Guatemala : Don Ricardo Cac, le gardien d'un Éden caché dans la selva Lacandona du Petén

19 avril 2025

18h35

Crédits : Santiago Botón

Temps de lecture : 4 minutes

Prendre soin de la source a été le refuge de Don Ricardo, guérissant ses blessures après avoir vu sa communauté d'Ixcán, Quiché, souffrir pendant le conflit armé. Il se consacre désormais à guider les visiteurs vers ce paradis caché de la selva du Petén.

Texte et photos de Santiago Botón

À seulement quinze mètres des rives d'El Cristalino , l'air accueille le visiteur avec une douce étreinte froide, semblable à la sensation de s'approcher des portes ouvertes d'un réfrigérateur géant qui contraste avec le temps estival.

Voici l'atmosphère qui règne sur les rives de la source au début de la selva lacandona du Petén. Une piscine naturelle aux eaux d'une pureté diamantine, dansant parmi des myriades de petits poissons, sur un lit de sable fin et irisé aux nuances variées où le sable calcaire se mêle à la subtile poussière de coquillages, comme d'un autre temps.

Chaque arbre, chaque bouquet naturel sur les rives d'El Cristalino , semble offrir un message avec un langage non verbal ou comme s'ils organisaient une danse figée dans le temps. Il vous suffit de raviver votre enfant intérieur et votre imagination pour vous immerger dans ce grand festin de la nature.

Le Cristalino n’est pas seulement un lieu de baignade, sa puissance transcende la simple beauté ; cela semble être un cadeau cosmique pour le corps humain, car cela vous permet d'immerger vos pieds dans son sable profond, sentant comment l'eau imprègne tout le corps de vibrations de vie. Tout se passe au rythme de la symphonie des singes hurleurs, des cris aigus des oiseaux qui traversent la selva comme l'éclair, réagissant comme des alarmes à chaque chute de branches ou à l'impact de quiconque plonge dans la source.

Son gardien est Don Ricardo Cac Caal, d'origine maya Q'eqchi', un homme dont le ton de voix évoque une légende imaginaire, son existence semble tissée de la même essence pure de la selva. Il dit n'avoir reçu aucune formation formelle dans le secteur du tourisme, mais son charisme naturel et sa gentillesse débordante sont le prélude à une bonne plongée à El Cristalino .

Don Ricardo s'excuse pour sa tenue de style militaire. « Ce n'est pas un uniforme », précise-t-il, mais plutôt la défense la plus efficace contre les moustiques et les moucherons, dit-il, que « j'ai trouvé dans une vente de vêtements ».

Il s'excuse ensuite pour les dix quetzales qu'il demande pour accéder aux rives de la source, justifiant cela comme un moyen de récupérer les innombrables salaires dépensés pour libérer le plan d'eau des lianes et des arbres tombés, qui au fil du temps sont devenus un voile naturel qui cachait sa splendeur.

Don Ricardo Cac Caal proclame à plusieurs reprises « C'est ma chance ! , C'est ma chance ! Il raconte ensuite comment, il y a près de deux décennies, la Coopérative Unión Maya Itzá a distribué des terres entre les familles par le biais d'une loterie avec des bouts de papier, et le destin a voulu qu'il se soit vu attribuer l'une des trois parcelles contenant ce joyau aquatique, alors inconnu dans la même communauté.

Le hameau Unión Maya Itzá est situé dans la municipalité de Las Cruces, Petén. Il a été fondé en avril 1995, pour accueillir des familles revenues du Mexique, en quête d'un nouveau départ après le douloureux exil d'Ixcán, dans le Quiché, où l'ombre de la dictature militaire des années 1980 a semé la terreur, la persécution et la désolation.

En fait, Ricardo Cac est un ancien résident de la communauté de Santa María Dolores, dans la municipalité d'Ixcán. Il a choisi ce coin du Petén pour panser les blessures du passé, pour éviter de revivre les horreurs infligées par l'armée guatémaltèque, car il dit avoir été témoin de plusieurs meurtres.

Dans Unión Maya Itzá, Don Ricardo consacre sa vie à la noble tâche de reboiser l'acajou, une espèce de bois, et de cultiver des piments, un travail qu'il combine avec amour et tendresse avec la garde du trésor qu'il a lui-même fièrement rebaptisé El Cristalino , un paradis qui nécessite de traverser une partie de la selva pour le trouver et qui, pour l'instant, n'est pas très populaire auprès des touristes.

L'auteur

Santiago Button

Journaliste guatémaltèque et correspondant international pour le réseau TeleSur.

traduction caro d'un article de Prensa cmunitaria du 19/04/2025

Don Ricardo Cac, el guardián de un edén oculto en la Selva Lacandona de Petén

El cuidado del manantial ha sido el refugio de don Ricardo para sanar sus heridas después de ver sufrir a su comunidad en Ixcán, Quiché, durante el conflicto armado. Ahora se dedica a guiar los ...

https://prensacomunitaria.org/2025/04/don-ricardo-cac-el-guardian-de-un-eden-oculto-en-la-selva-lacandona-de-peten/