/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20251101%2Fob_476432_dsc02916.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Chansons reprises : Honrar la vida
Publié le 5 Octobre 2025
Honorer la vie
/image%2F0566266%2F20250204%2Fob_1c8ea4_r-12443231-1535385676-4829.jpg)
Non ! Rester et passer
Ce n'est pas endurer, ce n'est pas exister
Ni honorer la vie !
Il y a tant de façons de ne pas être,
Tant de consciences qui s'ignorent
Engourdies
Mériter la vie, ce n'est pas se taire et consentir,
Tant d'injustices répétées...
C'est une vertu, c'est la dignité !
Et c'est l'attitude la plus définie de l'identité !
Celle de durer et de passer
Ne nous donne pas le droit de nous vanter.
Car ce n'est pas vivre
Honorer la vie !
Non ! Rester et passer
Ne signifie pas toujours suggérer
D'honorer la vie !
Il y a tant de petites vanités,
Dans notre folle humanité
Aveuglée
Mériter la vie, c'est se tenir debout,
Au-delà du mal, au-delà des chutes...
C'est la même chose que de donner à la vérité,
Et à notre propre liberté
La bienvenue !
Celle de durer et de passer
Ne nous donne pas le droit de nous vanter.
Car ce n'est pas vivre
Pour honorer la vie !
Honrar la vida
¡No! Permanecer y transcurrir
No es perdurar, no es existir
¡Ni honrar la vida!
Hay tantas maneras de no ser,
Tanta conciencia sin saber
Adormecida
Merecer la vida no es callar y consentir,
Tantas injusticias repetidas...
¡Es una virtud, es dignidad!
Y es la actitud de identidad ¡más definida!
Eso de durar y transcurrir
No nos da derecho a presumir.
Porque no es lo mismo que vivir
¡Honrar la vida!
¡No! Permanecer y transcurrir
No siempre quiere sugerir
¡Honrar la vida!
Hay tanta pequeña vanidad,
En nuestra tonta humanidad
Enceguecida
Merecer la vida es erguirse vertical,
Más allá del mal, de las caídas...
Es igual que darle a la verdad,
Y a nuestra propia libertad
¡La bienvenida!
Eso de durar y transcurrir
No nos da derecho a presumir.
Porque no es lo mismo que vivir
¡Honrar la vida !
Eladía Blásquez (Album Honrar la vida, 1991) traduction carolita
Le message profond de « Honorer la vie » d'Eladia Blázquez
La chanson « Honrar La Vida » d'Eladia Blázquez est une réflexion poétique et philosophique sur l'existence et la façon dont nous vivons nos vies. À travers ses paroles, Blázquez nous invite à questionner la passivité et le conformisme avec lesquels nous traversons souvent la vie, soulignant la différence entre simplement exister et vivre pleinement et consciemment.
L'artiste argentine, connue pour sa capacité à fusionner la musique populaire avec des paroles profondes et significatives, utilise la chanson comme un appel à l'action. Elle nous encourage à ne pas « rester silencieux et consentir » à l’injustice, et à rechercher une vie qui vaut la peine d’être vécue, une vie qui s’honore elle-même. La vertu et la dignité, selon Blázquez, résident dans l'attitude de défense de notre identité et de nos valeurs, au-delà des adversités et des « chutes ».
Eladia Blázquez, avec son style unique qui combine des éléments de tango et de musique populaire argentine, délivre dans « Honrar La Vida » un message intemporel sur l'importance de l'authenticité et de la liberté personnelle. La chanson est un hymne à une vie vécue avec un but et une vérité, un rappel que l’existence va au-delà de la simple survie et que chacun de nous a la responsabilité de donner un sens authentique à notre passage dans le monde.
https://www.letras.com/eladia-blazquez/744609/significado.html
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQLDvQc7I8zw%2Fhqdefault.jpg)
ELADIA BLAZQUEZ - HONRAR LA VIDA
tangazo de eladia de sus grandes exitos mas que un tango un mensaje a reflexionar disfruten !
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FGMHZsR2EL4Q%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FGy0OSc3EPaU%2Fhqdefault.jpg)
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises HONRAR LA VIDA · Omara Portuondo · Ruben Blades · Eladia Blázquez VIDA ℗ 2023 Omara Portuondo Released on: 2023-05-12 Producer: Gaby Moreno Reco...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fdq4TyZlohlI%2Fhqdefault.jpg)
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises Honrar la vida · Sandra Mihanovich Honrar La Vida ℗ 2009 S-Music Released on: 2009-11-17 Auto-generated by YouTube.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5D92EsPuPuA%2Fhqdefault.jpg)
Provided to YouTube by Universal Music Group Honrar La Vida · Marilina Ross Lo Mejor De Los Mejores ℗ 1990 EMI Odeon SAIC Released on: 1995-01-01 Composer: Eladia Blazquez Auto-generated by YouT...
Le message profond de « Honorer la vie » d'Eladia Blázquez
La chanson « Honrar La Vida » d'Eladia Blázquez est une réflexion poétique et philosophique sur l'existence et la façon dont nous vivons nos vies. À travers ses paroles, Blázquez nous invite à questionner la passivité et le conformisme avec lesquels nous traversons souvent la vie, soulignant la différence entre simplement exister et vivre pleinement et consciemment.
L'artiste argentine, connue pour sa capacité à fusionner la musique populaire avec des paroles profondes et significatives, utilise la chanson comme un appel à l'action. Elle nous encourage à ne pas « rester silencieux et consentir » à l’injustice, et à rechercher une vie qui vaut la peine d’être vécue, une vie qui s’honore elle-même. La vertu et la dignité, selon Blázquez, résident dans l'attitude de défense de notre identité et de nos valeurs, au-delà des adversités et des « chutes ».
Eladia Blázquez, avec son style unique qui combine des éléments de tango et de musique populaire argentine, délivre dans « Honrar La Vida » un message intemporel sur l'importance de l'authenticité et de la liberté personnelle. La chanson est un hymne à une vie vécue avec un but et une vérité, un rappel que l’existence va au-delà de la simple survie et que chacun de nous a la responsabilité de donner un sens authentique à notre passage dans le monde.
https://www.letras.com/eladia-blazquez/744609/significado.html