Mexique : « Rechercher et retrouver les personnes disparues n'est pas une cause partisane » : EZLN

Équipe éditoriale de Desinformémonos

18 mars 2025 

Photo : Ángeles Torrejón

Mexico | Desinformémonos. « Cette cause, celle de la recherche et de la localisation des personnes disparues, n’est pas une cause partisane. De plus, ces groupes ont travaillé dur pour tenir à distance les coyotes et les vautours des partis politiques et des acronymes qui les accompagnent », a déclaré l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), suite à la découverte du camp d'extermination et d'entraînement du crime organisé dans le ranch Izaguirre à Teuchitlán, Jalisco, et aux déclarations de fonctionnaires et d'autorités qui ont remis en question les preuves trouvées sur les victimes de disparitions et le travail des familles.

Dans une déclaration adressée aux artistes et intellectuels du Mexique et du monde entier, le sous-commandant insurgé Moisés a rappelé que les collectifs de recherche des disparus « ne sont pas inclus dans le budget (bien qu'ils essaient maintenant d'« acheter » ces personnes en leur donnant des postes gouvernementaux), ils ne reçoivent pas l'attention quotidienne des médias, même si leur travail est quotidien et prend des années, de nombreux sexennats», et il est donc nécessaire d'ouvrir « le gouffre de la terreur qui définit la vie quotidienne de cette nation comme un véritable cauchemar, pour qu'ils soient à nouveau examinés ». 

Le 5 mars, le collectif Guerreros Buscadores de Jalisco a signalé la découverte de fours clandestins, de restes humains, de douilles, de listes de noms et de surnoms, ainsi que d'objets personnels tels que des chaussures, des sacs à dos, des cahiers et des vêtements au ranch Izaguirre. En réponse, les groupes de recherche ont organisé une journée de veillée nationale et de deuil dans plusieurs villes du pays, tandis que les autorités et les fonctionnaires ont remis en question les découvertes et exclu les Guerreros buscadores des enquêtes sur le site .

« À moins que vous ne croyiez la même chose que le leader du Sénat (qui soutient qu'il pourrait s'agir en réalité d'un vide-grenier, ou d'un commerce de chaussures et de vêtements d'occasion, et non des vêtements de centaines de personnes assassinées), vous devez être ému par les témoignages, les images, les cris, les veillées aux chandelles, les déclarations maladroites des autorités, leur manque d'empathie, leur croyance que ce pays est déjà protégé de l'horreur, de la mort, du cynisme », a écrit le sous-commandant Moisés dans le communiqué.

Dans le texte, le sous-commandant appelle les artistes et les intellectuels à « dans leur géographie, à leur manière, avec leurs connaissances, leur imagination, leur créativité », à utiliser les arts et la pensée « pour être présents face à cette horreur, oui, mais aussi face à la noblesse et à la dignité de ceux qui recherchent la vérité et la justice ».

Moins d'un mois avant le début du Rassemblement d'Art, Rébellion et Résistance « Vers le Jour d'Après », convoqué par l'EZLN le 6 mars , le Sous-commandant a souligné la nécessité d'avoir « une journée pour embrasser ceux qui cherchent inlassablement ». Une petite lumière pour ceux qui cherchent à briser la nuit de l'oubli. « Au moins un jour pour leur rappeler et nous rappeler que la honte, l’empathie, la colère et la dignité sont aussi humaines. »

Vous trouverez ci-dessous la déclaration complète :

Mars 2025.

À la communauté artistique et intellectuelle du Mexique et du monde :

 Hé... Nous savons que vous êtes occupés avec Trump, mais - je ne sais pas si vous l'avez remarqué - il se passe des choses qui terrifieraient même la personne la plus informée. Ce ne sont pas des événements isolés ou extraordinaires, ils sont fréquents, quotidiens, « communs », « normaux ».

Nous rappelons ici que vous organisiez et participiez à des concerts, des expositions, des ventes aux enchères, des tombolas, des articles et des tables rondes pour soutenir les peuples autochtones.

Nous ne vous contredisons pas que nous ne sommes plus à la mode, ni que certains d'entre vous ont trouvé refuge et salaire dans la 4T ou l'équivalent dans vos régions.

Mais il y a des causes nobles, justes et vraies, ici même, dans la maison d’en face, juste au coin de la rue, à une heure de l’agitation de la ville. Une fille, un garçon, une jeune femme, un jeune homme, un adulte, une femme, une personne saine d’esprit, disparaît. Mais quelqu'un se souvient de lui,  il ou elle manque à quelqu'un, quelqu'un a besoin de lui, quelqu'un le cherche.

Les groupes de chercheurs ne sont pas inclus dans le budget (bien qu'ils essaient maintenant « d'acheter » ces personnes en leur donnant des postes gouvernementaux), et ils ne reçoivent pas l'attention quotidienne des médias, même si leur travail est quotidien et prend des années, de nombreux sexennats. Et il est nécessaire d'ouvrir le gouffre de terreur qui définit la vie quotidienne de cette nation comme un véritable cauchemar, pour qu'ils puissent être revus. Oui, ce ne sera que pour quelques jours… jusqu’à ce qu’un nouveau scandale recouvre celui actuel.

À moins de croire la même chose que le leader du Sénat (qui soutient qu’il pourrait s’agir en réalité d’un vide-grenier, ou d’un commerce vendant des chaussures et des vêtements d’occasion, et non des vêtements de centaines de personnes assassinées), vous devez être ému par les témoignages, les images, les cris, les veillées aux chandelles, les déclarations maladroites des autorités, leur manque d’empathie, leur croyance que ce pays est déjà protégé contre l’horreur, la mort, le cynisme.

Cette cause, celle de la recherche et de la localisation des personnes disparues, n’est pas une cause partisane. De plus, ces groupes ont travaillé dur pour tenir à l’écart les coyotes et les vautours des partis politiques et des acronymes qui les accompagnent.

C'est une chose humaine, ou du moins ça devrait l'être. Alors pourquoi pas une campagne où les arts et la pensée seraient présents face à cette horreur, oui, mais aussi face à la noblesse et à la dignité de ceux qui recherchent la vérité et la justice ?

Ok, nous savons que vous avez planifié vos vacances, vos voyages, vos fiançailles, vos anniversaires, vos mariages, que le temps, qu'il fasse très froid, qu'il fasse très chaud, qu'il pleuve ; mais un jour, un seul jour, où les arts et la pensée se manifesteront et feront savoir à ceux qui cherchent qu'au moins, ils ont déjà trouvé l'humanité en ceux d'entre nous qui ont cette géographie, le Mexique, comme espace de douleur, de honte... et de lutte.

Ces gens, hommes et femmes, ne recherchent pas l'argent (quelque chose que M. Beltrones ne comprendra jamais), ni un poste (bien qu'il y ait beaucoup de vautours autour d'eux), quelque chose que la 4T ne comprend pas.

Ils recherchent leurs proches, ceux qui leur manquent.

Et qu’ils les trouvent ou non, ils devraient avoir la satisfaction de nous avoir fait voir à tous et toutes que ceux qui sont absents sont aussi nos absents.

Chacun avec sa singularité, dans sa propre géographie, avec sa propre voie, avec ses propres connaissances, son imagination, sa créativité. Une journée pour accueillir ceux qui cherchent sans relâche. Une petite lumière pour ceux qui cherchent à briser la nuit de l'oubli. Au moins un jour pour leur rappeler et nous rappeler que la honte, l’empathie, la colère et la dignité sont également humaines.

Alors frères et sœurs des Arts et de la Pensée, si vous restez silencieux maintenant, rien ni personne ne pourra vous trouver.

Des montagnes du sud-est du Mexique.

Au nom des filles, des garçons, des femmes, des autres , des hommes et des personnes âgées zapatistes.

Sous-commandant insurgé Moisés.
Mexique, mars 2025.

Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 18/03/2025

"Buscar y encontrar a las personas desaparecidas no es una causa partidista": EZLN

Foto: Ángeles Torrejón Ciudad de México | Desinformémonos. "Esa causa, la de buscar y encontrar a las personas desaparecidas, no es una causa partidista. Es más, esos colectivos se han esforza...

https://desinformemonos.org/buscar-y-encontrar-a-las-personas-desaparecidas-no-es-una-causa-partidista-ezln/