Argentine : Lof Buenuleo : « L’eau est pour les peuples, non une marchandise »

ANRed 05/03/2025

Hier, une déclaration a été publiée par de nombreuses personnes, organisations et communautés en soutien au LofChe Buenuleo. La communauté Mapuche vit au pied du Cerro Ventana, à la source du ruisseau Ñireco, à Bariloche. En 2020, l'Institut national des affaires indigènes a reconnu l'occupation actuelle, traditionnelle et publique par la communauté de 481 hectares dans la zone des collines. Il est prouvé que leurs proches y vivent depuis 1880. Cependant, la persécution judiciaire et policière contre le Lof n'a pas cessé depuis 2019, lorsqu'ils ont entamé une procédure de récupération des terres et aujourd'hui un nouvel ordre d'expulsion a été émis. Dans la déclaration de solidarité, les signataires soulignent les intérêts des groupes économiques dans cette expulsion concernant la source d'eau qui alimente la ville de Bariloche. « L’eau doit être un bien commun pour les citoyens et ne pas être soumise aux intérêts économiques : ce n’est pas une marchandise », affirment-ils. Par ANRed.    

Le Lof Buenuleo, comme le Lof Quemquemtrew, est sous le coup d'un ordre d'expulsion. La communauté a entamé en 2019 un processus de récupération des terres, qui a été reconnu en 2020 par l'Institut national des affaires indigènes, qui a reconnu les droits ancestraux sur 481 hectares au pied du Cerro Ventana, à Bariloche. Malgré cela, en 2024, au mépris des droits des autochtones, des membres de la communauté ont été condamnés pour avoir « usurpé » leur propre territoire. L'affaire a été initiée en 2019 par Emilio Friedrichs, qui revendiquait 92 hectares du terrain habité par le Lof par le biais d'un document de vente apocryphe.

Le 12 février, les juges Luciano Garrido, Emilio Stadler et María Florencia Caruso Martín ont confirmé la sentence condamnant des membres de la communauté mapuche pour usurpation.

Au milieu des incendies, du manque de ressources pour les éteindre et de la persécution des pompiers volontaires et des communautés mapuche, ces ordonnances judiciaires sont émises pour déposséder les communautés de zones stratégiques aux yeux de ceux qui s'intéressent aux ressources naturelles dans le but de conclure des transactions immobilières et forestières privées lucratives.

Voici ce que disent les organisations, les individus et les communautés qui ont signé une déclaration en soutien au Lof Buenuleo. Derrière ces expulsions se cache la préoccupation de l'eau, le ruisseau Ñireco, au pied du Cerro Ventana, est celui qui alimente en eau potable la ville de Bariloche. La question est : l’eau pour les peuples ou l’eau entre les mains de quelques-uns.

Nous reproduisons ci-dessous le document et ses adhérents.

COMMUNICATION DE LA COMMUNAUTÉ DE BUENULEO FACE À UNE EXPULSION IMMINENTE

Mardi 4 mars 2025, Furilofche.

À l’ensemble de la communauté :

Les personnes, organisations et communautés soussignées expriment leur profonde inquiétude face à l’EXPULSION imminente de la Lofche Buenuleo.

Une fois de plus, nous nous trouvons face à un scénario sociopolitique où l’État, dans ce cas à travers le pouvoir judiciaire, ignore toute la législation nationale et internationale sur le droit indigène. De cette manière, on favorise les intérêts privés, au détriment des biens communs, comme l’eau et la terre.

La cupidité est telle qu’ils utilisent des outils scandaleux pour s’approprier ces actifs au moyen de faux tickets de vente. L’impact de cette expulsion affecterait non seulement la communauté qui protège le territoire en amont, mais aussi nous tous qui vivons dans le bassin du ÑIRECO. Ce ruisseau est protégé depuis la fin du XIXe siècle par la communauté de Buenuleo, permettant l'approvisionnement de cette précieuse ressource à de nombreux quartiers de la ville de Bariloche depuis ses origines.

Nous sommes face à un État qui criminalise les peuples autochtones et encourage le racisme. C'est pourquoi nous nous déclarons en alerte face à tout événement qui viole les droits et l'intégrité physique des personnes concernées.

L’eau doit être un bien commun pour les citoyens et ne pas être soumise aux intérêts économiques : elle n’est pas une marchandise.

*L'EAU POUR LES QUARTIERS, POUR ÉTEINDRE LES INCENDIES, POUR LES JARDINS, L'EAU POUR LA VIE*.

*NON À L’EXPULSION DES COMMUNAUTÉS MAPUCHE DE LEURS TERRITOIRES ANCESTRAUX.*

*NON À L'EXPULSION DE LA COMMUNAUTÉ DE BUENULEO.*

*Contact presse*

Lonko Ramiro Buenuleo (leader politique de la communauté de Buenuleo) : +54 2944 235625

1. Coordinadora del Parlamento Mapuche en Río Negro -Río Negro.

2. Kolectivo Kultrunazo- Furilofche.

3. Pu pichike choike- Furilofche- La Plata- CABA.

4. Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, regional Bariloche. (APDH Bche)- Bariloche.

5. Servicio Paz y Justicia (SERPAJ)- CABA.

6. Feminismo Comunitario Antipatriarcal- Bolivia.

7. Centro de Estudios en Antropología del Conocimiento y la Conciencia, Facultad de Humanidades y Arte, UNR. Rosario.

8. Dungun piuke. Sala de ensayo Bariloche.

9. Organización Ecologista Piuké- Furilofche.

10. TeleSISA, periodismo indígena- Bs. As.

11. Lof Kintupuray- Lago Correntoso, V. La Angostura, Pcia. de Neuquén.

12. Lof Epulafken- Los Toldos. Provincia de Buenos Aires.

13. Mesa Local Barrios Populares Furilofche- Furilofche.

14. ATE Viedma- Viedma Río Negro.

15. Colectiva Plurinacional de Abya Yala- SMA, Pcia. de Neuquén.

16. Mujeres y Memoria- Neuquén.

17. Partido comunista de Bariloche. Bariloche.

18. Agrupación GranATE del INTI- CABA.

19. Cátedra Libre de Pueblos Originarios UNTDF.

20. Revista del oeste- Furilofche.

21. Asociación Civil «FM Gente de Radio’- Furilofche.

22. Frente Rural de la Cuenca del Río Azul. Río Azul, Río Negro.

23. Red de Comunidades Costeras. Costa Atlántica Argentina.

24. Partido Obrero Bariloche- Bariloche.

25. Comunidad INAN KUME RUPU- Eskel

26. Eskoria Mental FANZINE autogestivo- Bariloche.

27. Lof Quemquemtrew- Cuesta del ternero, El Bolsón.

28. Mesa de Tierra Dpto Jimenez -Santiago del Estero.

29. FTV MILES- Río Negro.

30. Eywa espacio- Allen, Río Negro.

31. Cooperativa Agrícola Ganadera Amulein Com Ltda- Comallo, Río Negro.

32. Asamblea por un MAR LIBRE de petroleras- Mar del Plata, Pcia de Bs. As.

33. Comunicación mapuche Urbana Elel quimun- Fizke Menuko, Río Negro.

34. Organización Socioambiental de Resistencia ARE- Esquel.

35. APDH Regional El Bolson- El Bolsón, Río Negro.

36. Espacio de Articulación Mapuche y Construcción Política- Furilofche.

37. Colectivo Abejorro- Bariloche.

38. Daniel Barría Partido Obrero Tierra del Fuego FIT-U /Integrante Multisectorial DD.HH RGA T.D.F. Tierra del Fuego.

39. Lof Inalef- El Bolsón.

40. Colectiva corazón del tiempo. Puel mapu.

41. Radio Mapuche Comunitaria Petu mogeleiñ- El maitén, Chubut

42. Dos Salvias Guaraníticas- S. M. de los Andes, Neuquén.

43. ATE PAMI RIO NEGRO.

44. Central de Trabajadores Autónoma El Bolsón. Río Negro.

45. PTS en el Frente de Izquierda- Bariloche .

46. Tribuna Ambiental Bariloche.

47. CPI Pueblo Huarpe- San juan.

48. Lof Newen Mapu- Neuquén.

49. Lofche Carriqueo- Furilofche.

50. Lista Marrón Suteba- Florencio Varela- Pcia de Bs As.

51. Multisectorial de Derechos Humanos de Río Grande- Río Grande, Tierra del Fuego.

52. Multisectorial Golfo San Matías- Las Grutas/ San Antonio Oeste,Río Negro.

53. Murga L-mentales del humo- Furilofche.

54. CTAA Central de Trabajadores Argentinos Autónoma- Viedma.

55. Waiwen kurruf- Viedma.

56. Lof Carriqueo- Furilofche

57. ASAMBLEA PLAZA DE LOS PUEBLOS- Madrid- España.

58. Comunidad Mellao Morales- Zapala, Neuquén.

59. APROAS ENTIDAD AMBIENTALISTA- Villa Allende – Pcia. Córdoba – Argentina.

60. Abrazo plaza del sol- Bahía Blanca.

61. Movimiento de Mujeres y diversidades indígenas por el Buen Vivir- Argentina.

62. Mapuce Kimvn Comunicación con Identidad- Neuquén.

63. Inan Leüfü Mongeiñ- Carmen de Patagones, Bs. As.

64. Programa Interculturalidad del IFDC- Furilofche.

65. Asamblea por los Derechos Humanos de Neuquén- Neuquén.

66. Lof lafken winkul mapu- Relmulafken.

67. Indymedia Ecuador- Quito, Ecuador.

68. Centro de Estudiantes «AWKIÑ», de la Esc. Sup. De Música de Nqn- Neuquén.

69. Identidad Disca Bariloche- Bariloche.

70. Lof Millapi. Longko Sergio Marin Galván.Paraje Paso de Los Molles.

71. Vicepresidencia del Centro de Estudiantes de Trabajo Social UNKo- Neuquén.

72. MMIAY LA PLATA (Movimiento de Mujeres Indígenas del Abya Yala)- La Plata.

73. Lof Campo Maripe- Paraje vanguardia, Añelo, Neuquén.

74. Argentina Humana- Adriana Serquis- Bariloche.

75. Red de Colectivos y Organizaciones de Mujeres de Medellín MUJERES CONSTRUCTORAS DE PAZ- Medellín, Antioquia, Colombia.

76. ACCIÓN GLOBAL FEMINISTA- Red latinoamericana y global

77. Lof Ignacio Llanquin- Villa Llanquin.

78. Basta de Fumigarnos Necochea- Necochea, Buenos Aires.

79. La Tercera- Bariloche.

80. Biblioteca Popular Osvaldo Bayer- Villa La Angostura, Neuquén

81. Asamblea de mujeres y disidencias Junín de los Andes- Junín de los Andes, Neuquén.

82. Comunidad Mapuche Ancalao, Lonko Aldino Jaramillo- Ñorquinco, Río Negro.

83. Pañuelos en rebeldía. Frente popular Darío Santillan, corriente plurinacional.

84. Amapolas. Cooperativa de Viviendas Sustentables de mujeres y disidencias- Furilofche.

85. Plus 266 personas.

traduction caro d'un communiqué paru sur ANRed le 05/03/2025

Lof Buenuleo: "el agua es para los pueblos, no una mercancía" | ANRed

Ayer se difundió un comunicado de numerosas personas, organizaciones y comunidades en apoyo al la Lof Che Buenuleo. La comunidad mapuche habita a los pies del Cerro Ventana, en la nacientes del ...

https://www.anred.org/lof-buenuleo-el-agua-es-para-los-pueblos-no-una-mercancia/