Guatemala : Mario Cuz, le jeune Q'eqchi' qui a sauvé neuf vies d'un naufrage à Izabal

19 avril 2025

16h41

Crédits : Prensa comunitaria

Temps de lecture : 2 minutes

Le jeune Q'eqchi' est sorti pour travailler lorsqu'il a entendu les cris d'aide. Grâce à son intervention rapide, neuf des onze personnes qui voyageaient à bord d'un bateau le Jeudi Saint à Livingston, Izabal, ont été secourues.

Par Prensa comunitaria*

Dans la nuit du Jeudi Saint, près des plages de Quehueche et Siete Altares à Livingston, Izabal, un bateau avec 11 personnes à bord a chaviré.

Cette nuit-là, Mario Cuz, un jeune Q'eqchi' de la communauté de La Guaira, près de Siete Altares, est parti travailler avec une lampe à la main, comme il le fait tous les jours en marchant le long de la plage pour atteindre le pont Quehueche et se diriger vers le centre-ville.

Au cours de son voyage, il entendit des cris de personnes demandant de l’aide. Cuz, choqué, raconte qu'il a entendu les cris et a sauté dans la mer pour sauver un homme qui lui a demandé de l'aider à sauver sa famille. « J'ai allumé une lumière et j'ai montré à la Marine où j'avais sauvé l'homme, et de là, nous avons pu sauver les autres », a déclaré Cuz.

Le courant océanique était très fort cette nuit-là et l'endroit où l'accident s'est produit se trouve à environ sept mètres de profondeur.

« J'ai essayé de prodiguer les premiers soins au petit garçon de deux ans, mais je n'ai rien pu faire. Il n'avait plus de signes vitaux et je n'ai pas pu le sauver… » raconte le jeune Q'eqchi', la voix brisée, en larmes au souvenir du sauvetage.

Eliana Yac, 56 ans, et son petit-fils Jhosman Josibel Paz García, âgé de 2 ans et 7 mois, ont perdu la vie dans l'accident, et neuf personnes ont été sauvées après avoir reçu le soutien des autorités maritimes, comme l'a raconté le jeune membre de la communauté.

Les membres de sa communauté ont remercié et félicité Mario Cuz pour sa bravoure, et de nombreuses personnes sur les réseaux sociaux ont exprimé leur admiration et leur gratitude pour un acte héroïque dans lequel il a sauvé neuf vies.

« Il faut respecter la mer »

Le commandement naval des Caraïbes a effectué le sauvetage grâce à Mario Cuz, qui a su guider la marine, les bateliers et les membres de la communauté qui se sont organisés pour soutenir la recherche des disparus.

L'un des membres de la famille a déclaré avoir demandé au batelier d'arrêter le voyage parce qu'ils ne se sentaient pas en sécurité en naviguant la nuit dans un fort courant. « Il faut respecter la mer, surtout lorsqu’on navigue de nuit », a déclaré le leader communautaire Emilio Pitán.

La famille naufragée était en visite dans la région et est originaire de la ville de  Guatemala, ont rapporté les autorités.

*Avec les informations d'Alva Batres

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 19/04/2025

Mario Cuz, el joven Q'eqchi' que salvó nueve vidas de un naufragio en Izabal

El joven Q'eqchi´ salió a trabajar cuando escuchó los gritos de auxilio. Por su pronta acción se logró rescatar a nueve de las 11 personas que viajaban en una embarcación el Jueves Santo en ...

https://prensacomunitaria.org/2025/04/mario-cuz-el-joven-qeqchi-que-salvo-nueve-vidas-de-un-naufragio-en-izabal/