Chiapas : L'héritage de la lutte pour la vie des enfants et des jeunes zapatistes

Equipe éditoriale de Desinformémonos

15 avril 2025 

Mexico | Desinformémonos. L'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) a partagé une vidéo dans laquelle des jeunes et des enfants de 12 à 20 ans expliquent en tzeltal, tzotzil, tojolabal et cho'ol comment fabriquer différents matériaux, paniers, instruments de musique, entre autres objets, en se basant sur « les connaissances qu'ils ont héritées de leurs parents, grands-parents, arrière-grands-parents, etc. depuis des générations ».

Le fil conducteur de leurs créations, explique l'EZLN, « est la répudiation du capitalisme, la préparation à survivre à la tempête et, le lendemain, la tentative de construire un monde nouveau. L'école où ils ont appris ces connaissances est dans le cœur de leurs pères, mères et ancêtres », ont ajouté les zapatistes dans le communiqué, publié dans le cadre de la Rencontre artistique « Rebel y Revel », qui a débuté le 13 avril dans le caracol zapatiste de Jacinto Canek.

La vidéo montre les jeunes expliquant comment ils fabriquent leurs paniers en utilisant des matériaux de la « Terre Mère » ; peintures avec des colorants réalisés avec de la terre et différents types de plantes pour obtenir les couleurs, cloisons réalisées avec des plantes et de la terre ; pots, assiettes, plats ; fabrication de "calhidra" ; des instruments de musique tels que des tambours et des flûtes qu’ils utilisent pour la musique lors de leurs festivals communautaires ; "morraletas" et sacs ; faire du feu, entre autres objets et matériaux.

Le Rassemblement Rebel y Revel a réuni plus d'un millier d'artistes, musiciens, cinéastes, poètes, sculpteurs, danseurs et radiodiffuseurs des communautés zapatistes et d'autres régions du Mexique et du monde entier, notamment d'Allemagne, du Brésil, de France, de Grèce, de Palestine, du Pérou et du Soudan. Depuis sa création, des numéros musicaux, des danses et des expositions d'art y sont présentés.

Jusqu'au 20 avril, l'événement organisé par l'EZLN sera un espace pour tout artiste « qui est contre le système capitaliste, patriarcal, raciste, discriminatoire et criminel, et, bien sûr, qui se sent appelé par lui » pour exposer son art.

Voir les photos ici

Vous trouverez ci-dessous la déclaration complète :

Nous présentons ici un résumé dans lequel  les jeunes zapatistes partagent certaines des connaissances qu’ils ont héritées de leurs parents, grands-parents, arrière-grands-parents, etc. à travers les générations. Dans leur langue maternelle, d'origine maya, ils expliquent comment les paniers sont fabriqués avec des matériaux de la Terre Mère ; peintures avec des teintures faites avec de la terre et différents types de plantes pour obtenir les couleurs, leurs dessins représentent leur passé, leur présent et le futur qui s'entrevoit et pour lequel nous luttons ; cloisons également réalisées avec des végétaux et de la terre ; pots, assiettes, plats ; fabrication de "'calhidra" ; des instruments de musique tels que des tambours et des flûtes qu’ils utilisent pour la musique lors de leurs festivals communautaires ; fabrication des cordes et les utiliser pour tisser des filets pour transporter du maïs,  des cartables  et des sacs ; faire du feu ; et des peintures sur peau avec des colorants naturels. Ils parlent leurs langues : le tzeltal, le tzotzil, le tojolabal et le cho'ol. Le fil conducteur est le rejet du capitalisme, la préparation à la survie de la tempête et, le lendemain, la tentative de construire un monde nouveau. Ils ont tous moins de 20 ans. Le plus jeune a 12 ans. L’école où ils ont appris cette connaissance est dans le cœur de leurs pères, de leurs mères et de leurs ancêtres.

Les vidéos complètes de chaque tâche, dans leurs langues originales, apparaîtront ultérieurement sur le site Web Enlace Zapatista.

La herencia de la lucha por la vida en la niñez y juventud zapatistas

Ciudad de México | Desinformémonos. El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) compartió un video en el que jóvenes y niños de 12 a 20 años de edad explican en tzeltal, tzotzil, to...

https://desinformemonos.org/la-herencia-de-la-lucha-por-la-vida-en-la-ninez-y-juventud-zapatistas/