Soafara . Conte Betsimisaraka

Peuple Betsimaraka

Recueilli à llaka {province des Betsimisaraka-du-Sud].

Un jour une femme s’en alla cueillir des brèdes, laissant les enfants aux soins du plus âgé d’entre eux. C'était lui qui préparait et donnait à manger aux autres et qui les gardait pendant que la mère était absente.

Le plus jeune des enfants était une fille nommée Soafara ; elle n'avait pas l'habitude d’être séparée de sa mère, aussi la suivit-elle après le déjeuner.

Or à l'Ouest du village, il y avait un cours d’eau qu’il lui fallait passer ; ce cours d'eau était infesté de caïmans; l'un de ces animaux se chauffait au soleil près du gué: il fit semblant d’avoir pitié de la petite fille et lui dit :

« Monte sur mon dos, je te passerai de l’autre côté. »

la suite

https://agir-avec-madagascar.over-blog.com/soafara

Les oiseaux

Nom français : courol vouroudriou

Nom latin : leptosomus discolor

Nom malgache (betismaraka) : vorondreo

Famille : leptosomidés

courol vouroudriou (vorondreo) https://orientxxi.info/dossiers-et-series/d-une-prison-a-ciel-ouvert-a-une-cage-a-ciel-ouvert,8167

Nom français : ombrette africaine

Nom latin : scopus umbretta

Nom malgache (betsimaraka) : ratakatra

Famille : scopidés

ombrette africaine (ratakatra)Par Bernard DUPONT from FRANCE — Hamerkop (Scopus umbretta), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40778195

Nom français : Milan à bec jaune/d’Afrique

Nom latin :  milvus aegyptius

Nom malgache : papango

Nom betsimaraka dans cette histoire : ratsimalaho

Famille : accipitridés

milan à bec jaune (ratsimalaho) Par Christiaan Kooyman (cropped by Mehmet Karatay) — Travail personnel, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2178999

Nom français : corbeau pie

Nom latin : corvus albus

Nom malgache (betismaraka) : goaika, ragoiaka

Famille : corvidés

corbeau pie (goaika) Par Thomas Schoch — own work at http://www.retas.de/thomas/travel/namibia2003/index.html, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=754357