Le cherrinche

Peuple Avá Guaraní en Argentine

C'était un Indien Guaraní, qui avait été l'un des premiers de sa tribu à pouvoir voir de près les conquérants espagnols, qu'il a aidé à construire leurs maisons et leur a fourni des fruits à manger et a collaboré avec eux avec la générosité et l'altruisme qui sont caractéristiques de ce peuple.

 En voyant la manière dont le conquérant exploitait, maltraitait et anéantissait les tribus Guaraní par le travail excessif, la faim et les mauvais traitements, sa haine grandit et dès qu'il le put, il se révolta contre eux, avec l'accompagnement d'un grand nombre de ses partisans. Sans considérer les conséquences, il attaqua l'Espagnol, mais fut vaincu encore et encore, car il n'y avait de pitié pour personne.

 Il est parti au loin pour chercher d'autres tribus et les affronter à nouveau, mais ils l'ont poursuivi et l'ont encerclé, mais comme ils n'ont pas pu le capturer, dès qu'ils l'ont vu, ils ont tiré sur lui avec leurs armes à feu, c'est ainsi qu'ils l'ont trouvé mourant de ses blessures et du long siège, mais même dans ces conditions, il a répondu en ignorant l'ordre de se rendre, de sorte que le chef du parti lui a coupé la tête d'un seul coup, la séparant de son corps. 

Non content de cela, ouvrant sa poitrine, il s'arracha le cœur pour le prendre comme trophée. Mais au moment d'élever le cœur pour le montrer à ses soldats, ils virent comment l'organe saignant se transforma en une flamme qui, après avoir brûlé la main du meurtrier, s'éleva dans les airs jusqu'à atteindre la hauteur de la cime des arbres, où elle prit le forme d'un petit oiseau, taille et forme du cœur du jeune Indien, qui s'est immédiatement perdu dans le fourré. Depuis, le Cherrinche au plumage rouge sang rythme la riche faune de Corrientes. Symbolisant le peuple Guarani.

traduction carolita

source

https://ladellitoral.weebly.com/leyendas-del-litoral.html

moucherolle écarlate (churrinche) De Dario Sanches from São Paulo, Brazil - PRÍNCIPE ( Pyrocephalus rubinus )Uploaded by Snowmanradio, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11204388

L'oiseau

Nom français : moucherolle écarlate

Nom latin : pyrocephalus rubinus

Nom espagnol (Argentine) : churrinche

Famille : tyrannidés