Les oiseaux des Guaranis : Yryvu

Publié le 24 Avril 2025

Mythes

Il s'agit d'une référence tirée de Literatura Mbya (Cadogan, L. 1955) qui, bien qu'elle ne spécifie ni ne mentionne certaines espèces de jotes en particulier, est incluse compte tenu des quatre espèces qui habitent la région. Il se lit comme suit :

Lorsque la Nouvelle Terre fut créée, le Créateur ordonna à Pa-pa Miri de faire travailler les Mbyas "ceux qui portent des ornements de plumes" avec leur propre sagesse. Pa-pa Miri conçut comme première tâche de fournir du feu aux hommes. Avec l'aide du crapaud, il vola le feu aux urubus et mourut. Comme les urubus ne respectaient pas ce qu'ils croyaient être le cadavre du dieu, Notre Père les condamna à se nourrir de charognes et à ne jamais atteindre la vie parfaite.

Croyances populaires

Le yryvu ou corbeau annonce la pluie par sa présence. Son vol plané haut dans le ciel, profitant des différences de pression atmosphérique, est généralement associé aux changements de temps dans ces régions. D'où la croyance par association "on ne peut pas tuer le corbeau parce que le fusil devient rouillé" (J.A. Paraje El Pollo, Département d'Empedrado, Corrientes, 2002).

Une autre croyance régionale traditionnelle est associée aux services environnementaux qu'il génère grâce à son action nécrophage et à la facilitation du processus de décomposition des animaux morts dans les champs et les forêts.

Ses os séchés et broyés étaient mélangés à du maté pour soigner la vue et les maux de tête. De même, ses poumons, disséqués et réduits en poudre dans un mortier, étaient utilisés pour conquérir l'amour désiré (J.A. Paraje El Pollo, Département d'Empedrado, Corrientes, 2002).

Traduction carolita

Source

https://parqueibera.gob.ar/wp-content/uploads/2021/12/biblioteca-iberta-6.pdf page 48

urubu à tête rouge (yryvu) Par Dario Niz — http://avesdeuruguay.blogspot.com/, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3865369

Les oiseaux

Nom latin : cathartes aura

Noms guaranis : yryvu/uruvu

Nom espagnol : jote cabeza roja

Nom français : urubu à tête rouge

Famille pour tous : cathartidés

urubu à tête jaune (yryvu) Par Arjan Haverkamp from Amsterdam, The Netherlands — 2008-06-08-13h40m15.IMG_0514e, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6101272

Nom latin : cathartes burrovianus

Nom guarani : yryvu

Nom espagnol : jote cabeza amarilla

Nom français : urubu à tête jaune