Chili : Angol : Appel à une journée de soutien aux prisonniers politiques pour le traitement dégradant des Mapuche

27/03/2025

A Angol, les familles et le réseau de soutien des prisonniers politiques mapuche détenus au centre de détention pénitentiaire d'Angol, appellent à un rassemblement de masse qui se tiendra le vendredi 28 mars à partir de 9 heures du matin devant la prison (située à Los Confines #1171, Angol) , en soutien aux prisonniers politiques mapuche qui sont détenus dans le module E,  Comuneros Mapuche, et la section féminine lagmienes .

La raison de l'appel est de « dénoncer les traitements dégradants et les violations contre la santé et les coutumes mapuche », associés, entre autres, au « Body Scan », un système de balayage corporel qui peut provoquer des dommages à long terme sur la santé, tels que le cancer et des dommages à l'ADN, en cas d'exposition aux radiations ionisantes. En 2022, le ministère de la Santé a demandé son élimination, une décision qui a ensuite été révoquée. 

Ci-dessous, nous diffusons la déclaration publique.

Déclaration publique.

Vendredi 28 mars 2025

Rassemblement de masse en soutien aux prisonniers politiques mapuche détenus dans la prison d'Angol, module E, et dans la section des femmes de la prison, pour dénoncer les traitements dégradants et les violations de la santé et des coutumes mapuche.

« En tant que proches des membres de la communauté mapuche du CDP d'Angol et proches de la section de Lagmienes section féminine

NOUS INFORMONS

Le vendredi 28 mars, à 9 heures du matin, un rassemblement de masse aura lieu en soutien à nos lagmiens détenus dans la prison d'Angol, module E, aux comuneros Mapuche et aux lagmiens de la section féminine.

DÉNONCANT LES ACTES RACISTES ET DISCRIMINATOIRES DES OFFICIERS EN CHARGE : HECTOR MIRANDA CID, DIRECTEUR DE CETTE UNITÉ.

Là où nous sommes obligés de subir un scanner corporel pour pouvoir entrer et voir nos prisonniers, où plusieurs prisonniers ont été affectés par cette méthode d'examen, se sentant étourdis, nauséeux, vomissant et ressentant même une faiblesse et une douleur oculaire intense en raison des radiations émises par cette machine de scanner corporel.

C'EST POURQUOI NOUS MANIFESTERONS DEVANT CETTE INSTALLATION POUR RÉCLAMER NOS DROITS EN TANT QUE PEUPLE LIBRE

Nous tenons le directeur HECTOR MIRANDA responsable de la méthode utilisée pour nous exposer aux radiations à travers cette méthode d'examen par scanner corporel, où ce type d'examen est contre notre volonté, où nous sommes bousculés et maltraités, nous obligeant à passer par cette méthode d'examen, subissant des menaces de la gendarmerie de ne pas pouvoir entrer si nous ne passons pas par cette méthode d'examen. Des articles ont été soumis sur différentes maladies dont souffrent nos patients et ils ne sont pas pris en compte.

Nous serons soutenus par le directeur régional des droits de l'homme, Federico Aguirre, et par un avocat privé pour déposer des amparos en tant que proches lésés par le système raciste.

Une plainte sera déposée par différents membres de la famille qui ont souffert de problèmes de santé.

NOUS APPELONS TOUTES LES FAMILLES À ÊTRE PRÉSENTES CE VENDREDI 28 À 9H.

AINSI QUE LES PARTISANS QUI SOUTIENNENT NOTRE LUTTE.

Amulepetay weichan

Liberté pour les résidents du module E.

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 27/03/2025

Angol: Convocan a jornada de apoyo a presos políticos por tratos vejatorios contra la salud Mapuche

En Angol, familiares y la red de apoyo de los Presos Políticos Mapuche recluidos en el Centro de Detención Penitenciaria de Angol, hacen un llamado a una convocatoria masiva a realizarse el viernes

https://www.mapuexpress.org/2025/03/27/angol-convocan-a-jornada-de-apoyo-a-presos-politicos-por-tratos-vejatorios-contra-la-salud-mapuche/