Les oiseaux des Quechua : Algay – caracara montagnard

Peuple Quechua, Pérou

Oiseaux qui font partie de la vie quotidienne des agriculteurs de La Unión

Selon la classification ethno-taxonomique des oiseaux réalisés par les locuteurs quechuas de La Unión, il existe des espèces qui ne sont liées à aucune des catégories décrites ci-dessus et qui ne prédisent pas non plus d'événements. Mais elles font partie du contexte géographique et de la vie quotidienne des agriculteurs et des éleveurs de la région.

L'algay est un oiseau qui a la forme et la taille d'un aigle. Son plumage est noir et blanc, et il possède un bec et des griffes fortes et recourbées, très adaptées à la déchirure. Il niche dans les zones rocheuses et vit généralement dans la région de la Puna ou de la Jalca, à plus de 3 000 mètres d'altitude. Il est également connu par les paysans de La Union sous le nom de "dominico" en raison de la coïncidence de la couleur de son plumage avec l'habit de cet ordre religieux. Dans d'autres villages, il est également connu sous le nom de "caracara andino" ou "matamico".

La présence des missionnaires dès le début de la conquête a eu un impact sur la cosmovision des peuples indigènes, ce qui a entraîné l'association des particularités de leurs vêtements noirs et blancs avec cet oiseau en raison de la similitude de son plumage.

Il est présent dans la région tout au long de l'année. Il préfère cependant se reproduire pendant la période des semailles, entre les mois de septembre et de novembre. L'Alqay se trouve toujours à proximité des champs de pommes de terre, car il se nourrit de vers de terre et de vers provenant des terres en jachère. Il fréquente également les zones rocheuses pour se nourrir d'arachnides. Cet oiseau n'est pas considéré comme un animal nuisible pour les agriculteurs car il nettoie la ferme.

Traduction carolita

Source

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/11553/Cancino_vr.pdf?sequence=1&isAllowed=y page 72

caracara montagnard (alcay) Par User:Elmarto — http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Caracara, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3137885

L'oiseau

Nom latin : phalcoboenus megalopterus

Nom quechua : algay

Nom espagnol : dominico

Nom français : caracara montagnard

Famille : falconidés