Guatemala : Le peuple Xinka de Casillas s'organise pour la conservation de l'eau et de l'environnement.

22 mars 2025

2h45

Crédits : Le projet « Eau pour mon peuple » vise à préserver les sources d’eau de Casillas, Santa Rosa. Photo de prensa comunitaria

Temps de lecture : 5 minutes

Dans la communauté Xinka de Casillas, Santa Rosa, la lutte pour l'eau, la forêt et la conservation de l'environnement a pris un nouvel élan grâce à une approche collective et durable dans diverses initiatives communautaires.

Reconnues légalement comme communauté Xinka, leur organisation leur a permis de renforcer leur capacité à gérer et à défendre leur territoire. À travers des projets autogérés, ils cherchent non seulement à protéger l’environnement, mais aussi à améliorer la qualité de vie de leurs habitants, en promouvant l’utilisation responsable des ressources naturelles .

Par Glenda Álvarez

La conservation des eaux et des forêts : une priorité communautaire

Dans les villages de Corralitos, Volcancitos, Bejucal et Guacamayas à Santa Rosa, le manque d'eau potable est un grave problème depuis des années. Les rivières voisines, qui alimentaient historiquement les communautés, ont été contaminées par des métaux lourds et des déchets industriels.

De plus, l’exploitation forestière, légale ou illégale, a affecté la capacité des forêts à réguler le cycle de l’eau. Face à cette crise, la communauté Xinka de Casillas a décidé de s'organiser pour mettre en œuvre le projet « Eau pour mon village », qui vise à conserver les sources d'eau et à garantir un approvisionnement constant aux familles.

Selon Juan Rodríguez, président de la communauté Xinka de Casillas, le projet a débuté en 2015 en réponse au manque d'eau potable dans plusieurs villages, où la seule source disponible était l'eau de pluie.

Après avoir identifié une source d’eau dans la région, les communautés se sont regroupées, ont collecté de l’eau et ont cherché du soutien pour développer un système qui leur fournit désormais 4 000 litres d’eau toutes les 22 heures, améliorant considérablement leurs conditions de vie. De plus, ils ont réussi à réduire leur dépendance aux rivières polluées, qui contiennent de l'arsenic, du plomb, du mercure et d'autres métaux dangereux en raison des activités du projet minier El Escobal, situé dans la municipalité de San Rafael las Flores.

Pour renforcer ses efforts de conservation, la communauté Xinka a acquis des terres désignées comme réserves naturelles et zones protégées pour la restauration des écosystèmes. Grâce à la reforestation et à la protection des sources d’eau, ils ont réduit leur vulnérabilité à la pénurie d’eau.

Les autorités de la communauté Xinka de Casillas ont également entamé un processus de reforestation pour protéger les sources d'eau. Photographie de Glenda Álvarez

Depuis 2015, ils ont planté plus de 322 000 arbres indigènes tels que des pins, des cyprès et des cèdres, ce qui a contribué au rétablissement des écosystèmes locaux et à la rétention d'eau dans la région.

Dans le cadre de leur engagement environnemental, ils ont récemment acquis cinq mètres cubes de terrain pour créer une pépinière forestière et fruitière, dans le but de produire des plants qui leur permettront de poursuivre le reboisement et la conservation des espèces indigènes essentielles à la régénération forestière. De cette façon, la communauté Xinka de Casillas garantit non seulement l’accès à l’eau potable, mais restaure également son environnement et favorise la durabilité à long terme.

Un drone montre la pépinière forestière et fruitière créée par les autorités de Casillas. Photographie de Glenda Álvarez

Projet communautaire Café Xinka

Une autre initiative clé menée par la communauté Xinka de Casillas est le moulin à café Xinka, un projet qui renforce l'organisation communautaire, protège les ressources naturelles et améliore l'économie locale grâce à une production de café durable. Le traitement est le processus par lequel le grain de café est obtenu à partir de la cerise.

Le café est une culture traditionnelle dans la région de Casillas, mais ces dernières années, la chute des prix internationaux, les ravageurs et les maladies ont eu un impact négatif sur sa production. En réponse, cinq familles productrices de café de la partie haute de Casillas ont uni leurs forces en 2021 pour transformer le café local et obtenir de meilleurs prix, garantissant des ressources pour la santé, l'éducation et le bien-être familial.

En 2022, ils ont introduit une bio-usine pour produire des intrants organiques tels que des insecticides, des fongicides et des biopréparations, réduisant ainsi la dépendance aux produits agrochimiques et protégeant les sols et les sources d'eau.

Actuellement, 25 familles organisées ont transformé 2 000 quintaux de café au cours de la période 2022-2023, le vendant principalement à des acheteurs au Canada. Ce modèle a amélioré l’économie locale et créé des emplois, renforçant les organisations communautaires et promouvant les technologies durables.

Appel à la collaboration et à l'unité

Daniel Orantes, vice-président de la communauté Xinka de Casillas, a souligné les progrès réalisés et les défis auxquels ils sont encore confrontés. La création de réserves naturelles, initiée en 2015, est l’une de ses plus grandes réussites. « Aujourd’hui, nous avons créé trois réserves naturelles, ce qui a été un grand pas en avant pour la communauté », a-t-il noté.

Cependant, l’exploitation forestière illégale demeure une menace pour la région. Pour contrer ce phénomène, les communautés ont choisi de créer des pépinières et d’encourager ses habitants à participer à la reforestation. « Notre objectif est d'empêcher la disparition de nos montagnes. Nous avons perdu une grande partie de notre couvert forestier, mais nous sommes déterminés à le restaurer », a déclaré Orantes.

Le vice-président a également souligné l'importance de la reconnaissance légale récemment obtenue par la communauté Xinka de Casillas. « Aujourd’hui, nous sommes une communauté Xinka légalement reconnue, ce qui nous permet de mieux gérer les projets et de renforcer notre lutte pour la conservation territoriale », a-t-il expliqué.

Le projet fournira de l’eau potable au peuple Xinka de Casillas. Photo par Álvarez

Malgré les progrès, Orantes a souligné la nécessité d’un soutien continu. « Tout ce que nous avons accompli jusqu'à présent est le fruit de nos propres efforts et du soutien des organisations locales. Mais pour continuer, nous avons besoin de davantage de soutien financier et logistique », a-t-il déclaré.

La communauté Xinka de Casillas accueille la collaboration d'organisations nationales et internationales qui souhaitent se joindre à sa cause. Orantes a conclu par un message d'invitation : « Nous sommes engagés envers notre territoire et le bien-être des générations futures. Si des organisations souhaitent en savoir plus sur notre travail et collaborer avec nous, nous sommes toujours prêts à les accueillir et à continuer de bâtir un avenir durable. »

Avec des projets comme « Eau pour mon village » et la reforestation de leurs terres, la communauté Xinka de Casillas démontre que l’organisation et l’action collective peuvent faire une différence significative dans la préservation des ressources naturelles, assurant un avenir plus juste et durable pour la région.

Autrice

Glenda Alvarez

Glenda María Álvarez Salazar, 22 ans, est une communicatrice et journaliste de Casillas, Santa Rosa. Engagée dans la défense des droits de l'homme et la protection de l'environnement, notamment sur le territoire Xinka à Santa Rosa.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 20/03/2025

El pueblo Xinka de Casillas se organiza para la conservación del agua y el medioambiente

En la población Xinka de Casillas, Santa Rosa, la lucha por la conservación del agua, los bosques y el medioambiente ha cobrado un nuevo impulso gracias a un enfoque colectivo y sostenible en ...

https://prensacomunitaria.org/2025/03/el-pueblo-xinka-de-casillas-se-organiza-para-la-conservacion-del-agua-y-el-medioambiente/