/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20250412%2Fob_0984e8_gia07345-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
L'origine du jour et de la nuit
Publié le 28 Avril 2025
/image%2F0566266%2F20250428%2Fob_0b5fc3_animal-life-and-the-world-of-nature-a.jpg)
hibou moyen-duc Par Internet Archive Book Images — https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/14581812987/Source book page: https://archive.org/stream/animallifeworldo119021903lond/animallifeworldo119021903lond#page/n251/mode/1up, No restrictions, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43383206
Il y a bien longtemps, Lapin se promenait dans la forêt. Il vit Hibou assis sur une branche d'un arbre. Il y avait des morceaux de lumière qui passaient à travers les arbres, mais Lapin avait du mal à voir. Lapin demanda à Hibou pourquoi il aimait qu'il fasse si sombre. Lapin dit à Hibou qu'il n'aimait pas l'obscurité et qu'il allait la rendre aussi brillante que la lumière du jour.
Hibou dit à Lapin que s'il était assez puissant, il pourrait le faire. Hibou dit à Lapin qu'ils devraient organiser un concours pour voir qui pourrait faire en sorte qu'il fasse sombre ou clair tout le temps.
Lapin et Hibou ont convoqué tous les oiseaux et animaux pour être témoins. Lapin et Hibou ont expliqué aux animaux ce qu'ils essayaient de faire. Certains animaux voulaient que Lapin gagne mais ne savaient pas s'ils voulaient qu'il fasse clair tout le temps. Certains animaux voulaient que Hibou gagne pour qu'il puisse faire sombre tout le temps.
Le concours commença. Lapin répéta "Lumière, lumière" et Hibou répéta "Nuit, nuit". Le truc était de ne pas répéter les mots de l'autre. S'ils répétaient le mauvais mot, ils perdaient.
Lapin et Hibou continuaient à dire leurs mots. Les animaux les encourageaient. Tout à coup, Hibou dit « Lumière » et perdit le concours.
Lapin fut le gagnant et il réalisa son souhait de voir la lumière du jour. Pourtant, il décida de laisser la nuit tomber également pour le bien de tous les animaux. Cela rendit tout le monde heureux.
traduction carolita
Source :
eee.uci.edu/clients/bjbe...riddley3.html
https://web.archive.org/web/20120606041327/http://people.tribe.net/babd6cd0-8b22-40d4-8279-597dd2c0c673/blog/1a52b951-d5c3-43bb-bb80-61f3b4f96607