Les oiseaux des Quechuas : Anca

Les oiseaux qui prédisent la survenue d'événements positifs 

Le système de classification taxonomique des oiseaux dans le Quechua de La Unión est organisé par niveaux ou catégories où chaque espèce symbolise le système de croyance des paysans de la région.

Anka, un grand oiseau de proie, se nourrit généralement de poulets, de poussins, de jeunes agneaux, etc. ....

Il niche dans les cordillères à 3800 m d'altitude ou plus. Selon les habitants des hauts plateaux de La Unión, l'anka est un aigle qui vient de hanka "cordillère".

Les agriculteurs locaux identifient deux espèces d'anka "gavilan", l'une à dos blanc et l'autre à dos rouge. La puca huajta anca "faucon à dos rouge" a une grande valeur symbolique car il est considéré comme sacré, contrairement aux autres espèces.

La buse à dos roux est considérée comme un symbole de pouvoir. C'est pourquoi les habitants des villages de Cashapata et Cuellaycancha affirment que rêver ou voir la puca huajta anca "buse à dos roux" est synonyme de chance. Celle-ci se manifeste par la réalisation d'un souhait ou d'un projet. Dans ce cas précis, la chance est liée à l'abondance de la production agricole et animale, en particulier à la production de pommes de terre, qui est la base économique des paysans de la région de Jalca à La Unión.

traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y

buse aguia (anca) Par Charles J. Sharp — Travail personnel, from Sharp Photography, sharpphotography.co.uk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=136454641

L'oiseau

Yuquish – anca – pichiuchanca – tsakwa

Nom latin : geranoetus melanoleucus

Nom quechua : anca, anka

Nom espagnol : águila

Nom français : buse aguia

Famille : accipitridés