Les oiseaux des Quechua : Tauri pishgu – Ada à ailes blanches

Peuple Quechua, Pérou

Oiseaux qui font partie de la vie quotidienne des agriculteurs de La Unión

Selon la classification ethno-taxonomique des oiseaux réalisés par les locuteurs quechuas de La Unión, il existe des espèces qui ne sont liées à aucune des catégories décrites ci-dessus et qui ne prédisent pas non plus d'événements. Mais elles font partie du contexte géographique et de la vie quotidienne des agriculteurs et des éleveurs de la région.

Cet oiseau mesure environ 15 à 17 cm, son plumage est entièrement noir et il a un bec court.

Il se nourrit de céréales et de petits insectes. Sa présence est très fréquente dans la partie basse de La Unión. Cependant, on peut également le trouver dans les hautes terres jusqu'à 3600 mètres d’altitude. Selon Evelin Flores, membre de la communauté de Cashapata, le tawri pishqu vit habituellement parmi les plantes patsa tawri "chocho sauvage" (une espèce de lupin qui pousse naturellement dans la quebrada ou dans les zones tempérées). Cet oiseau est appelé tawni pishqu en quechua en raison de son habitat.

Les habitants du hameau de Cashapata signalent que cet oiseau est présent toute l'année dans la région et qu'il se caractérise par son habitat éloigné de la population humaine. Cependant, les agriculteurs parviennent à les apercevoir lorsqu'ils vont cultiver leurs champs.

Traduction carolita

source

Denominación de nombres de aves en el quechua de La Unión

ada à ailes blanches (tawri pishqu) Par Sascha Wenninger — originally posted to Flickr as On the go, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9928402

L'oiseau

Nom latin : knipolegus aterrimus

Nom quechua : tauri pishgu/tawri pishqu

Nom espagnol : viudita ala blanca

Nom français :nches

Famille : tyrannidés