Les oiseaux des Guaranis : Tajasu guyra (bihoreau gris)

Peuple Mbya Guarani, Argentine

Cet oiseau a une signification sacrée. Il est considéré comme le propriétaire des troupeaux de pécaris (sans préciser l'espèce) qu'il conduit et avertit des dangers et bien que la mythologie ne définisse pas clairement la forme, celle-ci est associée à l'oiseau par son sifflement.

Les croyances populaires

Du mythe Mbya dérive la croyance que si l'on se lie d'amitié avec Ñande ru (Dieu), sa présence apportera la bonne fortune, en particulier dans la chasse, une référence fondamentale dans la structure de vie du peuple Guarani.

S'il vole trois fois et revient au même endroit, la mort est annoncée (Cebolla Badie, M., 2012).

Comme c'est le cas pour d'autres oiseaux, on pense que son cri annonce le malheur pour ceux qui l'entendent. Olga Bogado de Rojas (2011) rapporte d'Asunción que quiconque l'entend doit répondre Que él se lleve la yeta !

Yvykua, telle une onomatopée de son cri, ferait allusion à la fosse funéraire d'une personne connue ou aimée. Cette croyance est encore très répandue dans la région, bien qu'elle connaisse des variantes ou des associations avec d'autres oiseaux. Il est frappant de constater le déni collectif de cette croyance, qui contraste avec les auto-convocations produites lorsqu'une fouille a lieu dans un endroit historiquement syndiqué par un événement (Estancia El Transito, Concepcion de Yaguareté Cora. À l'occasion de la démolition de la partie principale de l'estancia, observateurs participants, 2006).

Autres références

Crier le tajasu-guyra : Oh, tajasu-guyra ! dit notre grand-mère, est-ce que nous allons manger du sanglier ? (in Bareiro Saguier, R., 2004).

traduction carolita

sourc

https://parqueibera.gob.ar/wp-content/uploads/2021/12/biblioteca-iberta-6.pdf

bihoreau gris (tajasu guyra) Par Mike & Chris — Black Crowned Night HeronUploaded by berichard, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15576106

L'oiseau

Noms guarani : kochi guyra, tajasu guyra

Nom espagnol : garza bruja

Nom latin : nycticorax nycticorax

Nom français : bihoreau gris

Famille : ardéidés