Mexique : Stop aux attaques contre l'Union des Communautés Indigènes de la Zone Nord de l'Isthme ; déclaration du Congrès National Indigène et de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale en soutien à ceux qui résistent dans l'isthme

13 février 2025

Aux peuples autochtones du Mexique et du monde

Aux organisations en résistance

À la société civile nationale et internationale

Sœurs et frères :

Le Congrès National Indigène (CNI) et l'EZLN condamnent l'embuscade survenue dans la zone frontalière entre Santo Domingo Petapa et San Juan Mazatlán, Oaxaca, au cours de laquelle trois compagnons de l'Union des Communautés Indigènes de la Zone Nord de l'Isthme (UCIZONI) ont été assassinés.

Nous dénonçons que cette violence n’est pas un incident isolé, mais fait partie de la guerre d’extermination que les mauvais gouvernements, les caciques locaux et les intérêts capitalistes imposent à nos peuples. Ils cherchent à nous priver de nos terres par la terreur, la persécution et la mort, au service d’intérêts obscurs.

Nous exigeons justice pour nos frères tombés, le respect de l’autonomie des communautés indigènes et une garantie de sécurité pour la population d’El Platanillo. Nous tenons les gouvernements d'état et fédéral responsables de leur omission et de leur complicité dans cette escalade de la violence.

  Quiconque ne baisse pas la tête et ne devient pas un serviteur de la 4T est persécuté, déplacé, emprisonné et assassiné. Ce sont le même et les mêmes. Face à leurs coups : résistance et rébellion ! pour la défense de la Terre Mère et de ses gardiens.

Nous sommes solidaires de l'UCIZONI et de toutes les communautés indigènes qui, malgré la répression, continuent de lutter pour défendre la vie et la dignité.

Stop à la guerre contre les peuples indigènes !

Non à la dépossession, non à la répression !

Justice pour les victimes de Santo Domingo Petapa !

Congrès National Indigène – Conseil Indigène de Gouvernement 

Armée Zapatiste de Libération Nationale.

Mexique, 13 février 2025

traduction caro d'un communiqué du CNI du 13/02/2025

ALTO A LOS ATAQUES CONTRA LA UNIÓN DE COMUNIDADES INDÍGENAS DE LA ZONA NORTE DEL ISTMO PRONUNCIAMIENTO DEL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA Y EL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL EN APOYO A QUIENES RESISTEN EN EL ISTMO - Congreso Nacional Indígena

A los pueblos indígenas de México y del mundo A las organizaciones en resistencia A la sociedad civil nacional e internacional Hermanas y hermanos: Desde el Congreso Nacional Indígena (CNI) y el...

https://www.congresonacionalindigena.org/2025/02/13/alto-a-los-ataques-contra-la-ucizoni-pronunciamiento-del-congreso-nacional-indigena-y-el-ezln-en-apoyo-a-quienes-resisten-en-el-istmo/