo et Kinxikew ont reçu un avis d’expulsion. Elles disposent de cinq jours ouvrables pour se retirer du territoire, le retrait étant prévu pour le lundi 19. Les communautés ont décidé de rester et de résister sur leurs territoires, et la mesure sera soutenue par la Confédération Mapuche de Neuquén (dont elles sont membres) et les organisations sociales. Cela fait 14 ans que le pouvoir judiciaire de la province de Neuquén s'acharne : cinq tentatives d'expulsion par trois juges différents. Ce territoire est convoité par divers développements immobiliers et touristiques, mais les communautés y sont installées depuis au moins 100 ans. Ce mercredi 14, elles ont tenu une conférence de presse à 10h30 devant la Maison du Gouvernement Provincial où elles ont annoncé leur décision de rester et de résister aux abus sur le territoire. Par ANRed. 

Les terres mapuche de Kinxikew et Melo sont situées dans un paradis terrestre mais entourées de développements touristiques et immobiliers qui y aspirent , installées dans la région de Paso Coihue, dans la branche Huemul du département de Los Lagos, à quelques kilomètres de Villa Langostura et en face de la ville de Bariloche, dans la province de Neuquén.

Lors de la conférence de presse, ils ont expliqué que les autorités provinciales peuvent agir en leur faveur, en ordonnant aux forces de sécurité de s'abstenir de participer à cette expulsion. En outre, une mesure conservatoire a été déposée hier auprès de la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour satisfaire, mais aussi pour garantir, le droit d'accéder à la terre et de rester sur place. Elle repose sur la préexistence de communautés dans la région. Une plainte est également déposée auprès de la Cour suprême de la nation , ont-ils expliqué.

Ils ont remercié la Confédération Mapuche de Neuquén, le Centre d'études juridiques et sociales, l'Association des avocats et l'Observatoire des droits de l'homme pour avoir soutenu l'injonction déposée hier.

Ils ont exigé que les autorités de la province de Neuquén prennent des mesures contre l’expulsion. À ce propos, les Lonko du Lof Melo ont ajouté qu'ils avaient déjà déposé une demande d'expulsion sur le même territoire, mais qu'elle avait été classée faute de preuves. « La corruption judiciaire est évidente pour tout le monde », ont-ils déclaré. Les communautés ont une préexistence documentée depuis le milieu des années 1800. 

Déclaration publique du Lof Kinxikew et du Lof Melo

Depuis 14 ans, nous sommes menacés et intimidés par la justice de Neuquén parce que nous prenons possession de notre territoire. Nous sommes deux communautés mapuche qui partageons et protégeons cet espace territorial avec une identité pleine depuis plus de 100 ans. Nous sommes organisés au sein du Conseil Zonal de Lafkence de la Confédération de Neuquén et nous faisons partie du Conseil de Cogestion Interculturelle du Parc National Nahuel Huapi .

A cinq reprises trois juges ont tenté de nous expulser : Luchino, Di Prinzio et maintenant Astoul Bonorino.

Tous avec le même désir de procéder à l'expulsion des pu lamgen du Lof Kinxikew et du Lof Melo . Et ce n'est pas un fait mineur : il y a une semaine, le juge de première instance de Villa La Angostura, Francisco Astoul Bonorino , a émis une résolution dans laquelle il expose notre avocat Luis Virgilio Sánchez et menace de le dénoncer au Tribunal d'éthique du Barreau s'il insiste pour déposer des appels et des recours.

Luis a fait appel de toutes les décisions et résolutions prises contre lui et est allé jusqu'à la Cour suprême de justice de la nation. Et il continuera à le faire parce qu'il est notre Wenvy, un homme engagé dans la lutte du peuple Mapuche, mais qui a clairement des valeurs inébranlables qui dérangent ceux qui sont au pouvoir.

Une mafia immobilière qui traque les communautés du Conseil de zone Lafkenche depuis des décennies, manipulant la volonté politique, les avocats et les juges par cupidité pour les terres les plus convoitées que nous protégeons aujourd'hui.

Notre seule forme de résistance et de lutte a été la prise de possession et le dialogue . Des valeurs transmises par nos kuifikeceyem – ancêtres – pour continuer à sauvegarder ce territoire.

Ce n’est pas un hasard si cela se produit dans un contexte politique et économique national d’appauvrissement et de criminalisation du peuple mapuche et des organisations sociales.

Déclaration du Conseil zonal Lafkenche de la Confédération Mapuche de Neuquén

Nous informons pu lagmen ka pu wenuy que les Lof Kinxikew et Melo ont été notifiés le vendredi 05/09 de quitter leur territoire dans un délai de 5 jours ouvrables, la même chose devant être effectuée le 19/05 .

Les communautés Kinxikew et Melo sont menacées et intimidées par la justice de Neuquén depuis 14 ans. Les deux communautés partagent et protègent le territoire actuellement menacé avec une identité complète, depuis plus de 100 ans.

La décision des autorités des communautés Kinxikew et Melo, accompagnées de diverses communautés de la Confédération Mapuche de Neuquén et d'organisations sociales, est de RÉSISTER ET DE RESTER SUR LEUR TERRITOIRE, pour laquelle nous nous déclarons en état d'alerte permanente et en tant que Conseil Zonal Lafkenche, nous accompagnerons et résisterons à leurs côtés à toute tentative d'expulser Pu Lamgen de leur territoire communautaire.

Nous déclarons par la présente que la communauté Kinxikew dispose d'un dossier technique d'enquête territoriale signé par le gouvernement provincial et l'INAI (Institut national des peuples autochtones). Cette expulsion constitue donc une violation flagrante de leurs droits constitutionnels.

Si cette expulsion a lieu, la responsabilité politique incombera au gouvernement provincial et aux parcs nationaux.

S'ils viennent pour nos territoires, nous résisterons ! Mari ci weu! Mari ci weu!

traduction caro de communiqués parus sur ANRed le 14/05/2025

"Si vienen por nuestro territorio, resistiremos" | ANRed

El pasado viernes 9 de mayo, las comunidades Mapuche Melo y Kinxikew recibieron la notificación de desalojo. Tienen 5 días hábiles para retirarse del territorio, concretándose este el día lune...

https://www.anred.org/si-vienen-por-nuestro-territorio-resistiremos/