Etsa, légende Shuar

Peuple Shuar

Iwia, un terrible démon, a toujours eu pour habitude d'attraper les Shuar, de les mettre dans son énorme shigra puis de les manger.
C'est ainsi qu'un jour, il attrapa puis mangea les parents d'Etsa. Puis il kidnappa l'enfant puissant pour l'avoir à ses côtés et, pendant longtemps, lui fit croire qu'il était son père.
Quand Etsa a grandi, il partait chaque jour à la chasse pour l'insatiable Iwia, qui demandait toujours des oiseaux en dessert. Le garçon revinait avec le gigantesque shigra rempli d'oiseaux de toutes espèces. Un matin, alors qu'il venait de commencer sa chasse, il découvrit que la jungle était silencieuse. Il n’y avait plus d’oiseaux colorés nulle part. Seule la colombe Yápankam est restée, perchée sur les branches d'un Malitagua.
Quand Etsa et la colombe se rencontrèrent au milieu de la solitude, ils se regardèrent longuement. 

-Tu vas me tuer aussi ? » a demandé Yapankam. 

-Non, dit Etsa. -Il semble que j'ai laissé toute la jungle sans oiseaux. 

Etsa sentit ses forces diminuer et il tomba sur le matelas de feuilles posé au sol. Puis Yápankam s'est envolé vers l'endroit où se trouvait Etsa et, peu de temps après, grâce au fait d'être ensemble au milieu de ce silence animé, ils sont devenus amis.
Yápankam a profité de l'occasion pour raconter au garçon la manière dont Iwia avait tué ses vrais parents. Alors, rien ni personne ne pouvait consoler Etsa : il pleurait avec un mélange de colère et de tristesse.
Quand Yápankam réalisa qu'Etsa commençait à se calmer, il lui dit :-

- Mon garçon, tu ne peux rien faire pour redonner la vie à tes parents, mais tu peux toujours la redonner aux oiseaux. 

-Comment ?, dit Etsa. 

La colombe expliqua :

- Mets les plumes des oiseaux que tu as tués dans la sarbacane et souffle.

Le garçon l'a fait et immédiatement des milliers d'oiseaux de toutes les couleurs ont commencé à apparaître et ont pris leur envol et ont peuplé à nouveau la jungle avec leur joie.

Depuis, Etsa et le démon Iwia sont des ennemis mortels.

traduction carolita

source

https://mama-puma.blogspot.com/search?updated-max=2009-05-29T16:30:00-07:00&max-results=20&start=20&by-date=false