/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20260525%2Fob_fcd81c_dsc03243.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Argentine : « Le retour des ancêtres » : les ancêtres et les objets archéologiques ont été restitués aux communautés Choromoro
Publié le 3 Avril 2025
ANRed 30/03/2025
/image%2F0566266%2F20250401%2Fob_7236cc_250322090413-58475-1024x576.png)
Photographie : El Tucumano
Le vendredi 21 mars, l'accord a été signé entre les communautés Choromoro et la Direction du patrimoine de la province de Tucumán. C'est ce qu'a rapporté l'Union des peuples de la nation Diaguita de Tucumán, qui a qualifié la restitution de 700 pièces archéologiques pillées sur leur territoire par l'arpenteur arménien Arminio Weiss d'« événement historique » dans la province. Les pièces ont été apportées de Santa Fe. Par ANRed.
« Notre avenir réside dans le respect de nos grands-parents », a exprimé l'Union des Peuples de la Nation Diaguita de Tucumán dans son invitation à l'événement, qui a eu lieu à 10h00 au 251, rue San Martin. L'événement a également commémoré un Pockoy Raymi Killa (une cérémonie marquant le début du cycle agricole) et a appelé à la participation à la Journée mondiale de l'eau le 22 mars.
Pièces archéologiques restaurées
Pedro Chávez, cacique de la communauté Indio Colalao de la vallée de Choromoro, dans le département de Trancas, a déclaré : « Aujourd'hui a été un jour très spécial pour nous. Nos grands-parents, nos ancêtres, sont revenus sur la terre de Tucumán pour nous rappeler que nous sommes toujours là, que nous sommes persévérants et vivants. Nous ne sommes pas des usurpateurs, nous faisons partie de cette terre. Même si les êtres humains ne nous écoutent pas souvent, ils nous écouteront. » Il a ajouté qu'il était « très heureux d'être témoin de ce moment et je tiens à remercier les habitants de Santa Fe et les communautés qui ont œuvré pendant un an pour rendre cela possible. C'est un événement historique qui nous remplit de joie. »
La collection Weiss se trouve à Rafaela depuis les années 1990 et est enregistrée en vertu de la loi nationale 25 743 pour la protection du patrimoine archéologique et paléontologique . Cette restitution s'inscrit dans un processus de réparation historique soutenu par la loi 25.517, qui établit que les restes mortels et les biens appropriés dans les musées doivent être restitués aux communautés.
À cet égard, et selon le journal El Tucumano, Carlos Weiss était également présent , qui a souligné que la collection était sauvegardée « depuis trois générations : mon père et moi la gardons, sachant qu'elle correspondait à une ancienne culture américaine et finalement aujourd'hui nous prenons notre tour et la livrons à Tucumán pour qu'elle puisse continuer son chemin pour montrer les ancêtres de cette terre ».
traduction caro d'un article d'ANRed du 30/03/2025
/https%3A%2F%2Fwww.anred.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F03%2F250322090413_58475.png)
El viernes 21 de marzo, se realizó la firma de convenio entre las Comunidades Choromoro y la Dirección de Patrimonio de la Provincia de Tucumán. Así lo informó la Unión de los Pueblos de la N...