Corbeau n’est pas resté longtemps marié

grand corbeau Par Brocken Inaglory — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3506697

Peuple Tlingit

Assez loin au nord d'ici, là-haut, vivait une belle femme qui ne voulait pas se marier. Elle avait beaucoup de prétendants, mais elle les a tous refusés. Mais un jour, un beau jeune homme débarque. Il était habillé de ce qu'il avait de mieux, une parka d'écureuil terrestre, une longue bordure en carcajou, et ces mukluks fantaisie. Il était habillé ! Elle est tombée amoureuse de lui en un rien de temps. C'est arrivé vite. Aussi vite qu'un claquement de doigts.

"Hé, bonjour", dit-il. "Bonjour," dit-elle. "Tu es déjà amoureuse de moi ?" dit-il. "Oui", a-t-elle dit comme ça. Elle le ramène à la maison et dit à son père : « Nous sommes mariés ». Le père dit : « Peux-tu chasser le caribou ? L'homme se contente de gratter le sol avec ces beaux mukluks. "D'accord", dit le père. Il donne des flèches à son gendre. Il part à la chasse. Mais il revient, toutes les flèches sont cassées. Il est couvert de sang. Il n’a rien à montrer non plus, pas de proie. L'homme reste là, et le beau-père commence à renifler Sniff, renifle, renifle. Dans l'air, comme ça.

Il dit "Je sens le trou du cul d'un corbeau", dit-il. Tout le monde a commencé à chercher le corbeau, y compris le beau jeune homme. Ils cherchent toute la nuit, à l'aide de lampes Reniflant, reniflant, reniflant, mais ils ne le trouvent pas.

Un jour, alors que l'homme est parti à la chasse, le beau-père dit à un jeune homme : "Suis-le. Reviens et dis-moi ce que tu vois." Quand l'homme s'éloigne du village, il s'arrête près d'un gros rocher. Il enlève un mukluk et le gratte, puis il gratte l'autre. Il déchire les bottes. Il les picote, les déchire. Puis il tire des flèches sur le rocher, les brisant. Puis il se frappe le nez. Il le frappe et ça saigne partout. Puis il rentre chez lui. Mais l'homme qui l'avait suivi est revenu le premier. Le père de la belle femme rassemble tout le monde et dit : « J'ai découvert que quelqu'un ici avait trois orteils ! » Il fait le tour. "Tout le monde enlève un mukluk", dit-il aux hommes.

Lorsqu'il s'approche du gendre, celui-ci s'écrie : "Qu'est-ce qui ne va pas avec trois orteils. Pourquoi les orteils d'Eve sont-ils si géniaux ?" Il enlève un mukluk et tout le monde voit qu'il est Corbeau.

"Ma fille," dit le vieil homme, "maintenant tu vois que tu as épousé Corbeau. Corbeau s'est cassé le nez plusieurs fois. Il a déchiré ses mukluks. Il ne peut pas chasser le caribou." "Non non Non!" pleure-t-elle.

Et elle s'en va avec Corbeau "Allons chez tes parents".

Corbeau l'emmène dans son village Ils entrent dans sa maison. Tout ce qu'il y a à manger, ce sont des estomacs de caribou. "Ça sent les culs de corbeaux ici !" pleure-t-elle. "Hé, voici un repas", dit Corbeau. "Arrête de te plaindre." "J'y retourne !" pleure-t-elle. Corbeau dit : "D'accord." Elle s'enfuit. Elle n'est pas restée. Corbeau n'est pas resté marié longtemps. Cette histoire vient du chemin des Esquimaux.

traduction carolita

https://www.angelfire.com/wa/rookery/Raven.html