Les oiseaux des Guaranis : Urraca - Geai

Peuple Mbya Guarani, Argentine

Mythe

Le geai est identifié dans la genèse même de la création de la culture guarani, même s’il ne fait l'objet d'aucun mythe spécifique. Cependant, il est référencé parmi les premiers oiseaux créés par les diverses partialités guarani qui résistent encore à la pression des cultures étrangères à la leur.

Leon Cadogan signale dans la Littérature des Guaranis (1955) que le "guyra rembykyra'a ey ou l'oiseau au chant merveilleux, imitait le bruit des conures et celui des perroquets ; le cri des geais et aussi le mbatovi, mythe des oiseaux dans leur totalité. Après cela, notre Père a dit qu'il n'était pas bon qu'il n'y ait qu'une seule espèce d'oiseaux. C'est pour cette raison qu'il a créé, du haut de sa divinité, une multitude d'oiseaux dont les chants ont été entendus dans toute l'étendue de la selva".

Traduction carolita

Source

https://parqueibera.gob.ar/wp-content/uploads/2021/12/biblioteca-iberta-6.pdf  page 66

Les oiseaux

Nom latin : cyanocorax chrysops

Nom guarani : aka’e

Nom espagnol : urraca común

Nom français : geai acahé

Famille pour tous : corvidés

geai acahé (aka'e) Par David.Monniaux — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4662592

Nom latin : cyanocorax cyanomelas

Nom guarani : aka’e pytaû

Nom espagnol : urraca morada

Nom français : geai bleu-noir

geai bleu-noir (aka'e pytaû) Par Bernard DUPONT from FRANCE — Purplish Jay (Cyanocorax cyanomelas), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50340205

Nom latin : cyanocitta caeruleus

Nom guarani : aka’e û

Nom espagnol : urraca azul

Nom français : geai azuré

geai azuré (aka'e û) Par Nilton Firma — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=92251997