Pérou : Cavero cherche à effacer les identités indigènes

Publié le 07/04/2025

Image : Congrès de la République.

Servindi, 7 avril 2025.- Le député Alejandro Cavero a envoyé une lettre à l'Institut national de statistique et d'informatique (INEI) pour faire pression sur lui afin qu'il élimine les options qui identifient les peuples autochtones dans le recensement qui sera réalisé en 2025.

Le député susmentionné souhaite que la question du recensement précédent qui faisait référence à l’auto-identification ethnique soit remplacée par la question générale suivante :

- Vous considérez-vous comme une personne : blanche, métisse, indigène, noire ou afro-péruvienne, mulâtre, orientale ou autre ?

Avec cette question, venue du cerveau particulier du député Alejandro Cavero, ils entendent remplacer l'une des avancées les plus importantes dans le domaine de l'auto-identification ethnique, qui consistait à poser la question suivante :

En raison de vos coutumes et de vos ancêtres, vous sentez-vous ou considérez-vous comme :

Quechua

Aymara

Natif ou indigène d'Amazonie (peut être précisé)

Appartenant ou faisant partie d'un autre peuple autochtone ou natif (peut être spécifié)

Noirs, à la peau foncée, zambo, mulâtres, afro-péruviens ou afro-descendants

Blanc

Métis

Autre (peut être spécifié)

Mais le député Cavero entend aller plus loin et cherche à effacer toute trace des langues autochtones ancestrales, en limitant les réponses uniquement à la langue actuellement parlée par les citoyens.

De cette façon, il cherche à éliminer toute référence à la langue maternelle apprise dans l’enfance et à la remplacer par la question de la langue « la plus utilisée aujourd’hui ».

Bien que le recensement national de 2017 ait inclus pour la première fois une question sur l'auto-identification ethnique à laquelle a répondu l'ensemble de la population du pays, la catégorie de « métis » a été et est toujours remise en question en raison de son ambiguïté.

Cependant, la question était importante pour recueillir des informations sur l’auto-identification ethnique chez les personnes âgées de 12 ans et plus, en tenant compte d’éléments tels que les ancêtres, leurs coutumes, comme leurs traditions, leurs festivals, leurs expressions artistiques ou d’autres éléments connexes.

La relation avec les ancêtres, tels que les parents, les grands-parents ou la famille en général, a également été prise en compte dans le but de mieux visualiser et comprendre la réalité culturelle du pays.

Importance de l'auto-identification ethnique

L’auto-identification ethnique est la façon dont une personne se perçoit, en tenant compte de ses coutumes, de ses ancêtres et du fait qu’elle se sente ou non membre d’un groupe ethnique.

Par exemple, une personne peut être considérée comme Ashaninka, Awajún, Quechua, Afro-Péruvienne, entre autres, indique l'INEI. La question permet d’identifier la nécessité de générer de nouvelles politiques publiques différenciées et inclusives.

De cette manière, il sera possible de définir et de réduire les écarts sociaux, professionnels, économiques, politiques et d’accès aux droits fondamentaux tels que l’éducation et la santé.

Grâce à la question d’auto-identification ethnique, l’État obtient des informations utiles sur la localisation des autochtones et afro-péruviens, le nombre de centres de santé à proximité, le nombre de juges de paix, les pénuries d’emplois et les services de base qui leur manquent encore, entre autres.

Ainsi, si nous prenons comme exemple une personne qui s’est identifiée comme Ashaninka dans le recensement, lorsqu’elle se fera soigner dans son centre médical habituel, elle sera vue par un spécialiste de la santé qui parle sa langue et connaît ses coutumes et ses pratiques culturelles.

De toute évidence, la proposition d’Alejandro Cavero, député d’extrême droite et l’un des promoteurs de la loi anti-cinéma péruvienne, ne montre aucun respect pour les identités indigènes. 

traduction caro d'un article de Servindi.org du 07/04/2025

Cavero busca desaparecer identidades indígenas

El congresista Alejandro Cavero envió una carta al INEI a fin de presionar para que se eliminen las opciones que identifican a los pueblos indígenas en los Censos que se llevarán a cabo en 2025.

https://www.servindi.org/07/04/2025/cavero-busca-desaparecer-identidades-indigenas-en-censos-2025