Les oiseaux des Quechua : Jilguero (chardonneret noir)

Oiseaux liés aux saisons

Les oiseaux jouent un rôle fondamental dans la vie des habitants du district de La Unión, car la présence de chaque espèce est un indicateur du changement de saison et de climat.

Peuple Quechua de La Unión Pérou

Petit oiseau au bec épais, court, pointu et cunéiforme. Son plumage est noir avec le bout des ailes et la poitrine jaunes.

Le mot jilguero est emprunté à l'espagnol et fait partie du lexique quechua de La Unión. Les agriculteurs de cette zone soulignent que cette espèce apparaît en hiver.

C'est pourquoi il est considéré comme un oiseau de pluie. Il se déplace généralement en bandes et se nourrit de vers et de graines de plantes.

La présence du chardonneret a un impact positif sur les agriculteurs en raison de son agitation, de ses mouvements agiles et de la couleur binaire de son plumage, où ressort le jaune intense de la poitrine et de l'extrémité des ailes. Un détail qui enthousiasme particulièrement les enfants et les personnes âgées.

M. Javier Lastra de Pachas a précisé que "le chardonneret est noir avec une poitrine jaune, il apparaît assez souvent pendant les mois pluvieux, surtout en février et mars".

Traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y  page 52

chardonneret noir (jilguero) CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=895711

L'oiseau

Nom latin : carduelis atrata (spinus atratus)

Nom quechua et espagnol : jilguero/xilguero

Nom français : chardonneret noir

Famille : fringillidés