Les oiseaux des Quechuas : Tuku – Grand-duc d’Amérique

Peuple Quechua, Pérou

Les oiseaux qui annoncent la mort

Les oiseaux liés à la mort modifient le comportement psychologique des agriculteurs de La Unión, en générant de la peur et de l'angoisse chez l'individu.

Le tuku est une espèce de hibou des Andes au plumage gris et blanc qui vit entre 3000 et 4500 mètres d'altitude. Il est nocturne et niche dans les zones rocheuses. Il se caractérise par les plumes qui dépassent de sa tête comme les oreilles d'un félin.

En quechua, le hibou est appelé tuku, un terme d'origine onomatopéique qui évoque le chant de cet oiseau (tukuu tukuu). Dans le récit de Mariela Rojas, il est évident que les habitants de la région associent cet oiseau à des événements néfastes tels que la mort, ce qui explique qu'il soit considéré comme un oiseau de mauvais augure.

Lorsque les habitants de La Unión, qui parlent le quechua, entendent le chant du tuku près de leur maison, ils deviennent vigilants car ils pensent qu'un membre de leur famille ou de leur communauté va mourir. En ce sens, la présence de cet oiseau modifie négativement la vie et l'état d'esprit des paysans de la région. Toutefois, il convient d'ajouter que dans de nombreux villages amazoniens, cet oiseau ne représente pas la mort.

Traduction carolita

Source  

• Denominación de nombres de aves en el quechua de La Unión - Huánuco

grand duc d'Amérique (tuku) Par Patrick Coin (Patrick Coin) — Photograph taken by Patrick Coin, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=759525

L'oiseau

Nom latin : bubo virginianus

Nom quechua : tucu/tuku

Nom espagnol : búho

Nom français : grand-duc d’Amérique

Famille : strigidés