Guatemala : « Ni la terre ni les femmes ne sont des territoires de conquête »

10 mars 2025

16h43

Crédits : Mordecai Matias

Temps de lecture : 6 minutes

Des femmes de tous âges se sont mobilisées à travers le pays entre le vendredi 7 mars et le samedi 8 mars pour réclamer des droits, dénoncer la violence, exiger justice et démontrer l'importance de leurs contributions aux sociétés des départements du pays.

Ruda et Prensa Comunitaria ont couvert les manifestations à Santa Rosa, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quetzaltenango, Izabal, Petén, Quiché et Totonicapán.

Par Prensa comunitaria

Des mères, des travailleuses, des étudiantes, des femmes organisées et des femmes issues de collectifs sont descendues dans les rues à travers le pays les 7 et 8 mars pour commémorer la Journée internationale de la femme.

Dans certains départements de la région Q'eqchi' et Poqomchi' d'Izabal et d'Alta Verapaz, la commémoration de diverses organisations a commencé le 7 mars.

À Izabal, des groupes de femmes se sont réunis au colisée municipal d'El Estor. Lubia Seb, de la communauté Sexan, a envoyé un message en langue Q'eqchi' à toutes les femmes. « Nous, les femmes, devons faire valoir nos droits », a-t-elle déclaré, appelant les autres femmes à s’exprimer.

De plus, les représentantes Q'eqchi' et Poq'omchi' de 57 communautés d'El Estor, Izabal et Panzós, Alta Verapaz, ont conclu leur réunion commémorant la Journée internationale de la femme et ont exprimé leur solidarité avec les femmes de la communauté de Río Tebernal qui ont été expulsées le 5 mars.

Les femmes Q'eqchi' et Poq'omchi' réclament une plus grande implication dans la prise de décision. Photo Juan Bautista

Dans la capitale départementale de Cobán, la marche a commencé devant la Plaza Magdalena et s'est dirigée vers le bâtiment du Gouvernement départemental. Elles ont dénoncé la violence institutionnelle, comme dans le cas des quatre juges d'Alta Verapaz accusés d'avoir abusé sexuellement de mineures et d'avoir abusé de leur autorité, et qui, malgré cela, continueront à siéger par décision du Conseil de Discipline.

Durant la marche, plusieurs femmes ont pris la parole pour envoyer des messages à la société cobanera « Nous sommes fatiguées de vivre dans la peur lorsque nous sortons dans la rue par peur d’être agressées ou violées », était l’un des slogans.

Des femmes Q'eqchi participent à une marche à Cobán, Alta Verapaz. Photographie de Yeimi Alonzo.

« Ni la terre ni les femmes ne sont des territoires de conquête » étaient d’autres messages que les femmes portaient sur des pancartes.

« Nous sommes fatiguées que les autorités ne fassent rien pour résoudre ces problèmes », a déclaré Jennifer Cruz, de l'Observatoire de la jeunesse sur la santé reproductive (OSAR).

À Cuilapa, Santa Rosa, des femmes de tous âges, de différentes organisations, institutions et centres éducatifs, ont marché depuis l'arche d'entrée de la municipalité et ont conclu leur mobilisation au Centre Culturel ; elles ont également organisé une course pour rendre visible leur force, leur résistance et exercer leur droit à occuper l’espace public.

Les femmes de Santa Rosa ont couru pour leurs droits. Photographie de Glenda Alvarez

« Parce que nous sommes des femmes, nous l'entreprendrons », a déclaré une femme, avant le départ de la course à laquelle ont participé des enfants, des adultes et des femmes de la municipalité.

À Ixcán, Quiché, des filles, des adolescentes et des femmes ont organisé une marche et ont exigé que les autorités municipales respectent la réglementation approuvée en 2017 pour réglementer la vente de boissons alcoolisées dans la municipalité, car elles considèrent que leur consommation encourage la violence à leur encontre.

Les femmes d’Ixcan exigent que les autorités municipales se conforment à un règlement qui régit la vente de boissons alcoolisées. Photo Joel Pérez

Veillée en mémoire des filles victimes du Hogar Seguro

L'Association Vies Parallèles, le Bloc Féministe Xela, le Collectif Berad femxela et le Réseau des Femmes de l'Ouest ont organisé une veillée le 7 mars pour les filles victimes du crime commis au Foyer Hogar Seguro.

De plus, l’œuvre « Le motif de la vengeance » de l’artiste Audrey Houben a été présentée au Parc Interculturel de Quetzaltenango.

Le samedi 8 mars, dans la capitale de Quetzaltenango, la mobilisation a commencé dans le parc central, dans la zone 1, et s'est terminée dans le parc interculturel, dans la zone 3.

Des femmes de tous âges participent à une marche à Quetzaltenango le 7 mars. Photo Hugo

Au cours de la marche, certaines participantes ont été vues portant des pancartes avec des messages faisant allusion à la commémoration. « Les droits des femmes ne sont pas négociables, ils sont réalisés », « Notre combat est pour les droits, la dignité et l’autonomisation économique des femmes et des filles », étaient quelques-uns des slogans.

Des femmes d’âges, d’identités et d’organisations différentes ont rejoint la mobilisation. Comme les membres d'Ixoq'ib Miriam, qui ont souligné que ce type d'événements est organisé pour revendiquer les droits des femmes et « pour tous les féminicides qui ont eu lieu ».

8M dans les territoires 

Différentes marches et une série d’activités ont été réalisées dans divers territoires pour commémorer la Journée internationale de la femme.

Avec des banderoles, de la musique de marimba, le rythme des tambours, ainsi que le brouhaha, la danse, l'identité et la grande force des femmes de la communauté de La Cumbre, San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, les activités commémoratives ont commencé.

Photo 6. À San Ildelfonso Ixtahuacán, les femmes Maya Mam ont commémoré la Journée internationale de la femme. Photographie de Mordecai Matias

Des femmes de tous âges et de différentes municipalités de la région Mam de Huehuetenango ont participé à la mobilisation. La commémoration souligne l’importance du mouvement des femmes de la communauté qui a promu la lutte en leur faveur. Elles ont également exigé le respect de leurs droits et de leur territoire.

De leur côté, les femmes Xinka de San Juan Tecuaco, Santa Rosa, se sont mobilisées en faveur de leurs droits. Les activités ont été organisées par la Mairie autochtone Xinka et la Direction municipale des femmes.

Les femmes Xinka ont exigé des politiques publiques qui les incluent. Photographie Hilary Felipe

Au cours de la marche, elles ont porté des pancartes exigeant des politiques publiques qui incluent les femmes Xinka, garantissent leur non-discrimination et favorisent une éducation bilingue et interculturelle inclusive pour récupérer et préserver leur langue.

Dans le parc San Miguel de Totonicapán, plusieurs femmes entrepreneures ont organisé une vente de leurs produits à l'occasion de la Journée internationale de la femme, pour montrer la valeur que chacune d'entre elles met dans son travail quotidien pour progresser.

Des femmes entrepreneures exposent leurs produits à Totonicapán. Photo Imelda Tax

Lors de leur passage à Tactic, Alta Verapaz pour commémorer le 8 mars, un groupe de femmes a organisé le troisième festival de tissage, pour mettre en valeur le travail et le savoir-faire des femmes d'Alta Verapaz sur le métier à tisser à sangle arrière.

L'activité a été organisée par le Réseau de Tisserandes d'Alta Verapaz dans le but de renforcer les femmes qui se consacrent à cet art. En outre, il a été question du projet de loi 6136 visant à protéger la propriété intellectuelle collective des textiles créés par les femmes mayas.

Photo 9. Des tisserandes montrent leur savoir-faire sur le métier à tisser à sangle arrière. Photographie Yeimi Alonzo

traduction caro d'un reportage de Prensa comunitaria du 10/03/2025

"Ni la tierra ni las mujeres somos territorios de conquista"

Mujeres de todas las edades se movilizaron en los territorios entre el viernes 7 y el sábado 8 de marzo para demandar derechos, denunciar violencias, exigir justicia y mostrar la importancia de su...

https://prensacomunitaria.org/2025/03/ni-la-tierra-ni-las-mujeres-somos-territorios-de-conquista/