Brésil : Un autochtone isolé entre en contact avec les habitants des rives d'une rivière dans le sud de l'Amazonie

Publié le 23 Février 2025

Par Amazonia Real

Publié le : 14/02/2025 à 11:37

Le jeune fait partie du groupe des « Personnes isolées de Mamoriá Grande », entre les municipalités de Pauini et Lábrea. Il a été envoyé dans une base de la Funai, où il a subi une évaluation de santé. Les peuples autochtones exigent la démarcation du territoire des peuples isolés (Images : reproduction des réseaux sociaux).

Par Elaíze Farias et Nicoly Ambrosio, d'Amazonia real

Manaus (AM) – Un jeune autochtone d’un peuple isolé de la région de Mamoriá Grande, située entre les municipalités de Pauini et Lábrea, dans le sud de l’Amazonas, est apparu soudainement dans l’après-midi du mercredi dernier (12), dans la communauté de Bela Rosa, dans la réserve extractive de Médio Purus. Le jeune homme a interagi avec certains riverains, mais il ne leur a pas été possible d'établir une communication car sa langue est inconnue. Comme l’a découvert Amazônia Real, à ce jour, on ne sait toujours pas à quel groupe linguistique appartient l’indigène. Les peuples contactés prédominants de cette région parlent des langues du tronc arawá.

Semblant avoir une vingtaine d'années, avec des cheveux noirs mi-longs et une silhouette élancée, le jeune homme portait un vêtement tissé à base de plantes, probablement fait d'envira ou de liane. Les riverains lui montrent un briquet et un téléphone portable qui suscitent sa curiosité. Mercredi, il a été envoyé à la base de Mamoriá Grande, du Front ethno-environnemental Madeira Purus (FPE), de la Fondation nationale des peuples autochtones (Funai).

Amazônia Real a constaté qu'une équipe du Secrétariat spécial pour la santé autochtone (Sesai) a fourni des soins de santé et effectué un blocus sanitaire dans la communauté, en effectuant des tests Covid et des dépistages de symptômes de grippe parmi les résidents riverains, ainsi que les membres de la famille des personnes ayant eu des contacts avec l'indigène.

Depuis 2021, des informations font état d'un peuple en isolement volontaire dans cette région, selon un rapport préparé par le Front ethno-environnemental Madeira-Purus après des expéditions menées en août et septembre de cette année-là. La FPE et les organisations indigènes et indigénistes ont exigé de la Funai des mesures de protection territoriale, mais elles n’ont pas été respectées. La Funai était sous la direction du délégué Marcelo Xavier, pendant la présidence de Jair Bolsonaro. Les organisations autochtones ont également tenté de faire pression sur l’agence pour qu’elle mette en place des mesures de protection, sans succès.

Ce n’est qu’en décembre 2024 que la Funai a publié l’ordonnance restreignant l’utilisation du territoire du « peuple isolé de Mamoriá Grande », comme on l’appelle désormais. « La zone de Mamoriá Grande est confrontée à une série de défis qui rendent sa fermeture légale urgente », déclare la Funai.

La zone où vit le « peuple isolé de Mamoriá Grande » est soumise à une forte pression d’invasions, d’exploitation forestière, de chasse et de pêche illégale, selon un rapport de la Coordination des organisations indigènes de l’Amazonie brésilienne (Coiab) et de l’Observatoire des droits humains des peuples indigènes isolés et récemment contactés (OPI). Entre août 2021 et janvier 2022, plus de 27 000 arbres adultes ont été abattus.

Le leader indigène Zé Bajaga, coordinateur de la Fédération des organisations et communautés indigènes du Moyen Purus (Focimp), a déclaré à Amazônia Real que l'ordonnance restreignant l'usage n'est plus suffisante. Il affirme que la Funai doit commencer le processus de démarcation.

« Ceci [l’ordonnance] était une pression de notre part. À notre avis, l’État brésilien doit réaliser l’acte de protection territoriale, l’acte de démarcation de cette terre. La Funai doit étendre encore plus leur territoire. Il [le jeune indigène] est apparu et a réussi à sortir. Donc, son territoire est très petit pour un peuple nomade, pour ceux qui vont d’un endroit à un autre.

Zé Bajaga espère que la Funai et d'autres organismes gouvernementaux prêteront désormais attention à la santé des autochtones, afin que le jeune homme ne soit pas contaminé après un contact avec les riverains et ne transmette pas la maladie à d'autres membres de son groupe. « Nous devons prendre soin des aspects sanitaires et épidémiologiques. Si cela n'est pas fait, son peuple pourrait être anéanti.

La Funai a publié une déclaration informant qu'elle surveillait la tentative du jeune homme de les contacter et qu'elle avait activé un plan d'urgence. Le reportage a tenté d’obtenir des informations sur ces mesures, mais n’avait reçu aucune réponse au moment de la publication du présent reportage.

Ce vendredi, la Funai a mis à jour les informations sur le jeune homme isolé. Selon elle, le jeune homme a été emmené à la base mercredi, mais jeudi après-midi, il est retourné dans la forêt. La Funai n'a pas précisé si les équipes des districts de santé de Médio Purus et d'Alto Juruá ont fourni des soins médicaux au jeune homme avant son retour dans la forêt.

L'agence a informé que pour renforcer la protection des indigènes et de leur communauté, deux équipes de la Funai sont en route vers Bape Mamoriá : l'une du Front de protection ethno-environnementale Madeira-Purus (CFPE-MP) et l'autre du CGiirc. Une autre équipe du Sesai rejoindra également le groupe. Ils resteront sur place pour une durée indéterminée, surveillant et assurant le suivi de la situation.

« L’équipe du CGiirc comptera un collaborateur indigène du peuple Juma, expérimenté dans le suivi des peuples isolés et un locuteur de la langue Kawahiva [du tronc Tupi], qui pourrait être la même langue utilisée par le peuple en question », précise la note (lire ici).

Demande de protection

L’apparition du jeune indigène n’a pas surpris le leader Zé Bajaga. Il a déclaré à Amazônia Real qu'il y a quatre ans, il y avait des informations sur le mouvement de populations indigènes isolées dans cette région.

« Il y avait déjà de nombreux rapports selon lesquels des proches étaient présents à ce moment-là. Un groupe de personnes est apparu au-dessus de Bela Rosa, qui est le plus proche de Mamoriá Grande. C'est à ce moment-là que nous avons demandé à la Funai de restreindre son utilisation.

Il a souligné que lors de l'expédition menée par le Front de Protection Ethno-environnementale Madeira Purus, des traces de présence indigène ont été trouvées.

En février 2022, la Focimp a demandé à la Funai, dans une lettre de plainte et de répudiation, le fait que l'agence ait refusé de prendre des mesures pour protéger le territoire. « La position consistant à ne pas prendre de mesures concrètes pendant plus de cinq mois est inacceptable, car elle met en danger nos proches isolés sur le rio Mamoriá », peut-on lire dans un extrait de la lettre.

Sans réponse à nouveau, la Focimp a envoyé une demande au MPF en juin 2022 pour que l'agence prenne des mesures. Un nouvel appel, conjointement avec d’autres organisations, dont la Coiab, a été lancé en octobre 2022.

« Nous avons observé avec stupéfaction que l’agence indigèniste restait silencieuse, car elle n’avait soumis aucune proposition visant à fermer la zone et à abandonner les droits territoriaux d’un peuple indigène confirmé comme isolé. La Funai n’a pas non plus établi de BAPE ou de poste de contrôle d’accès dans la région – même si elle disposait de ressources humaines et budgétaires suffisantes pour le faire. De cette façon, la Funai continue d’ignorer la recommandation du Ministère Public Fédéral, émise il y a près de 90 jours, en ne respectant pas de manière irresponsable tous les délais établis.

Zé Bajaga rappelle que toutes les tentatives de protection territoriale ont été discréditées par les autorités et la population locale. Selon lui, l’État brésilien a tardé à réagir. Pour lui, le jeune indigène est apparu dans la communauté en demandant protection, même si sa langue est encore inconnue.

« C'est une hypothèse, mais cette apparition est un appel au soutien, une manière de dire qu'ils sont vulnérables. C'est mon avis. Leur territoire est devenu trop petit pour eux. Et beaucoup de gens pénètrent sur leurs terres, tuent leur nourriture, leur confisquent leurs droits de chasse et de pêche. Je dis cela en analysant ce qu’il a dit, même sans le comprendre. Il n’était pas agité, il n’était pas nerveux. Il était curieux. En tant que fédération [Focimp], je dis que son discours est celui d’un peuple qui veut être protégé.

En mars 2022, le MPF d'Amazonas a recommandé l'adoption des mesures nécessaires pour prévenir les conflits avec les extractivistes et les exploitants forestiers, en plus d'éviter la déforestation dans la zone intacte. Parmi les mesures, le MPF a demandé la publication de l’Ordonnance de restriction d’usage, pour « garantir la restriction de l’accès jusqu’à ce que les expéditions de coordination et de surveillance menées par l’agence indigène soient terminées ».

Le retard de la Funai à répondre aux appels des autochtoness, des militants des droits des autochtones et du MPF a été critiqué par ces organisations. L'Articulation des Peuples Indigènes du Brésil (APIB) a dénoncé le retard de la Funai et a demandé des mesures urgentes au gouvernement brésilien en février 2022.

Pour la coordinatrice de la Coiab, Toya Manchineri, il est nécessaire de faire avancer d'urgence la démarcation du territoire et la structuration du réseau territorial de surveillance et de soutien sanitaire de manière intégrée pour servir les personnes isolées de Pauini et Lábrea, en impliquant le gouvernement fédéral et le gouvernement d'Amazonas.

« Nous devons de toute urgence reprendre les espaces de dialogue pour avoir concrètement les conditions propices à un plan d’urgence efficace », a-t-elle déclaré aux journalistes.

Toya a mentionné d’autres terres indigènes en situation de vulnérabilité dans le sud de l’Amazonie qui nécessitent également l’attention des autorités publiques, telles que Catipari-Mamoriá, Camadeni, Igarapé Grande, Apurinã do Igarapé Mucuim.

« Cette mesure inclut aussi la santé des riverains, qui n’ont qu’à y gagner. Si une structure sanitaire adéquate est mise en place, capable d’améliorer la qualité de vie des autochtones et extractivistes de la zone entourant les territoires isolés de Catipari-Mamoriá et Apurinã do Igarapé Mucuim Igarapé Grande et Camadeni.

Langue inconnue

Équipe de localisation ethno-environnementale dans la TI Mamoriá Grande (Photo Daniel Cangussu/ 2023).

On ne sait pas encore à quel peuple appartient le jeune indigène. Le militant des droits des autochtones Mário Azevedo, de l'OPI, a déclaré à Amazônia Real que l'une des mesures prises actuellement est d'essayer de découvrir sa parenté linguistique.

Un autochtone du peuple Jamamadi a essayé de communiquer, mais n’y est pas parvenu. Dans cette région, prédominent les peuples de la famille Arawá, parmi lesquels les Jamamadi, les Deni, les Kulina, les Banawá, mais apparemment, le jeune homme ne parlait aucune langue de cette famille.

L'autre hypothèse est qu'il parle une langue du tronc Tupi, peut-être le Kawahiva. Si cela était confirmé, cela serait surprenant, car la zone se trouve à des kilomètres de l'endroit où vivent les locuteurs indigènes de ce tronc. Parmi eux se trouvent les Juma, dans le sud de l'Amazonas, et les Uru-Eu-Wau-Wau, dans le Rondônia.

« On ne sait pas pourquoi cet indigène a quitté l’isolement. Nous ne savons pas encore quelle langue il parle, mais nous travaillons pour trouver quelqu’un qui comprend cette langue », a déclaré Azevedo.

Une vidéo du jeune homme parlant aux riverains a été partagée sur des groupes WhatsApp. Il est possible d'entendre sa voix et sa parole. Ce vendredi, selon Azevedo, de nouvelles tentatives auront lieu pour identifier le tronc linguistique du jeune homme.

Dans cette zone du sud de l'Amazonie, il existe également des peuples indigènes récemment contactés et isolés, comme les Zuruwahá, qui parlent une langue issue du tronc arawá, et les Hi-Merimã, respectivement. C'est pourquoi le manque de connaissances sur la langue du jeune isolé de cette semaine a intrigué les experts et les autochtones interrogés par Amazônia Real.

La linguiste et anthropologue Adriana Huber, qui a travaillé pendant de nombreuses années avec les peuples indigènes de cette région du sud de l'Amazonie, a vu la vidéo et n'a pas pu comprendre la langue du jeune homme. Mais elle a réussi à identifier quelques sons de Tupi, vaguement.

« La langue qu’il parle ne ressemble en rien à ce que je connais. Cela ne ressemble en rien à l'Arawá. Mais c'est aussi risqué de dire qu'il est Tupi, car mes connaissances sont superficielles », a déclaré Adriana Huber, qui s'est montrée plus préoccupée par la santé du jeune homme.

« Bien sûr, j’ai peur qu’il attrape une maladie. Mais je suppose que la Funai active un plan d’urgence pour lui.

Restriction d'utilisation

Base de protection ethno-environnementale de Mamoriá Grande (Photo : Mário Azevedo/OPI).

La FEP Madeira Purus surveille ces groupes depuis 2021, date à laquelle la présence d’isolés a été confirmée. Actuellement, il existe un poste de surveillance dans la zone d'utilisation restreinte, à proximité des limites de la Réserve Extractive Médio Purus (Resex), résultat d'un accord entre la Funai, l'ICMBio et les communautés de la Resex. Par ailleurs, la construction d’un poste de surveillance au sein de la zone protégée est en phase finale.

Mário Azevedo affirme que l'OPI a soutenu ce travail en fournissant du matériel pour le terrain et en collaborant à la construction du poste de surveillance et aux expéditions réalisées par l'équipe de protection.

Il a déclaré que, pour des raisons de santé, une équipe du Secrétariat de la Santé Indigène (Sesai) a été appelée, car on craint que l'indigène tente de retourner dans sa communauté ou que les membres de sa famille partent à sa recherche, ce qui pourrait les exposer à des maladies.

« C’est ce problème de santé qui nous préoccupe le plus actuellement. L'équipe du Sesai testera toute la communauté de Bela Rosa pour la grippe et le Covid-19, et essaiera également de convaincre, par l'intermédiaire d'une personne capable d'interpréter et de traduire la langue de cet indigène, qu'il puisse se faire vacciner afin que s'il retourne dans sa famille, il ne soit en aucun cas infecté. C’est désormais le plus grand risque », a déclaré l’expert indigéniste de l’OPI, Mário Azevedo.

Région menacée

Image 1 : Carte du territoire indigène Mamoriá Grande et dans l'image 2, la superposition sur la Resex Médio Purus (ISA Images).

La zone de Mamoriá Grande, en plus d'abriter des groupes d'indigènes isolés, a environ 20 % de son extension qui chevauche la réserve extractive de Médio Purus. Selon le militant des droits des populations indigènes Mário Azevedo, la principale menace qui pèse actuellement sur la région provient de l'économie illégale basée sur la pêche et la chasse aux tortues et aux poissons. Au sein de la Resex, cette pratique existe depuis des décennies, mais elle a été impactée par la présence de la Funai après la confirmation de l'enregistrement de groupes isolés.

Depuis lors, ceux qui ont profité de ces activités ont tenté de discréditer le travail de la Funai, affirmant que l'agence invente l'existence de peuples indigènes isolés. Avec l’apparition récente de l’indigène dans la communauté, des vidéos de lui ont commencé à circuler dans la région, intensifiant les récits négationnistes.

« Ils disent qu’ils l’ont inventé et qu’en fait c’est un indigène d’un autre peuple, qui a été formé pour faire ce qu’il fait, qu’il n’est pas isolé, que cela n’existe pas, qu’il est très docile pour une personne isolée. Il y a plusieurs déclarations racistes qui sont inquiétantes, surtout au niveau local, car nous savons que ce sont des déclarations faites précisément par des gens qui tireraient profit du génocide de ces personnes », a-t-il déclaré.

D’autres menaces pèsent sur la région, notamment la spéculation foncière et le manque de soutien juridique aux inspections. Avant la publication de l'ordonnance restreignant l'usage, la Funai ne disposait pas du soutien juridique nécessaire pour mener des actions d'inspection adéquates sur le territoire, ce qui augmentait la vulnérabilité de la zone.

Article mis à jour pour inclure de nouvelles informations publiées par la Funai

Paniers fabriqués par des personnes isolées dans la TI Mamoriá Grande (Photo : Daniel Daniel Cangussu/ 2024).

traduction caro d'un reportage d'Amazonia real du 14/02/2025