Entre histoires et plumages (Peuples autochtones du Vaupès)

La selva de Vaupés est exclusivement réservée aux animaux, la selva est si grande et si dangereuse que la seule chose que l'on entend avec bonheur parmi les arbres est le chant de tous les oiseaux. Un jour, KUBAY, le dieu des indigènes PAMIWÃ, a convoqué tous les oiseaux à une réunion pour la répartition de leurs plumes. 

A cette époque, les oiseaux n'avaient pas de plumes et ne volaient pas. Lorsque vint le moment de la distribution des plumes, les grands oiseaux furent les premiers à s'approcher du dieu KUBAY qui leur donna les plus belles plumes, de différentes couleurs telles que le vert, le rouge, le jaune, le bleu et les tachetées. Les aras, perroquets, quetzals et aigles sont sortis très heureux et colorés.

Sont venus ensuite les oiseaux plus petits comme les pics, les cardinaux, les trogons, les guans, les toucans. Enfin, KUBAY a distribué les plus petites plumes à tous les autres oiseaux tels que les colibris. Quelques jours après la livraison des plumes, la chauve-souris vint réclamer ses plumes respectives en disant à son père : "KUBAY, où sont les plumes que je mérite d'avoir en tant que ton fils ? Je veux voler dans les airs avec plus d'aisance comme le reste de mes sœurs".

Entendant cela, KUBAY répondit avec surprise : "Mon fils, j'ai fini de distribuer toutes les plumes qu'il me restait, quel dommage de te voir ainsi ..... mais il y a une chose que je peux ordonner pour t'aider. "Va dire à tes frères et sœurs les oiseaux que toi aussi, étant mon fils, tu as besoin de plumes, et j'ordonne à chacune d'entre elles de te donner une plume". La chauve-souris obéit à l'ordre et partit heureuse, sautant, chantant et criant de joie. "Bientôt, j'aurai mes plumes !

La chauve-souris convoqua toutes ses frères et soeurs les oiseaux pour réclamer son don de plumes.

Bonjour, mes frères et sœurs ! dit la chauve-souris. Bonjour petite-soeur chauve-souris lui répondent ses frères et sœurs.

La chauve-souris poursuivit en disant : "Notre père KUBAY vous a ordonné de me remettre tout le plumage que vous avez reçu.

Tous les oiseaux surpris ont tristement obéi à l'ordre du créateur KUBAY et ont procédé à la remise des plumes à la chauve-souris.

La réunion est terminée. La chauve-souris a ramassé rapidement les plumes et s'est enfuie avec toutes les plumes sans rien dire à son père KUBAY.

Quelques jours plus tard, KUBAY se promène dans la selva et voit passer un de ses enfants, l'ara sans plumes ; surpris, KUBAY l'appelle et lui demande : "Pourquoi te promènes-tu sans plumes, alors que je t'ai donné les meilleures plumes que j'avais ? Père, j'ai obéi à votre ordre et j'ai donné toutes les plumes à frère chauve-souris, qui nous a demandé toutes les plumes que nous avions.

KUBAY, pensif et contrarié, rentre chez lui et envoie immédiatement chercher son fils, la chauve-souris.

Quelques instants plus tard, la chauve-souris arrive très heureuse et vêtue de tout le plumage de ses sœurs devant son père KUBAY.
Son père est très en colère et lui dit : "Traître et menteur", "Pourquoi as-tu laissé tes sœurs sans plumes ? "Pour avoir fait ce que je ne t'ai pas dit, tu seras puni pour le reste de ta vie.
Et sans laisser parler la chauve-souris, il lui enleva tout son plumage et lui dit "sans plumes tu iras et tête nue tu erreras dans la nuit pour ne pas laisser voir ta honte".

À partir de ce moment-là, la chauve-souris a perdu la confiance de son père, la possibilité de sortir le jour, d'être jolie avec des plumes colorées et maintenant elle ne sort que la nuit pour chercher ses aliments.

Conte Pamiwã sur l'origine des plumes

Manuel Claudio Fernandez

Raúl Fernandez

Groupe ethnique Miadawã (Cubeo) Communauté de Macaquiño

traduction carolita

source

https://celebrateurbanbirds.org/wp-content/uploads/2019/11/vaupes_plumajes_sonidos_colores2.pdf