Mexique : Le 15e anniversaire de l'assassinat de Bety Cariño et Jyri Jaakkola sera commémoré par des peintures murales, des marches et des événements culturels

Equipe éditoriale de Desinformémonos

18 avril 2025 

Mexico | Desinformémonos. Les membres des familles et les organisations ont appelé à participer à une journée d'activités politiques, culturelles et artistiques pour exiger justice pour les défenseurs des droits humains Bety Cariño et Jyri Jaakkola, assassinés le 27 avril 2010 alors qu'ils livraient de l'aide humanitaire à la communauté triqui de San Juan Copala, à Oaxaca.

« Au cours de ces 15 années, nous n'avons cessé d'exiger justice et de dénoncer la complicité entre les autorités et les assassins matériels et intellectuels. C'est pourquoi nous vous appelons à agir sur vos territoires et à vous joindre aux activités que nous mènerons dans la Mixteca les 26 et 27 avril à Huajuapan de León, dans l'État d'Oaxaca, et à Chila de las Flores, la communauté d'origine de Bety », ont déclaré les familles Esparza Cariño, Cariño Trujillo et Betyren Lagunak, ainsi que le Mouvement agraire indigène zapatiste (MAÍZ).

Les proches ont souligné qu'en plus de l'impunité dont jouit cette affaire, au cours des 15 dernières années, d'autres défenseurs ont disparu, ont été assassinés ou criminalisés pour leur lutte pour défendre la vie et la terre.

« Notre combat pour défendre la vie n'est pas terminé. Ces dernières années, nos territoires ont été de plus en plus menacés et violés. La violence, les déplacements forcés, le crime organisé et les mégaprojets continuent de menacer toute forme de vie. La violence et l'impunité persistent, c'est pourquoi nous continuons de nous rassembler autour de la mémoire de Bety pour nous souvenir d'elle et nous rappeler pourquoi il est nécessaire de poursuivre le combat », ont-ils déclaré.

Les activités de la journée comprennent une mobilisation à Huajuapan de León, un rassemblement politique au cimetière où est enterrée Bety Cariño et la réalisation de peintures murales à la mémoire des victimes.

Vous trouverez ci-dessous l'appel complet :

15 ans après le meurtre de Bety Cariño et Jyri Jaakkola

Aux médias

À l'opinion publique nationale et internationale

Aux organisations de défense des droits de l'homme

À ceux qui se battent pour la vie et défendent les Territoires.

Ce 27 avril 2025 marque les 15 ans de l'assassinat de Bety Cariño et Jyri Jaakkola, 15 ans de revendication de justice et de construction de la mémoire depuis la base. Le temps a passé et l’affaire reste impunie. Ces dernières années, de nombreux autres compagnons ont disparu, ont été assassinés et criminalisés dans leur lutte pour défendre la vie et les territoires. Bety et Jyri ont été tués par des paramilitaires alors qu'une partie d'une caravane d'aide humanitaire et d'observation se dirigeait vers la communauté triqui de San Juan Copala, dans l'État d'Oaxaca, qui promouvait un projet d'autonomie. Presque à leur arrivée dans la communauté, dans la zone de La Sabana, ils ont été brutalement attaqués, blessant plusieurs collègues d'organisations sociales et journalistes.

Au cours de ces 15 années, nous n’avons cessé de réclamer justice et de dénoncer la complicité entre les autorités et les assassins matériels et intellectuels. C'est pourquoi nous vous appelons à agir sur vos territoires et à vous joindre aux activités que nous réaliserons dans la région Mixteca les 26 et 27 avril à Huajuapan de León, Oaxaca, et à Chila de las Flores, la communauté d'origine de Bety.

Notre combat pour défendre la vie n’est pas terminé. Ces dernières années, nos territoires sont de plus en plus menacés et violés. La violence, les déplacements forcés, le crime organisé et les mégaprojets continuent de menacer toutes les formes de vie. La violence et l'impunité continuent de prévaloir, c'est pourquoi nous continuons à nous rassembler autour de la mémoire de Bety pour nous souvenir d'elle et pour nous rappeler pourquoi il est nécessaire de continuer à se battre.

Justice et mémoire pour Bety Cariño !!

Justice et mémoire pour Jyri Jaakkola !!

Famille Esparza Cariño

Famille Cariño Trujillo

Betyren Lagunak

Mouvement Agraire Indigène Zapatiste (MAÍZ)

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 18/04/2025

Con murales, marchas y actos culturales conmemorarán 15 aniversario del asesinato de Bety Cariño y Jyri Jaakkola

Ciudad de México | Desinformémonos. Familiares y organizaciones convocaron a participar en la jornada de actividades político-culturales y artísticas para exigir justicia por los defensores Bet...

https://desinformemonos.org/con-murales-marchas-y-actos-culturales-conmemoraran-15-aniversario-del-asesinato-de-bety-carino-y-jyri-jaakkola/