La création du Yeruva

Publié le 1 Mars 2025

La mythologie Mbyá-Guarani raconte qu'un dieu est venu sur terre sous la forme d'Urukure'á (le hibou). Il tomba dans un piège tendu par une jeune femme et eut un fils avec elle, Pa'i Reté Kuarahy, le prêtre au corps aussi brillant que le soleil.

Ce personnage créa ensuite son propre frère, Jasyrã, future lune, avec lequel il partit à la chasse. Jasyrã tira une flèche sur un perroquet, mais il le le manqua et lui reprocha de chasser pour les êtres qui avaient dévoré sa mère, la Mba'e Ypy, avec laquelle les deux frères vivaient, croyant qu'ils étaient ses parents.

Pa'i Reté Kuarahy ordonna alors à son frère de relâcher les oiseaux qu'ils avaient chassés et, prenant une boucle de güembepí (Philodendron) avec laquelle ils avaient tenu un jakú (dindon de montagne), il la lança en l'air, la transformant en Jayrú, qui est le nom que les Mbyá-Guaraní donnent aux yeruvá.

C'est pourquoi cet oiseau a également un nom religieux : Jaku sãngue, la corde qui appartenait au faisan (Cadogan, 1948).

traduction carolita

source

https://historiaszoologicas.blogspot.com/2022/