Argentine : Nouvelle marche des retraités : le gouvernement ferme les rues pour interdire la manifestation

ANRed 19/03/2025

Photographie : Germán Romeo Pena (ANRed)

Aujourd'hui, mercredi, à 17 heures, les retraités manifesteront à nouveau, rejoints par de larges secteurs sociaux et organisés, comme ils le font chaque mercredi, pour des pensions proportionnelles au coût de la vie, pour des médicaments et pour la poursuite du moratoire. Après la marche de la semaine dernière, où le gouvernement a déclenché une répression féroce, un changement dans l'opération répressive a été annoncé aujourd'hui. Les rues entourant le Congrès seront fermées et l’accès à la ville sera étroitement contrôlé. Le Congrès est clôturé alors qu'un nouvel accord avec le FMI sera débattu en son sein, avec de nouvelles mesures d'austérité à imposer aux secteurs les plus pauvres du pays. Le gouvernement tentera ainsi d’empêcher les manifestants d’atteindre le Congrès, interdisant ainsi de fait toute protestation sociale. L'« ennemi (les hooligans) » créé la semaine dernière n'a pas suffi à justifier toute la violence qui s'est propagée à travers les vidéos capturées par les médias alternatifs et les manifestants : des personnes traquées, des retraités battus, gazés et la police tirant une grenade lacrymogène sur la tête du photographe Pablo Grillo. Filmer sera interdit : des rumeurs et des vidéos circulaient également hier selon lesquelles des brouilleurs de signaux avaient été installés dans la zone. Le gouvernement joue actuellement un scénario qu’il a lui-même proposé : les mesures d’austérité, l’épuisement de l’État et les licenciements ne rencontrent que la répression contre les secteurs qui refusent d’abandonner leurs revendications. Ils ne veulent pas répéter ce qui est arrivé à Pablo, quelque chose qui sera difficile à éviter avec autant de violence déployée. Par Estefania Gonzalez ANRed.

Ce mercredi, et une fois de plus, malgré la répression continue, notamment celle de mercredi dernier, qui restera dans l'histoire du gouvernement de Javier Milei comme l'une des plus violentes jusqu'à présent , les retraités manifesteront une fois de plus pour leurs revendications : pour des retraites décentes, pour la continuation du moratoire, pour les médicaments et contre un ajustement qui leur est toujours imposé . Ils seront accompagnés par de larges secteurs organisés et des individus auto-convoqués. Mais pour aujourd’hui, la ministre Patricia Bullrich a proposé une opération différente.

Blocage des rues pour interdire les manifestations sociales

Hier, les principaux médias, qui sont pratiquement les porte-parole de ce gouvernement, ont rapporté l’opération. La ministre a déclaré qu'ils n'appliqueront pas le protocole « anti-piquetero » et qu'il ne sera pas possible de l'appliquer à leur propre personnel . Et ce, parce que ce sont les forces de police elles-mêmes qui maintiendront les rues fermées . L'article 194 du Code pénal ne s'applique pas à la ministre et à ses employés, qui ne peuvent pas justifier pourquoi ils interdisent la libre circulation des résidents de la ville de Buenos Aires. La municipalité de Buenos Aires se joint également à l'opération avec 900 policiers et ce qu'elle appelle une « zone d'exclusion » à partir de 9 heures du matin aujourd'hui.

Les rues suivantes seront fermées : Paraná et son prolongement, Sáez, Peña, Bartolomé Mitre, Ayacucho et son prolongement, Sarandí et Adolfo Alsina. 1 000 membres de la Police Fédérale, de la Gendarmerie, de la Préfecture Navale et de la Police de Sécurité Aéroportuaire y participeront.

Afin d'empêcher les manifestants d'atteindre le Congrès, des points de contrôle ont été installés aux points d'accès ferroviaires et routiers de la ville de Buenos Aires, avec la participation de la Commission nationale de régulation des transports.

Murer le Congrès pour dissimuler l'ajustement

À partir de ce matin également, le Congrès se réunira pour discuter d'un nouvel accord avec le FMI qui place le gouvernement de Libertad Avanza entre le marteau et l'enclume. L'organisation exigera de nouveaux ajustements des dépenses de l'État et des pressions pour dévaluer, mettant en péril le cheval de bataille favori de Javier Milei : le contrôle de l'inflation.

Pendant que tout cela se passe, et peut-être qu'il s'agit d'une autre édition d'événements plutôt dignes de gens qui se disputent comme des « voyous », comme cela s'est produit lors de la session de mercredi dernier, le Congrès sera clôturé . Le cordon était déjà en place hier soir, et selon la ministre, du personnel sera posté derrière pour éviter une « confrontation » directe avec les manifestants.

Violence, encore plus de violence

La ministre justifie l'opération d'aujourd'hui par le fait d'éviter des « confrontations » directes avec les manifestants. Ce qui se cache derrière tout cela semble être d’éviter un incident grave comme celui du photographe Pablo Grillo. Parce qu'il y a quelque chose que personne ne sait, pas même le gouvernement, c'est jusqu'à quel point la société en général tolérera la violence que tout le monde peut voir aujourd'hui.

Dans un scénario répressif proposé par le gouvernement, cela est impossible à calculer ; il n’y a pas d’armes mortelles, il n’y a pas de répression sans « excès ».

Interdiction de filmer 

Des rumeurs et des vidéos ont circulé hier selon lesquelles le gouvernement aurait installé des brouilleurs de signaux . Patricia ne veut rien rater, mais elle ne pourra pas. Il y a quelque chose qu'elle ne peut pas contrôler : des milliers de manifestants sont des milliers de téléphones portables capables de capturer des images.

Cela expose le gouvernement. Après mercredi dernier, les images de la répression brutale sont devenues virales, non pas de « barras bravas » (hooligans violents), non  pas de personnes brûlant des voitures ou des conteneurs. Ce qu'ils ont vu, c'était es coups, les coups de feu, les gaz lacrymogènes, la chasse aux retraités, aux manifestants et un coup très grave à la tête de Pablo Grillo . Les vidéos ont permis de reconstituer cet événement et de réfuter la diffamation du gouvernement.

Et l’ennemi intérieur ?

Dans l'article du TN sur son portail numérique, hier à 19h20, ils ont déclaré : « Le gouvernement ne s'attend pas à la présence de hooligans », et ci-dessous : « ni de personnes d'autres pays ». Qui attendent-ils alors s’il n’y a pas d’« ennemi » intérieur ou extérieur à attaquer ? Qui attendent-ils en assiégeant une partie de la ville, ses entrées et le Congrès ?

Avec le recul, la ministre, experte dans l’art de créer des ennemis internes, a échoué cette fois-ci. Le discours sur « nous défendrons la société contre les violents » laisse cette fois-ci un sujet difficile à cerner pour le public.

Hier soir, leurs médias hégémoniques, La Nación et TN , ont tenté à nouveau de rétablir la fracture et ont parlé d'une marche kirchnériste, amplifiant cette expression politique et, surtout, cachant la situation de misère et d'indigence que vit un retraité qui gagne le salaire minimum après avoir travaillé de nombreuses années de sa vie, à peine 350 000 par mois dans un pays où le panier de biens de base est évalué à 1,2 million.

Mais répression après répression, les retraités reviennent, et reviendront aujourd’hui comme chaque mercredi, poussant d’autres secteurs de la société qui souffrent de l’austérité, des licenciements, de la faim et de la répression. Ils sont tous des « ennemis » du gouvernement, mais bien sûr, ils ne peuvent pas le dire.

traduction caro d'un article d'ANRed du 19/03/2025

Otra marcha de jubilados: el gobierno corta calles para prohibir la protesta | ANRed

Hoy miércoles a las 17 jubilados y jubiladas volverán a manifestarse, acompañados por amplios sectores sociales y organizados, como cada miércoles por jubilaciones acorde al costo de vida, por ...

https://www.anred.org/otra-marcha-de-jubilados-el-gobierno-corta-calles-para-prohibir-la-protesta/