Les oiseaux des Quechua : Qicharankas – Cinclode brun

Publié le 18 Mars 2025

Oiseaux indésirables en raison de leurs habitudes ou de leurs comportements

Dans le district de La Unión, il existe un groupe d'oiseaux sauvages qui se sont très bien adaptés à la présence de l'homme, c'est pourquoi ils habitent les bâtiments des villageois. Cependant, la proximité d'espèces telles que le churrete cordillero, les habitudes du tangara sont inconfortables pour les agriculteurs.

Le qicharankas est un petit oiseau qui vit à plus de 3500 m d'altitude. Il niche dans les enclos et sur les toits des maisons, se nourrit de petits insectes et ne craint pas de vivre à proximité de l'homme. Son plumage est de couleur gris et cannelle sur le dos et une partie des ailes, tandis que le cou et la poitrine sont blancs. Il a une bande blanche en travers des yeux et un bec fin d'environ 1 cm.

En quechua, le cinclode brun est appelé qicharankas en raison de certains aspects physiologiques qui le caractérisent. Les paysans de La Unión l'appellent qicha "diarrhée" parce que ses excréments ne sont pas solides et qu'il défèque continuellement, comme un canard, et rankas parce que ses ailes émettent un son (ran ran ran).

Cet oiseau vit généralement près des humains et a des habitudes similaires à celles des pigeons européens, comme celle de construire leurs nids dans les maisons des fermiers. Selon les habitants de la région de Jalca, les Qicharankas sont sales, car ils salissent les murs, les enclos avec leurs excréments, ils sont mauvais et ne craignent pas l'homme.

Leur présence est inconfortable et c'est pour cette raison qu'ils sont rejetés et mal vus. Comme la présence de cet oiseau est négative pour les agriculteurs locaux, certains croient que les qicharankas vivent avec les crapauds et disent qu'ils sont brujupa pishqun "l'oiseau des sorciers".

Traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y