Guatemala : Ils rejettent l'arrestation du leader Q'eqchi' Luis Xol Caal à Livingston

19 mars 2025

12h32

Crédits : Le leader communautaire Luis Caal Xol a été arrêté ce week-end à Livingston. Arte Estuardo de Paz

Temps de lecture : 4 minutes

Bien que les familles de la communauté Chaab ' il Ch ' o ch ' bénéficient de mesures de précaution de la part de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) , leurs dirigeants continuent d'être criminalisés . C'est le cas de Luis Xol Caal , arrêté ce week-end.    

Son arrestation a été condamnée par les membres de la communauté et les organisations paysannes.

Par : Juan Bautista Xol

Le leader communautaire Luis Xol Caal de la communauté Chaab'il Choch à Livingston, Izabal, a été arrêté par des agents de la Police nationale civile (PNC) près de la communauté Ciénaga dans la même municipalité dans l'après-midi et conduit au tribunal local.

L'arrestation du membre de la communauté a eu lieu le 15 mars et a été notifiée à l'un de ses fils, qui a expliqué que son père était accusé d'intrusion aggravée, de menaces et de détention illégale.

Le fils de Xol a déclaré que son père était allé faire des courses dans la communauté de Fronteras Río Dulce et qu'à son retour à la maison, il avait été arrêté par des policiers.

« Xol est d'origine maya Q'eqchi'. Il dirige actuellement un programme de reforestation d'arbres fruitiers dans la communauté », a déclaré un collègue local, préoccupé par cette arrestation et qui, par crainte de représailles, a préféré taire son nom.

Sur la photo, Xol Caal (en vert) avec d'autres membres de la communauté. Photo avec l'aimable autorisation

D'autres compagnons de Xol ont déclaré que depuis février 2017, on sait qu'un tribunal de Puerto Barrios, Izabal, a émis un mandat d'arrêt contre trois membres de la communauté, dont Luis Xol Caal, Antonio Ash Pop et María Cuc Choc, une défenseure des droits humains Q'eqchi' originaire d'El Estor, qui était liée aux habitants. Cuc Choc a été condamné en 2022 à deux ans de prison, commuable .

« La criminalisation de nos compagnons a commencé en 2017 suite à un conflit foncier dans la région de Machacas. Ils ont été dénoncés par Joel Díaz Guerra, représentant d'Agrícola Italia, SA, et par l'administrateur de l'exploitation agricole Lisbal, SA, représentant légal de Liseth Wual Alvarado, épouse de Rodrigo Lainfiesta Rímola, frère de l'ancien député de l'UCN Julio Lainfiesta », ont expliqué les membres de la communauté de Chaabil Choch et les collègues de Xol.

Des personnalités comme Otto Pérez Molina, Lainfiesta et l'ancien ministre Alejandro Sinibaldi ont contesté la propriété à la communauté indigène.

Ils rejettent la détention

En outre, parmi les trois membres de la communauté accusés d'intrusion aggravée, de menaces et de détention illégale, Rogelio Caal a également été arrêté dans la capitale en avril 2024. Caal a été arrêté le jour même où il a été convoqué par le Secrétariat privé de la présidence, ce qui a éveillé les soupçons des habitants de la communauté.

La lutte de Chaab'il Ch'och' est soutenue par le Comité Paysan de l'Altiplano (CCDA) qui rejette et répudie l'arrestation de Xol. Le représentant du CCDA, Leocadio Juracán, affirme que les familles de la communauté Chaabil Choc ont mis en place des mesures de précaution et que des études ont indiqué que les terres appartiennent aux familles de manière ancestrale.

« Le ministère public ne demande des mandats d'arrêt que parce qu'il ne sert que les intérêts de la criminalisation des propriétaires fonciers du pays, mais il n'enquête pas en profondeur sur les origines de la lutte indigène des communautés », a commenté Juracán.

La communauté Chaabi'l Ch'och' se bat pour récupérer ses terres. Photo avec l'aimable autorisation

À Izabal, la criminalisation des leaders communautaires persiste à travers la récupération des terres, et des familles sont même expulsées selon des procédures qui n’ont pas été clairement expliquées par les autorités.

Au cours de la première année du mandat de Bernardo Arévalo, deux expulsions ont eu lieu. L'une à Buena Vista Tz'inté, à El Estor, en mai 2024 et la communauté de Río Tebernal, à Livingston, a été récemment expulsée en mars de cette année, laissant des dizaines de familles sans abri.

Avec des mesures de précaution

Chaab'il Ch'och' est une communauté maya Q'eqchi' qui bénéficie actuellement de mesures de précaution de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), accordées en 2018, suite à une expulsion effectuée en octobre 2017.

Les premiers enregistrements de cette communauté remontent à 1850, mais l’État n’a pas reconnu les familles autochtones comme propriétaires des terres.

Selon les membres de la communauté, de 1908 à 1912, des généraux de l'armée et des propriétaires fonciers sont arrivés à Izabal pour déposséder les membres de la communauté de leurs terres et ont nommé la région la vallée de Machacas. Le terrain où se trouve la communauté possède deux enregistrements et a été démembré deux fois : propriétés 4272 et 3153. Cependant, celles-ci présentent plusieurs anomalies.

Selon les habitants, en 2016, les petits-enfants et les enfants sont retournés sur les terres de leurs grands-parents pour récupérer le lieu et l'ont nommé comme il l'était auparavant : « Chaab'il Ch'och », ce qui signifie « bonne » ou terre fertile.

On sait qu’après la récupération des terres, les membres de la communauté ont commencé à être criminalisés. Actuellement, Chaabil Choch est peuplé de 48 familles Q'eqchi'.

Auteur

Juan Bautista Xol

Journaliste maya Q'eqchi' d'El Estor, Izabal. Son travail dans le journalisme communautaire se concentre sur les luttes des peuples autochtones pour défendre l’eau, la terre et l’environnement.

traduction caro d'un article de Prensa comunitaria du 19/03/2025

Rechazan detención del dirigente Q'eqchi' Luis Xol Caal, en Livingston

A pesar de que las familias de la comunidad de Chaab'il Ch'och' cuentan con medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), sus dirigentes continúan sido criminalizados

https://prensacomunitaria.org/2025/03/rechazan-detencion-del-dirigente-qeqchi-luis-xol-caal-en-livingston/