Légende de la durée de l'hiver

Publié le 8 Février 2025

Il y a très longtemps, alors que les hommes et les femmes n’existaient pas encore, la terre naissante était peuplée d’animaux. Les saisons ne divisaient pas non plus le temps et, dans le même jour, des pluies printanières abondantes pouvaient tomber, la chaleur accablante typique de l'été pouvait se produire, un fort vent d'automne pouvait souffler et la température pouvait baisser jusqu'à faire frissonner de froid comme en hiver. Les résidents locaux n'aimaient pas cette situation et se plaignaient toujours.

-Quand le froid arrive d'un coup, on n'a pas le temps de se procurer à manger, disait le Piche (tatou ou poilu).

-Et on ne peut pas nager tranquillement dans le lagon, de temps en temps, l'eau gèle, protestèrent avec colère les Cygnes à cou noir.

-Si je savais que la chaleur arrive, je ferais mon nid à l'ombre, sous les arbres et non sous les rayons du soleil, a ajouté Chingolo.

-Et j'irais près de l'eau pour me rafraîchir, commenta le Guanaco avec colère.

Alors, Elal, le créateur et protecteur de toutes les créatures, rassembla les animaux pour ordonner les saisons et pensa que ce serait une bonne idée que les habitants de Patagonie se mettent d'accord entre eux à ce sujet.

Ils étaient tous réunis et les chefs de chaque espèce discutaient pendant que leurs compagnons écoutaient le Nandou (Oóin), la Mara, le Renard, les Oiseaux, le Cygne, le Flamant rose, la Tortue, la Piche, le Cafard, le Puma et le Guanaco, entre autres. . Comme ils n’arrivaient pas à se mettre d’accord et que la discussion durait depuis longtemps, Elal intervint :

-Qui veut un hiver court et qui veut un hiver long ?

-L'hiver doit durer douze mois, ni plus ni moins, dit le Ñandú.

-Ça ne te paraît pas long, Ñandú , certains animaux pourraient mourir de faim ? Lui demanda Elal.

-Celui qui n'aime pas l'hiver devrait aller vers le nord pendant un moment, dit le Ñandú, peu désireux d'abandonner sa position.

Comme le Ñandú était capable de donner de terribles coups de bec lorsqu'il se mettait en colère, personne ne le contredisait et tout le monde restait silencieux. Sachant cela, Elal intervint à nouveau :

-Écoutez bien, je vais vous laisser un moment pour en discuter et, une fois la décision prise, il n'y aura plus de changement par la suite.

Le lièvre Mara, qui était resté assis et très silencieux, comme personne ne disait rien, intervint en criant :

-C'est beaucoup, les plantes ne vont pas pousser, qu'est-ce qu'on va manger ? Nous mourrons de faim, l'hiver doit durer trois mois.

Le Ñandú haussa un sourcil convaincu et dit : -Douze mois.

-Impossible, c'est long et nous n'allons pas trouver de nourriture pour trois mois, commença à crier la Mara.

Le reste des animaux n'a pas participé et la discussion s'est concentrée sur la Mara et le Ñandú. L'un, douze mois, l'autre, trois. L'un, douze, l'autre, trois. Et tandis que la Mara persistait, le Ñandú se sentit interpellé et roula des yeux et donna des coups de pied.

-Pourquoi veux-tu trois lunes ? » demanda-t-il, sur le point de perdre patience.

-J'en veux trois parce qu'à douze mois je sais que je ne vais rien manger.

Les autres animaux pensaient aussi la même chose, mais par peur de Ñandú, ils se résignèrent à un hiver éternel et à souffrir de la misère et de la faim.

La Mara, voyant que les autres ne disaient rien et que l'oiseau ne voulait pas céder, s'enfuit à la recherche d'Elal. Le Ñandú est sorti après lui, essayant de la piétiner et de le picorer.

Elal, voyant arriver les coureurs, éleva la voix et leur demanda :

-Combien de mois d'hiver veux-tu au final ?

-Trois mois, cria la Mara en avançant, se moquant du Ñandú plus soucieuse de lui donner un coup de bec.

-Il en sera ainsi, dit Elal.

Se rendant compte de cela, celui à plumes enragé continua à chasser la Mara et alors que la Mara était sur le point d'entrer dans sa grotte, le Ñandú dans une dernière enjambée réussit à marcher sur la queue du lièvre, il tira et tira jusqu'à ce que la queue se détache, mais il a réussi à se réfugier dans sa grotte, effraye mais avec trois mois gagnés.

Ainsi, grâce au courage de Mara, qui a perdu sa queue, nous avons aujourd'hui trois mois d'hiver.

traduction carolita

Source : elal-patagonia.blogspot.com

https://lugardeviajes.com/category/leyendas/